Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bufão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUFÃO ÎN PORTUGHEZĂ

bu · fão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUFÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUFÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bufão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bufão

bufon

Bobo da corte

Jester, bufon, bufo sau pur și simplu prostie este numele prin care a fost numit "oficial" al monarhiei care se ocupă de distracția regelui și a reginei și îi face să râdă. Adesea, ei erau singurii care puteau critica regele fără niciun risc, deoarece funcția lui era să-l facă să râdă, așa cum fac clovii în prezent. Jester este un tip caracteristic de grotesc. Există încă de la vârsta mijlocie, fiind prezent în instanță, în teatrul popular, fiind comic și considerat neplăcut să sublinieze într-un mod grotesc viciile și caracteristicile societății. Corpul bufonului este caracterizat de deformare și exagerare, excesul fiind una dintre principalele sale caracteristici. De asemenea, numit ca Harlequin, Faustaff sau Jester al curții. Nebunul a venit din Imperiul Bizantin. La sfârșitul cruciadelor, el a devenit o figură comună în instanțele europene, iar dispariția sa a avut loc în secolul al șaptesprezecelea. Purta uniforme galbene, cu multe culori și pălării bizare, cu ghimpi de coarde. Inspirat cel de-al 13-lea card de pe punte și, astăzi, faimosul ticălos, arcinemul lui Batman. Bobo da corte, bufão, bufo ou simplesmente bobo é o nome pelo qual era chamado o "funcionário" da monarquia encarregado de entreter o rei e rainha e fazê-los rirem. Muitas vezes eram as únicas pessoas que podiam criticar o rei sem correr riscos,uma vez que sua função era fazê-lo rir, assim como os palhaços fazem nos dias atuais. Bufão é um tipo característico do grotesco. Existe desde a idade média, estando presente na corte, no teatro popular, sendo cômico e considerado desagradável por apontar de forma grotesca os vícios e as características da sociedade. O corpo do bufão caracteriza-se pela deformidade e o exagero, sendo o excesso uma de suas principais características. Também apontado como Arlequim, Faustaff ou Bobo da corte. O bobo teve origem no Império Bizantino. No fim das Cruzadas, tornou-se figura comum nas cortes européias, e seu desaparecimento ocorreu durante o século XVII. Vestia uniformes espalhafatosos, com muitas cores e chapéus bizarros com guizos amarrados. Inspirou a 13ª carta do baralho e, nos dias atuais, o famoso vilão, arquiinimigo do Batman.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bufão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUFÃO


aceifão
a·cei·fão
afão
a·fão
ceifão
cei·fão
chefão
che·fão
colofão
co·lo·fão
fão
fão
garrafão
gar·ra·fão
gólfão
gól·fão
marrafão
mar·ra·fão
patifão
pa·ti·fão
pifão
pi·fão
rifão
ri·fão
safão
sa·fão
sarrafão
sar·ra·fão
sifão
si·fão
termossifão
ter·mos·si·fão
tirefão
ti·re·fão
toufão
tou·fão
tufão
tu·fão
órfão
ór·fão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BUFÃO

bufalino
bufar
bufarinhar
bufarinheiro
bufarra
bufeira
bufete
bufê
bufidina
bufido
bufina
bufo
bufogenina
bufonina
bufonídeo
bufotalina
bufotenina
bufotoxina
buftalmo
bufunfa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUFÃO

João
associação
berifão
educação
navegação
nifão
não
realização
redução
região
resolução
reunião
runfão
seleção
serão
situação
são
televisão
tão
visão

Sinonimele și antonimele bufão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BUFÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bufão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în bufão

Traducerea «bufão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUFÃO

Găsește traducerea bufão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bufão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bufão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

丑角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bufón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Buffoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विदूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шут
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bufão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাঁড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bouffon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

badut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Possenreißer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ふくよか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

익살 광대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

buffoon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

pha trò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோமாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मूर्ख माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

soytarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

buffone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

błazen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

блазень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bufon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παλιάτσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pajas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bajas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bufão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUFÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bufão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bufão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bufão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bufão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUFÃO»

Descoperă întrebuințarea bufão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bufão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O bufão: Peça teatral
Sou um apaixonado, “tolo”, que percebe o amor somente vindo de tua jactância, como um aroma adocicado que se impregna na leveza de uma alma pura, lanço as lanças contidas em meu peito e me desarmo por inteiro diante de tal beleza ...
Sandro Kretus, 2009
2
Nietzsche O Bufão dos Deuses
Eis um belo trabalho, bem construído e realizado, com uma escrita notável – tanto do ponto de vista do estilo quanto da correção (... ) -, constantemente interessante e estimulante.
Maria Cristina Franco Ferraz, 1994
3
Os monstros e a questão racial na narrativa modernista ...
Na história das várias culturas há pessoas oficialmente designadas para exercer o papel do cómico, como por exemplo ojester ou bufão, figura arquetípica paradoxal: sua função precípua é a de ser louco sem necessariamente o ser; seu ...
Célia Magalhães, 2003
4
O ator transparente: treinamento com as máscaras do Palhaço ...
A presente dissertação refere-se à pesquisa acerca do treinamento contemporâneo do ator de teatro a partir das máscaras do Palhaço e do Bufão e à busca pela síntese desses treinamentos na elaboração de um espetáculo-solo, ...
Juliana Jardim Barboza, 2001
5
O império do grotesco
Um exemplo clássico da dramaturgia é a figura do bufão da corte do Rei Lear, de Shakespeare, ridículo e engraçado com a sua ostentada culhoneira (cod- piece). já que naquela época os guerreiros não mais usavam aqueles pontudos  ...
Muniz Sodré, Raquel Paiva, 2002
6
Dom Quixote: a letra e os caminhos
Precisamente, Francisco de Alcocer, em seu Tratado del Juego, de 1559, afirma que, assim como a prostituta, o bufão vende seu corpo, ao receber diversas recompensas do senhor ao qual serve39. Alcocer evidencia um sistema de ...
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006
7
Das maravilhas e prodígios sexuais: a pornografia "bizarra" ...
O bufão possuía um status especial. Era o famoso "bobo da corte", em geral a pessoa mais "feia" ou fisicamente "estranha" da região. Débil mental, o bobo é também escolhido por sua deformidade: os reis fazem coleções de anões e de ...
Jorge Leite Júnior, 2006
8
A Utopia Negativa
Jacob (J.) Lumier. 98 das gentes... que todo o mundo me toma por bufão. Então eu me digo: façamos o bufão... pois todos, até o último, vós sois mais vis do que eu, eis porque eu sou um bufão... é por vergonha, eminente monge, por ...
Jacob J. Lumier
9
Vidas de Dante – Escritos Biográficos dos Séculos XIV e XV
E, enquanto aquele bufão falava, o outro tomou a palavra, dizendo: “Santa coroa , eu gostaria de saber de Dante, se ele é tão sábio quanto se julga, por que razão a galinha negra põe um ovo branco”. Disse o terceiro bufão: “Como falaste  ...
Eduardo Henrik Aubert
10
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
O bufão é a figura invertida do seu soberano, é a réplica grotesca que engloba todas as ambiguidades do mundo em seu corpo. Como um espelho deformado, o bufão é sempre um duplo de alguém ou de si mesmo que tem como função ...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUFÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bufão în contextul următoarelor știri.
1
Ilustrador Clovis Geyer lança em Florianópolis livro sobre caricaturas
O cartunista Clovis Geyer, naturalizado em Florianópolis, lança nesta sexta-feira (23) na Capital seu novo livro, “O Boné do Bufão”. A obra literária explora ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
2
O teatro vai para as ruas com espetáculos e oficinas em Bauru
Oficina “O bufão e a paródia” (Grupo Filhos da Imundície), das 9h às 12h, na Estação Ferroviária. Oficina “O Fantástico Mundo do Teatro de Sombras”, das 13h ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Oct 15»
3
'Decameron' será o espetáculo de hoje no Festival de Artes Cênicas
O grupo ministra amanhã a oficina “O bufão e a paródia” na Estação Ferroviária, das 9h às 12h. Além da apresentação do Filhos da Imundície, o Festival faz ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Oct 15»
4
Idiota, parvo, estúpido, chanfrado, bufão e palhaço: algumas das …
No caso de Trump, algumas das mais frequentes eram idiota, parvo, estúpido, burro, arrogante, maluco, chanfrado, bufão, palhaço, cómico e anedota. «Expresso, Oct 15»
5
Vargas: depois daquele punho para o alto, a cana! O desfecho é de …
... a 14 anos e quatro meses de prisão — em primeira instância, é verdade, e ainda cabe recurso —, acabou ficando com fama de bufão em razão, vamos dizer, ... «veja.com, Sep 15»
6
“The Pillowman – O Homem Travesseiro” em curta temporada no …
Os atores e equipe começaram a estudar a linguagem do bufão para que pudessem entender melhor o texto e personagens. “Nos encantamos tanto pela ... «Sopa Cultural, Sep 15»
7
Duvivier destaca importância de rebater Malafaia
"Aposto que muita gente achou que Hitler fosse um bufão a quem não se devia dar importância. 'Ele só quer ibope'. Quem dera fosse eu o responsável por ... «Brasil 247, Iun 15»
8
Sábado Animado apresenta o filme A Lenda de Oz no próximo …
Entretanto, logo ela descobre que todos os habitantes do reino estão correndo sério risco graças aos atos do malvado Bufão. A animação A Lenda de Oz foi ... «Portal da Ilha, Iun 15»
9
Performer argentino traz técnica teatral inspirada no grotesco ao …
O performer argentino Gonzalo Alfosín traz ao Recife a Oficina internacional de bufão. Integrante do Coletivo Âmbar, rede de artistas latino-americanos voltada ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
10
Cia de Teatro Nois sem nois não é Nois estreia espetáculo em …
A história conta sobre Mané Bufão, preguiçoso que não faz nada. A mulher dele, dona Totonha, trabalha muito para sustentar a família. Em determinado ponto ... «Jornal na Net, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bufão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bufao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z