Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patient" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATIENT ÎN FRANCEZĂ

patient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATIENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATIENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pacient

Patient

În domeniul medicinei, un pacient este o persoană care primește îngrijiri medicale sau care are o îngrijire. Dans le domaine de la médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

Definiția patient în dicționarul Franceză

Definiția pacientului în dicționar este cea care are, prezintă sau necesită răbdare. Cine manifestă sau cere această calitate.

La définition de patient dans le dictionnaire est qui a, montre ou requiert de la patience. Qui manifeste ou requiert cette qualité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PATIENT

pathopsychose
pathos
patibulaire
patibulairement
patibuler
patiemment
patience
patiente
patienter
pâtiment
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATIENT

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinonimele și antonimele patient în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PATIENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «patient» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în patient

ANTONIMELE «PATIENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «patient» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în patient

Traducerea «patient» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATIENT

Găsește traducerea patient în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile patient din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patient» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

病人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

patient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المريض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пациент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধৈর্যশীল
260 milioane de vorbitori

Franceză

patient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pesakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Patient
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

患者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bịnh nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நோயாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रुग्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paziente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pacjent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пацієнт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pacient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασθενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pasiënt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

patienten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pasient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patient

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATIENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patient» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patient
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patient».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATIENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patient» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patient» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre patient

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PATIENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul patient.
1
Laure Conan
Un coeur patient est un coeur triste.
2
John Dryden
Prenez garde à la colère d'un homme patient.
3
Saint François de Sales
Soyez patient avec tout le monde, mais surtout avec vous-mêmes.
4
Carl Gustav Jung
La psychanalyse s'arrête quand le patient est ruiné.
5
Edgar Watson Howe
Une femme qui n'a jamais vu son mari pêcher à la ligne ne sait pas quel homme patient elle a épousé.
6
Vincent Roca
Le kiné touche le patient et l’argent du patient. Dans les deux cas, il palpe.
7
Albert Willemetz
La science du médecin est de découvrir chez un patient un mal dont tous les deux puissent vivre.
8
Paul Morand
Le patient use toujours l’impatient.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut avoir beaucoup de patience pour apprendre à être patient.
10
André Frossard
Grâce à la télévision, on finit toujours par apprendre des vérités, mais il faut être patient et quelque peu noctambule.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATIENT»

Descoperă întrebuințarea patient în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patient și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le patient neurochirurgical
Ce traité de neuroanesthésie commence avec les bases de la physiologie et de la physiopathologie du système nerveux central pour se terminer avec le réveil du patient neurochirurgical et sa surveillance, en y incluant leurs ...
‎2003
2
L'informatique au service du patient: Comptes rendus des ...
Le 12iA]me volume de la collection "Informatique et SantA(c)" est consacrA(c) au thA]me de L'Informatique au service du patient.
M. Fieschi, O. Bouhaddou, R. Beuscart, 2000
3
Guide pratique de la communication avec le patient: ...
L'OUVRAGE.
Costantino Iandolo, 2007
4
La sécurité du patient en médecine générale
Cet ouvrage vise à combler ce vide. Il propose dans un style direct et illustré un parcours de découverte et d appropriation des concepts et des pratiques de la sécurité du patient en médecine générale.
Jean Brami, René Amalberti, 2010
5
Abord clinique des urgences au domicile du patient
Écrire le livre que j aurais voulu avoir dans ma sacoche lors de mes premières années de remplacement : voilà l objectif de cet ouvrage.
Jean-François Bouet, Jean-Claude Pire, 2008
6
Germes de parole: communication et relation avec le patient ...
De nombreuses personnes ne peuvent plus s'exprimer par la parole, ni être comprises : personnes aphasiques, laryngectomisées, atteintes de maladies invalidantes, ou encore hospitalisées en réanimation... sans oublier les personnes ...
Marie-José Michel, 2002
7
Cancer et traitement: Domicile ou hôpital: le choix du patient
Cet ouvrage fait le point sur les besoins, les attentes et les difficultés de la prise en charge d un patient atteint de cancer à domicile ou à l hôpital.
Marie-Frédérique Bacqué, 2008
8
Psychothérapie du patient âgé et de sa famille - 2e édition
La famille est en première ligne des crises conduisant à l'hospitalisation ou l'entrée en établissement de ses membres les plus âgés.
Pierre Charazac, Pierre Charazac, 2012
9
Les psychothérapies: Quelle thérapie pour quel patient ?
nouvelle présentation Quelles sont les méthodes indiquées pour quel trouble, comment le savoir et comment trouver un(e) thérapeute qui permette de négocier le meilleur traitement et de le mener à bonne fin ?
Winfrid Huber, 2005
10
Surveillance d'un patient sous chimiothérapie et radiothérapie
Le traitement des patients porteurs de tumeurs malignes fait appel à plusieurs moyens thérapeutiques représentés par la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie.
Thierry Dorval, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATIENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patient în contextul următoarelor știri.
1
Vincent Lambert : le CHU de Reims refuse de décider, le patient
Les médecins de Vincent Lambert ne se sont pas prononcés jeudi sur l'arrêt des soins du patient tétraplégique et ont annoncé vouloir saisir le ... «L'Est Eclair, Iul 15»
2
La première greffe d'un œil bionique sur un patient atteint de …
À l'Hôpital Royal Eye de Manchester, en Angleterre, les chirurgiens lui ont alors proposé de devenir le tout premier patient à bénéficier de ... «SciencePost, Iul 15»
3
L'œil patient du photographe Patrick Faigenbaum
Dans un appartement élégant de New York, près de Central Park, une famille pose pour le photographe. Il est 14 heures, et la prise de vue doit ... «Le Monde, Iul 15»
4
La Fondation Patient Safety Movement annonce le 4e Sommet …
Sans but lucratif, The Patient Safety Movement Foundation a pris l'engagement formel de réduire à ZÉRO les décès évitables des patients d'ici ... «Business Wire, Iul 15»
5
Vincent Lambert : le CHU refuse de décider, le patient maintenu en vie
Le docteur, responsable de la procédure collégiale sur la fin de vie de son patient, a également saisi le procureur de la République, qui devra ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Philippe Sollers: « Je suis le meilleur patient de Julia »
La psychanalyste et le romancier ont uni leurs destins il y a presque cinquante ans. Dans leur dernier, ils racontent leur histoire d'amour et ... «Gala, Iul 15»
7
Responsabilité du médecin qui ne vérifie pas l'état de santé du patient
La responsabilité du chirurgien est engagée s'il procède à une intervention chirurgicale en ayant une mauvaise connaissance de l'état de ... «Net-Iris, Iul 15»
8
Patient diabétique : histoire clinique en milieu libéral
Accompagner un patient en situation de diabète déséquilibré peut parfois se montrer compliqué en milieu libéral. Pierrette Meury, IDEL en ... «Infirmiers.com, Iul 15»
9
Des médecins greffent la main d'un patient sur sa cheville pour la …
Les progrès de la médecine sont constants et ce n'est pas M.Zhou qui s'en plaindra. Cet ouvrier chinois a vu sa main sauver alors qu'elle avait ... «TF1, Iul 15»
10
Un patient atteint de sclérose en plaques refuse de s'alimenter pour …
Laurent Puisais a entamé une grève de la faim pour protester contre la non commercialisation du Sativex, un antidouleur au cannabis, dont il ... «TopSanté, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patient [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/patient>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z