Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paziente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAZIENTE ÎN ITALIANĂ

pa · zien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAZIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAZIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paziente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pacient

Paziente

Un pacient în medicină este o persoană care merge la un medic sau o instituție de sănătate pentru verificări de sănătate sau probleme de sănătate. Termenul derivă din patienții latini, participiul prezent al verbului deponent, înseamnă "suferință" sau "persistență". În anumite contexte termenul de pacient este înlocuit cu cuvântul "dormitor" sau "client" sau "oaspete". Într-o structură de spital, pacienții "interni", care locuiesc temporar în unitate, "în afara" pacienților sau într-un spital de zi, "vizitează" facilitatea. Un paziente, in medicina, è una persona che si rivolge ad un medico o ad una struttura di assistenza sanitaria per accertamenti o problemi di salute. Il termine deriva dal latino patiens, il participio presente del verbo deponente pati, intendendo "sofferente" o "che sopporta". In alcuni contesti il termine paziente è sostituito dalla parola "degente" o "cliente" o "ospite". In una struttura ospedaliera si distinguono i pazienti "interni", temporaneamente residenti nella struttura, dai pazienti "esterni" o in day hospital, in "visita" alla struttura.

Definiția paziente în dicționarul Italiană

Prima definiție a pacientului în dicționar este că are răbdare; care acționează cu răbdare: este foarte profesor; dovedește p.; încercați să fiți mai mult p. cu el. O altă definiție a pacientului este că se face cu răbdare, ceea ce necesită răbdare, atenție: anchete lungi și dureroase; Studiile la pacienți au condus la aceste rezultate. De asemenea, pacientul primește acțiunea; Pasive.

La prima definizione di paziente nel dizionario è che ha pazienza; che agisce con pazienza: è un insegnante molto p.; dimostrarsi p.; cerca di essere un po' più p. con lui. Altra definizione di paziente è che è fatto con pazienza, che richiede pazienza, attenzione: lunghe e pazienti indagini; studi pazienti hanno condotto a tali risultati. Paziente è anche che riceve l'azione; passivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paziente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAZIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAZIENTE

pay per view
pay-off
pay-tv
pazientare
paziente imperturbabile
pazientemente
pazienza
pazzamente
pazzarello
pazzariello
pazzeggiare
pazzerello
pazzerellone
pazzescamente
pazzesco
pazzia
pazziare
pazziccio
pazzo
pazzoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAZIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Sinonimele și antonimele paziente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAZIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paziente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în paziente

ANTONIMELE «PAZIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «paziente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în paziente

Traducerea «paziente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAZIENTE

Găsește traducerea paziente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paziente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paziente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

病人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

patient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المريض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пациент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধৈর্যশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

patient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pesakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Patient
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

患者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bịnh nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நோயாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रुग्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori

Italiană

paziente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pacjent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пацієнт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pacient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασθενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pasiënt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

patienten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pasient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paziente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAZIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paziente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paziente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paziente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAZIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paziente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paziente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paziente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAZIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paziente.
1
Franz Gabriel Alexander
Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.
2
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
3
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.
4
Victor Cherbuliez
Ciò che aiuta la fortuna è l'abitudine di cercare le opportunità, di avere una mente paziente ma instancabile, di sacrificare la propria comodità o vanità o unire un amore per i dettagli alla preveggenza, e di passare attraverso tempi difficili con coraggio e gioia.
5
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
6
Howard Whitley Eves
Un esperto solutore di problemi deve essere dotato di due qualità incompatibili: un'immaginazione irrequieta e una costanza paziente.
7
Silvio Garattini
La capacità del medico omeopata di ascoltare e di conversare con il paziente è una caratteristica che i medici della medicina ufficiale dovrebbero apprendere.
8
Silvio Garattini
La Medicina spesso 'non si prende cura' del paziente quando non può più 'guarire'; in tal modo è specchio della Società utilitaristica ed egoistica in cui vive.
9
Christoph Wilhelm Hufeland
Il medico deve generalizzare la malattia e individualizzare il paziente.
10
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAZIENTE»

Descoperă întrebuințarea paziente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paziente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sicurezza del paziente
La seconda edizione del volume di Charles Vincent, "Patient safety" - presentato per la prima volta in versione italiana - rappresenta una guida al miglioramento delle procedure relative alla sicurezza in ambito sanitario.
Charles Vincent, 2011
2
La dose al paziente in diagnostica per immagini
La recente e crescente attenzione da parte della letteratura scientifica e dei mezzi di comunicazione di massa sui possibili rischi correlati ad un aumento della dose richiede un aumento delle conoscenze relative alla radioprotezione.
Davide Caramella, Fabio Paolicchi, Lorenzo Faggioni, 2012
3
Riabilitazione post-chirurgica nel paziente ortopedico
Questo libro nasce dalla collaborazione tra il team chirurgico e quello riabilitativo e affronta tutti i diversi passaggi che accompagnano il percorso del paziente: la diagnosi iniziale, l’intervento chirurgico, il trattamento di ...
S. Ferrari, P. Pillastrini, C. Vanti, 2011
4
Il paziente con diabete ed epatopatia cronica
La contemporanea presenza in uno stesso paziente di diabete mellito ed epatopatie croniche è piuttosto frequente.
Alessandro Grasso, 2010
5
Dialogo tra uno psichiatra e il suo paziente
Undici sedute di psicoterapia raccontate e vissute in un dialogo incalzante tra uno psichiatra e il suo paziente.
Vittorino Andreoli, 2011
6
Le complicazioni neurologiche in oncologia
La scelta della trattazione degli argomenti ha qui un taglio eminentemente pratico: soprattutto per ciò che li caratterizza nel paziente oncologico. La suddivisione in capitoli adottata risponde a ragioni di chiarezza espositiva; nella realtà clinica ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
7
La paziente privata
Rhoda Gradwyn, giornalista investigativa, ha molto successo e pochissimi amici. È un personaggio scomodo per molti: le sue scottanti inchieste, sempre ben documentate, producono spesso effetti negativi, se non addirittura tragici...
P.D. James, 2010
8
Progetto Chirone. Quando il medico diventa paziente
Il libro pubblica i risultati della prima indagine, eseguita in Italia, sui medici che si ammalano di cancro.
Attivecomeprima, Fondazione Aiom, 2007
9
Il paziente protesizzato di anca e ginocchio: con tavole di ...
I pazienti protesizzati di anca e ginocchio sviluppano una disabilità temporanea e richiedono quindi un attento trattamento riabilitativo.
S. Respizzi, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAZIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paziente în contextul următoarelor știri.
1
"Ha palpeggiato una paziente", medico a processo
Un solo imputato: un dirigente medico dell'ospedale di Ariano Irpino, accusato di aver palpeggiato una paziente. L'udienza odierna, terminata ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Cina, medici salvano mano di un paziente attaccandola alla gamba
... mano, guarita anch'essa, all'arto. Ora il paziente dovrà sottoporsi a sedute continue di riabilitazione per recuperare il pieno uso della mano. «Adnkronos, Iul 15»
3
Migliorare la sicurezza nella movimentazione manuale di un paziente
Una movimentazione manuale che spesso, per la difficoltà di raggiungere o afferrare il paziente, non è sostituibile con altre modalità di ... «InfoNotizie, Iul 15»
4
"Stanza 19, letto 17": un libro sul rapporto tra paziente e medico
Roma, 23 lug. (askanews) - Un uomo e una donna. Un paziente confinato alla degenza ospedaliera e una psicoterapeuta che forza i suoi ... «askanews, Iul 15»
5
Santa Maria nuova, infermiere preso a schiaffi da paziente
E' successo ieri pomeriggio nella sala d'attesa del pronto soccorso dell'ospedale di Santa Maria Nuova: un paziente ubriaco ha preso a ... «055firenze, Iul 15»
6
Il medico può essere esente da colpe se il danno al paziente è una …
1218 c.c., non basta dimostrare che l'evento dannoso per il paziente rientri in quelle che clinicamente sono chiamate “complicanze”. «La Stampa, Iul 15»
7
Medicina: funziona primo occhio bionico su paziente con …
Roma, 22 lug. (AdnKronos Salute) - L'occhio bionico permette di restituire la vista anche ai pazienti con degenerazione maculare secca legata ... «Panorama, Iul 15»
8
Disturbi mentali, si cura solo un paziente su tre
1,7 dosi di farmaco al giorno pro capite. Per una spesa farmaceutica complessiva pari a quasi 27 miliardi di euro, l'1% in più rispetto all'anno ... «Wired.it, Iul 15»
9
Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
Tra il 20 e il 23 luglio 2015, una delegazione di rettori, prorettori e delegati dei rettori delle Università italiane (Ca' Foscari Venezia, Brescia, ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
10
Volo umanitario per un paziente tarantino
Un velivolo dell'Aeronautica Militare è intervenuto per garantire l'immediato trasporto da Brindisi a Bergamo di un paziente tarantino bisognoso ... «BrindisiSera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paziente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paziente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z