Descarcă aplicația
educalingo
pacigo

Înțelesul "pacigo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PACIGO ÎN PORTUGHEZĂ

pa · ci · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PACIGO

Rodrigo · Vigo · abrigo · amigo · antigo · artigo · castigo · comigo · consigo · contigo · código · digo · impetigo · migo · oligo · pascigo · perigo · sigo · trigo · vitiligo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PACIGO

paciencioso · pacientar · paciente · pacientemente · paciência · pacificação · pacificador · pacificante · pacificar · pacificidade · pacifismo · pacifista · pacivira · pacífico · pacmina · paco · paco-caatinga · paco-seroca · pacoba · pacobal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACIGO

arábigo · aurigo · clérigo · figo · gigo · inimigo · jazigo · leigo · lentigo · meigo · mendigo · persigo · pigo · postigo · prurigo · pródigo · siligo · testigo · umbigo · índigo

Sinonimele și antonimele pacigo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pacigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PACIGO

Găsește traducerea pacigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pacigo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pacigo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

pacigo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pacigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Pacigo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

pacigo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

pacigo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

pacigo
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pacigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

pacigo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pacigo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pacigo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

pacigo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

pacigo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

pacigo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pacigo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

pacigo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

pacigo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

pacigo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

pacigo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pacigo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pacigo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

pacigo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pacigo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Pacigo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pacigo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pacigo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pacigo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pacigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACIGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pacigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pacigo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pacigo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACIGO»

Descoperă întrebuințarea pacigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pacigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
PACIGO. Campo, relcixo -, monte, prado, em que os gados tem o seu pasto , e mantença , lugar distinado a pastagem dos animaes. Doc. de Lamego de 148o. PACIGÓO. O mesmo que Pací,go. Em humas Inquirz. d'ElRei D. Diniz de 1284. se ...
‎1799
2
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
PACIGO. Campo, relcixo , monte, prado., em que os gados tem o seu pasto , e mantença ,lugar distinado :í pastagem dos animaes. Doc. de Lamego de 148o. PACIGOO. O mesmo que Pacigo. Em humasi quuir. d*ElRei D. Diniz de 1284 se  ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
3
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
150, 5. pacigo «pacer): s. m. por pasci go, lugar onde pasta o gado : Foi basear outro pacigo 103, 661 ; cf. v. 647. Cf. G. Vic, Mofina Mendes, 403: «nem sey que pacigo / é o seu»; Bkkk., Ecl. xv : «Logrem-te meus imigos/ Os valles, e pacigos».
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Em paz , fem al- teracaó de animo , quietamente. Pacificar , v. a. - quei. Por em paz , a- pafiguar. Pacifico , adj. р. Ьг. Amigo da paz« Tranquillo , ma ufo , quieto. Pacigo , f. m. O lugar dopado, onde andaó os animaes. Paço , f. m. Cafa do Rei.
5
Varias poezias
Que presta , que aproveita Fazer-se mil mudanças No trajo , na feiçaõ , e no pacigo ? Que faz quem tudo engeita , Quem perde as esperanças Do mundo , se se perde affi comfigo ? Se acabara comigo Fazer apartamento De mim , como ...
Agostinho (da Cruz), 1771
6
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
O cervo , qua`ndo tal viu, Homem ao cavallo amigo , Deixou-lhe o campo, e fugiu ; Foi buscar outro pacigo. O cavallo vencedor, Corre o verde , e corre o seco. Fóra, fóra o conteudorl... F icon-lhe porém senhor. Não foi tanto o outro enxeco.
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Pacîgo. Segundo o P. Bento Perey- ra noThesouro da lingua Portugueza, he o mesmo que em Latim Admis , ou Tranfìtus. Nas obras de Francisco de Sá de Miranda, parece quer dizer o lugar onde costuma pascer o gado ,porque na I. Ecloga ...
Rafael Bluteau, 1720
8
Obras
E levarei lá comigo Minhas serranas trigueiras, Cada qual com seu amigo, E todalas ovelheiras Que andão no meu pacigo. E das vareas mais pintadas, E das ovelhas meirinhas, Para dar apresentadas A Rainha das Rainhas, Cume das bem ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Ozènb, s. m. med. (ozéne) ozena (chapa - fétida no nariz). P. Г, s. m. (pê) decima- sexta lettra-alphabelica. Paca, s. m. d'hist. nat. (pahâ) paca (animal brasilico que simiiha о leitâo). Pacage, s. m. (paká je) deveza , pacigo , pas- tagcm , pastos.
José da Fonseca, 1859
10
Obras do doctor Francisco de Sá de Miranda
Affi dam volta ao imigo , O ceruo , quando tal vio , Homem ao cauallo amigo , Deixoulhe o campo , & sogio , Foy buscar outro pacigo. O cauallo vencedor Corre o verde , & corre o seco > Fora , fora o contendor , Ficoulhe porém senhor , Não ...
Francisco de Sá de Miranda, 1784
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pacigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pacigo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO