Descarcă aplicația
educalingo
patroa

Înțelesul "patroa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PATROA ÎN PORTUGHEZĂ

pa · tro · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATROA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATROA

abalroa · almeiroa · averroa · açafroa · balroa · baroa · beiroa · boroa · broa · charroa · coroa · corroa · garoa · hidroa · ladroa · mélroa · piaroa · proa · roa · tabaroa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PATROA

patrístico · patrocinado · patrocinador · patrocinamento · patrocinar · patrocinato · patrocinense · patrocínio · patrogenético · patrogenia · patrogênese · patrogênico · patroginopédio · patrogonia · patrogônico · patrol · patrolar · patrologia · patrologista · patrológico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATROA

Goa · Lisboa · Páscoa · Samoa · alvéroa · avélroa · balboa · bertéroa · boa · coa · doa · gamboa · lagoa · loa · moa · noa · pessoa · pirocroa · toa · todároa

Sinonimele și antonimele patroa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PATROA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «patroa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «patroa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PATROA

Găsește traducerea patroa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile patroa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patroa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

情妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Patrona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Boss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्वामिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عشيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

любовница
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

patroa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উপপত্নী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

maîtresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perempuan simpanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Herrin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ボス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

정부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Jeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tình nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शिक्षिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

metres
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

padrona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kochanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

коханка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

amantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ερωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

minnares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

husmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

elskerinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patroa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATROA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patroa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patroa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre patroa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATROA»

Descoperă întrebuințarea patroa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patroa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Valor Das Intenções, O - Dádiva, Emoção E Identidade
Coelho, Maria Claudia Pereira. de consumo da patroa, os "supérfluos", ao serem dados ao invés do "essencial", assinalam sua exclusão até mesmo do provimento independente da própria subsistência.89 Assim, longe de agradar e de ...
Coelho, Maria Claudia Pereira
2
Ensino de Língua Portuguesa
A patroa, ao chegar em casa, encontra a empregada sentada no sofá da sala, com um copo de bebida ao lado. — Vocêjá terminou todo o serviço da casa? — Já, patroa. — O que você está fazendo aí sentada? — Estou tomando o seu licor.
Veraluce Lima dos Santos
3
Contos Populares de Brasília
-É. A patroa mandou matar a vaca. Na hora de tratar do fato, ela falou assim: - Vá logo tratar o fato. Tira daqui que tá fedendo muito. Não sei o quê... etc... A Gata Borralheira falou assim: - E pra já. Eu vou logo. Vou agora. Na fazenda tinha um  ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
4
O Social E O Logico : Matematica Na Mente Infantil
Exemplos: - (Criada e patroa não são mais as mesmas), porque uma tá vestida de empregada e outra, como... como se fosse sair, comprar alguma coisa, que ela tá de bolsinha. (J. B., 15;08) - (De criada a patroa) Pode, mas não assim, ...
Cilene Ribeiro, 2002
5
Longe da Terra
Se alguma da tralha for livros, e se o arrumo estiver numa divisão dos fundos, ela esconderá lá mais livros, livros que considera lixo, como a série Stormy Sisters, mas que a patroa acha que a biblioteca deve ter. Se ela lá esconderlivros de ...
REBECCA MAKKAI, 2012
6
Africa Fantasma
Parece que é a pupila da patroa, a que um dos empregados de Abba Jerônimo quis violar. Quando a patroa a adotou, ela lhe chupou os dedos dos pés. Água com mel, bolachas ditas injéra, salada cozida,* leite. O clima é, no início, bastante ...
Michel Leiris, 2007
7
De olhos (bem) fechados
Com certa condescendência, poderia até dizer que tinha “se dado bem” na nova vida na cidade grande. Afinal de contas, estava morando numa cidade grande, sonho que acalentava desde menina, e numa casa muito chique. A patroa, que ...
Valdo Barcelos
8
D. Clementina
A primeira testemunha a ser ouvida foi a empregada de limpeza da Dama de Ouros, que confirmou que a sua patroa tinha estado em casa durante a noite de quarta para quintafeira. Questionada sobre como é que poderia provar tal ...
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2013
9
Os Valores E O Tempo
A patroa quer mesmo ir? - Quero sim! - Será que eu entendi direito? A patroa quer ir lá no oratório onde dona Josefina colocou a santa? - Isso mesmo, Anacleto! E o seu Francisco prometeu me levar! -Aquele lugar é assombrado, patroa!
Alceu Costa Filho
10
Crônica da casa assassinada
Vi quando a patroa parou, quase ao chegar ao pé da escada, e catava, abaixada , uma violeta perdida entre as folhas de trevo. «É a minha flor predileta» — disse. Ajudada por Pedro e Anastácia, tratei de conduzir as malas para o quarto do ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATROA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patroa în contextul următoarelor știri.
1
“Ela tentou esconder outra gravidez", diz patroa de empregada que …
A patroa da empregada doméstica Sandra Maria Queiroz, de 37 anos, que abandonou a criança recém-nascida em Higienópolis no domingo (4), disse à VEJA ... «Veja São Paulo, Oct 15»
2
Penafiel: tenta assassinar ex-patroa a tiro
Francisco Teixeira, de 53 anos, começou esta sexta-feira a ser julgado no Tribunal de Penafiel por ter tentado matar a ex-patroa e o companheiro, quando ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Ator de 'Eu, a Patroa e as crianças' defende Cosby de acusações …
O ator Damon Wayans, famoso no Brasil por estrelar a sitcom “Eu, a patroa e as crianças”, fez comentários polêmicos sobre as acusações de estupro que o ... «Paraiba.com.br, Sep 15»
4
Justiça condena doméstica a indenizar patroa
Uma empregada doméstica de Porto Alegre foi condenada a indenizar em R$ 3.447, por danos morais, sua antiga patroa. A decisão ocorre depois de a ... «Jornal de Jundiaí, Iul 15»
5
Justiça condena doméstica a indenizar patroa em Porto Alegre
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Uma empregada doméstica de Porto Alegre foi condenada a indenizar em R$ 3.447, por danos morais, sua antiga patroa. «Bem Parana, Iul 15»
6
Empregada doméstica é condenada a indenizar ex-patroa em R$ 3 …
Uma empregada doméstica foi condenada pelo Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região (TRT4) a indenizar a ex-patroa em R$ 3,4 mil por danos morais ... «Globo.com, Iul 15»
7
'Uniforme deixa claro que você é serviçal, dá status à patroa', diz ex …
A decisão do Ministério Público de SP de investigar um clube de elite por exigir que babás vistam branco no estabelecimento gerou polêmica e abriu um ... «Último Segundo - iG, Iun 15»
8
Príncipe William quer levar George para jogo: "Vou conversar com a …
"Eu terei que conversar com a patroa, ver como eu consigo isso", disse William à BBC em entrevista que será exibida no Reino Unido no próximo sábado (30). «MT Agora, Mai 15»
9
GSHOW - Mais Você convoca capixabas para o quadro "Um dia de …
O Mais Você vai surpreender uma empregada doméstica capixaba com um presente especial. Você, patroa, que quer mostrar à sua “secretária do lar” o quanto ... «Globo.com, Mai 15»
10
Acusada de envenenar patroa manda 'beijinho no ombro' na …
Funcionários da casa também disseram à polícia que deusamar sempre falava mal da patroa, pois ela nunca elogiava as refeições preparadas por ela e era ... «Portal O Dia, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patroa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/patroa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO