Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Herrin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERRIN ÎN GERMANĂ

Herrin  [Hẹrrin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERRIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERRIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herrin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Herrin în dicționarul Germană

Stăpână, proprietară a unei persoane de sex feminin, care are pe cineva, ceva sub control, adresă stăpânilor pentru o amantă Domina. Stăpână, proprietarImaginile sunt de la Schloss HöheneichHerrin din casă. Gebieterin, Besitzerin weibliche Person, die jemanden, etwas unter Kontrolle hat, beherrscht Anrede für eine Herrin Domina. Gebieterin, BesitzerinBeispieleHerrin auf, von Schloss HöheneichHerrin des Hauses sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herrin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERRIN


Ahnherrin
A̲hnherrin
Bauherrin
Ba̲u̲herrin [ˈba͜uhɛrɪn]
Burgherrin
Bụrgherrin [ˈbʊrkhɛrɪn]
Dienstherrin
Di̲e̲nstherrin
Domherrin
Do̲mherrin
Eheherrin
E̲heherrin
Feldherrin
Fẹldherrin
Gutsherrin
Gu̲tsherrin [ˈɡuːt͜shɛrɪn]
Hausherrin
Ha̲u̲sherrin [ˈha͜ushɛrɪn]
Hofherrin
Ho̲fherrin
Jagdherrin
Ja̲gdherrin [ˈjaːkthɛrɪn]
Konzernherrin
Konzẹrnherrin [kɔnˈt͜sɛrnhɛrɪn]
Kriegsherrin
Kri̲e̲gsherrin
Landesherrin
Lạndesherrin
Lehnsherrin
Le̲hnsherrin
Lehrherrin
Le̲hrherrin
Ratsherrin
Ra̲tsherrin [ˈraːt͜shɛrɪn]
Schirmherrin
Schịrmherrin
Schlossherrin
Schlọssherrin
Schutzherrin
Schụtzherrin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERRIN

Herrenzimmer
Herrgott
herrgöttlich
Herrgottsfrühe
Herrgottskäfer
Herrgottsschnitzer
Herrgottsschnitzerin
Herrgottstag
Herrgottswinkel
herrichten
Herrichtung
herrisch
herrje
herrjemine
Herrlein
herrlich
Herrlichkeit
Herrnhut
Herrnhuter
Herrnhuterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERRIN

Alleinherrin
Autorin
Büchernärrin
Gerichtsherrin
Haberin
Hofnärrin
Karin
Kindernärrin
Kolonialherrin
Majoratsherrin
Mandarin
Modenärrin
rrin
Patronatsherrin
Pferdenärrin
Severin
Turin
Urin
Waffennärrin
marin

Sinonimele și antonimele Herrin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERRIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Herrin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Herrin

Traducerea «Herrin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERRIN

Găsește traducerea Herrin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Herrin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herrin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

情妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mistress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वामिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عشيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любовница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উপপত্নী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maîtresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perempuan simpanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Herrin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

愛人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Jeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शिक्षिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

metres
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

padrona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kochanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

коханка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minnares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

husmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

elskerinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Herrin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERRIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Herrin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Herrin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herrin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERRIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Herrin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Herrin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herrin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERRIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herrin.
1
Antoine de La Sale
Ein junger guter Mann tut seiner Frau alles zu Liebe und Freundschaft; und die kluge Frau merkt das bald und will nun, daß er nichts unternehme, bevor er sie nicht um Rat gefrage habe und so wird sie Herrin über sein Tun und Denken.
2
Heinz Schlaffer
Die Zeit ist zur Herrin auch über die stilleren Gebiete des Wissens geworden; Aktualität heißt ihre Forderung, vor der das Glück der Gelehrsamkeit, die in den Gegenstand versunken war und darüber die Zeit vergessen hatte, nicht bestehen kann.
3
Johann Heinrich Füssli
Die antike Kunst war Ägyptens Tyrannin, Griechenlands Herrin, Roms Dienerin.
4
Jules Mazarin
Die Zeit ist eine feine Herrin.
5
Petrus Damiani
Die Fertigkeit in der Philosophie, einer nur menschlichen Wissenschaft, muss dem kirchlichen Lehramt wie eine Dienerin ihrer Herrin zu Diensten sein: Philosophia ancilla theologiae.
6
Petrus Damiani
Der Philosophie steht nicht das Vorrecht zu, sich anmaßend zu erheben, sondern sie hat wie eine Magd ihrer Herrin, der kirchlichen Lehre, zu dienen.
7
Stefano Benni
Der Tag narrt dich, lässt dich allein - die Nacht wird deine Herrin sein.
8
Hildegard von Bingen
Die Seele ist die Herrin, das Fleisch ist die Magd, denn dadurch, daß die Seele ihrem Leib das Leben mitteilt, hat sie ihn in der Gewalt, und der Leib gibt sich im Empfangen des Lebens der Seele hin.
9
Friedrich Schleiermacher
Du sollst dir kein Ideal machen, weder eines Engels im Himmel, noch eines Helden aus einem Gedicht oder Roman, noch eines selbstgeträumten oder phantasierten, sondern du sollst einen Mann lieben, wie er ist; denn die Natur, deine Herrin, ist eine Strenge Gottheit, welche die Schwärmerei der Mädchen heimsucht bis ins dritte und vierte Zeitalter ihrer Gefühle.
10
Publilius Syrus
Wenn du Geld zu nutzen verstehst, ist es deine Magd; wenn du es aber nicht zu nutzen verstehst, deine Herrin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERRIN»

Descoperă întrebuințarea Herrin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herrin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Herrin wider Willen: Roman
Liebe & Intrigen im 30-jährigen Krieg Lüneburg im 30-jährigen Krieg: Um einer arrangierten Wiederverheiratung zu entgehen, ehelicht die junge Witwe Ada den ihr unbekannten Grafensohn und Soldaten Lenz.
Martha Sophie Marcus, 2010
2
Nehmt Herrin diesen Kranz: Roman
Die Fortsetzung von »Gebiete sanfte Herrin mir« Während Köln sich für die Erntedankfeiern schmückt, hängt im Hauswesen derer van Doorne der Segen schief.
Andrea Schacht, 2010
3
Gebiete sanfte Herrin mir: Roman
Start einer neuen Mittelaltersaga um Alyss, die Tochter der Begine Almut Ein Raubmord in Köln!
Andrea Schacht, 2009
4
Die Herrin der Rosen: Historischer Roman
PREBOOK - faster than print "prebook" von Bastei Lübbe ist ein exklusives Angebot an E-Book Leser: Alle Titel der Reihe erscheinen immer ein bis zwei Monate vor dem gedruckten Buch.
Sandra Worth, 2012
5
Herrin von Licht und Schatten: Roman
Ellysetta fürchtet sich vor Magie, solange sie sich erinnern kann.
C.L. Wilson, 2012
6
Die Herrin der Dornen
Morna LeFay steht mit der mythischen Anderswelt in Verbindung, doch ihre magischen F higkeiten locken die M chte aus dem Land Mercia an.
Karl-Georg Müller, Alisha Bionda, 2011
7
Die Herrin der Päpste: Roman
Sie lebte im 10.
Eric Walz, 2005
8
Die Herrin der Kelten - Boudica: Roman
Sie war die Seherin der Kelten, die Hüterin Britanniens und die große Widersacherin Roms – Breaca, die Keltenkriegerin.
Manda Scott, 2009
9
Laudine – "gesellin unde herrin": Eine Frau im Konflikt ...
Ich werde in der vorliegenden Arbeit untersuchen, welche Probleme sich für Laudine als Herrscherin ergeben, warum sie so schnell die Ehe mit Iwein eingeht und wie sich ihre Eheabsicht und -motivation grundsätzlich von der Iweins ...
Lena Otter, 2009
10
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Nbt-ciwt-Spswt: "Die Herrin der prächtigen Edelsteine". Nbt-cf. "Die Herrin des c/- Gefäßes (?)". Nbt-cndw: "Die Herrin des Ww-Kruges" . Nbt-crkwr: "Die Herrin des Silbers". Nbt-wdity: "Die Herrin der beiden Udjataugen". Nbt-bis: "Die Herrin des  ...
Christian Leitz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERRIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herrin în contextul următoarelor știri.
1
Leben im Schloss: Herrin über 100 Räume
„Der Blick ist grandios“, sagt die Herrin über rund 100 Räume auf der Burg. An so etwas gewöhne man sich auch in all den Jahren nur zum Teil. „Klar, man ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Fischach : Die Herrin der Ozeane
Franziska Bröll aus Fischach erforscht das Verhalten der Meeresbewohner. Jetzt macht sie mit einer Erfindung Furore. Von Manuela Rauch. «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
3
Herrin der fallenden Fahnen: Clinton lässt erneut US-Flagge zu ...
Im Netz entbrennt derzeit eine heftige Diskussion über mysteriöse Vorfälle mit US-Flaggen, die zu Boden fallen, wenn sich ihnen die ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
4
Die „Herrin der Biere“ im Harz
Katrin Schilz kann als „Herrin der Biere“ bezeichnet werden. Sie ist auch Vertriebsoberhaupt für die Marke Hasseröder aus Wernigerode. Von. Julia Bruns ›. «Volksstimme, Iul 16»
5
Herrin der Hitze Alles dreht sich um die Sonne
Herrin der Hitze Alles dreht sich um die Sonne. Ein Beitrag von: Hildebrand, Florian. Stand: 21.07.2016 |Bildnachweis. Um Videos oder Audios abzuspielen, ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
6
Katrin Schilz ist die Herrin des Gerstensafts
Foto: Thomas Göschel. Katrin Schilz ist seit Herbst mit für die Marke Hasseröder verantwortlich. Diese Woche war die "Herrin des Bieres" im Harz. Von. «Volksstimme, Iul 16»
7
Gesucht!: Die Herrin des Ringes
Morgen ist also Goldene Hochzeit – und die Herrin des Rings soll ihren verlorenen Schatz bis dahin wieder am Finger tragen. Die Uhr tickt. Denn wer weiß, ob ... «Berliner Kurier, Iun 16»
8
Interview zum Burgfest: Isabella I.: Herrin übers Wetter
28.05.2016 Nur noch sechs Mal schlafen, dann wird aus der bürgerlichen Isabella Radtke Ihre Lieblichkeit Isabella I. Mit der TZ hat die 18-Jährige über die ... «Taunus Zeitung, Mai 16»
9
Marjana Gaponenko: Herrin der Wörter und der Pferde
Marjana Gaponenko: Herrin der Wörter und der Pferde. Jan Brandt hat Marjana Gaponenko in Wien getroffen. Jetzt erscheint ihr Roman "Das letzte Rennen". «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Stamers Frauen: Herrin über Schriften aus 5000 Jahren
Liest sie ihre Zeitung morgens lieber auf Papier oder auf dem iPad? Das ist ihr ganz egal. Vor ein paar Jahren hat sie noch gesagt, ein Buch zu lesen ohne ... «DIE WELT, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herrin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herrin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z