Descarcă aplicația
educalingo
pegadiço

Înțelesul "pegadiço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PEGADIÇO ÎN PORTUGHEZĂ

pe · ga · di · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEGADIÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEGADIÇO

abafadiço · abaladiço · agastadiço · alagadiço · arrojadiço · assomadiço · atiradiço · dobradiço · embarcadiço · enfastiadiço · ensinadiço · escorregadiço · espantadiço · estaladiço · irritadiço · levadiço · levantadiço · passadiço · quebradiço · resvaladiço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PEGADIÇO

pega · pega-fogo · pega-ladrão · pega-rapaz · pegada · pegadeira · pegadilha · pegadinha · pegado · pegadoiro · pegador · pegadouro · pegadura · pegajento · pegajoso · pegalhoso · pegamassa · pegamasso · pegamento · peganhento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEGADIÇO

abespinhadiço · achacadiço · achadiço · agarradiço · anojadiço · apaixonadiço · arrimadiço · assanhadiço · assustadiço · chegadiço · compradiço · encharcadiço · encontradiço · lançadiço · maçadiço · mudadiço · namoradiço · queimadiço · tomadiço · zangadiço

Sinonimele și antonimele pegadiço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PEGADIÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pegadiço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pegadiço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEGADIÇO

Găsește traducerea pegadiço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pegadiço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pegadiço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

上口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pegadizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Catchy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आकर्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جذاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

заковыристый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pegadiço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতারণামূলক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

entraînant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

eingängig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

キャッチー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

인기를 얻기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

catchy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Catchy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவர்ச்சியுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

akılda kalıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

orecchiabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pociągający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хитромудрий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

atrăgător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συναρπαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

catchy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

catchy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pegadiço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEGADIÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pegadiço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pegadiço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pegadiço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEGADIÇO»

Descoperă întrebuințarea pegadiço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pegadiço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Reflexões sobre a lingua portugueza
Pegajoso por pegadiço traz o Padre Lucena na Vida de Santo Xavier, pag. 419. «JJquarn pegajoso mal é este» &c. Hoje commummente usa-se de pegadiço para explicar doença que facilmente se communica : e de pegajoso para denotar  ...
Francisco José Freire, 1842
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Sizers, s. tesouras. Siziness, s. viscosidad«, tenari- dade de humor pegadiço, ou gllltini.'SO. Sizy, adj. viscoso, pegadiço, glutinoso. Sbaddle, s. damno, prejuixo, □nal. Skaddons, ». os embrujes das abelbia. Skain, s. meada de linhas, seda, ...
Antonio Vieyra, 1850
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
( cavallo ) cheval blanc-moucheté, (ferro) fer cassant, pailleux Pedrisco , s. m. grêle Pedrouço , s. m. tas de pierres [cule Pedunculo is. m. pédun- Pega , s.f. pie (oiseau) Pegada, s.f. vestige, trace , piste Pegadiço, adj. m. ça, f. gluant, te, ...
‎1812
4
Obras completas de Rui Barbosa: 1886
Pegadiço. — Para que as crianças observem a, qualidade consistente em ser pegadiço, pegajoso, viscoso, glutinoso, aglutinativo, adesivo, há de estar provido o mestre de um pouco de cêra, betume, almé- cega, ou qualquer pegamasso.
Ruy Barbosa, 1950
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
... materia delgada , e peçonhenta , de humores quentes. Visão, o ver. Vlscerôso, cousa das entranhas. Visco, mais proprio qne visgo, do latim viscum. Visconde, o que faz as vezes de Conde. Viscosidáde, humor pegadiço. Viseira, veja-se a ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Obras completas de Rui Barbosa
"Porque têm superfície desigual, desagradável ao rato". Quando direis que um objeto é liso ? Pegadiço. — Para que as crianças observem a qualidade consistente em ser pegadiço, pegajoso, viscoso, glutinoso, aglutinativo, adesivo, há de ...
7
Catechismo ou doutrina chistam e praticas spirituaes
... &prudéteperaresistir ás tentaç5es,& porque tem especial obrigaçáo de dar bom exemplo a sua molher: & alem disso bastaria pera se auer de sugir deste vicio mais que de outro algum, ser elle mais pegadiço &demaisdifhcultosa enmenda ...
Bartolomé de los Mártires (Beato.), 1574
8
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... ao pé das consortes e filhas, que se mostravam temerosas do que poderia vir a acontecer, porque, em muitos dos circunstantes, à curiosidade se substituiu logo o terror pânico, difícil de vencer, e sempre contagioso e pegadiço. A rua do  ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
9
Primicias evangelicas ou Sermoens, e panegyricos
... que os ambi* ciofos occupaõ , e para Deos livrar a corte celeftial defte taõ pegadiço contam gio , naõ só dcfterrou deMà rodos aquelíes ambicioíoí Efpiritos, mas juntamente derrubou, defpedaçou , e botou fora do Geo todos os feos aflerítos, ...
Rafael Bluteau, 1698
10
Fabulas literarias
D. E fraze eítrangeira о mal pegadiço Hoje a noíTa lingua traz muito achacada , Porém há quem penfe nao fallar caílico, Sena6 deixa pela antiga a fraze ufada. Intrete-lo voucom hum contó, ou coníelho, E para lhe dar maior contentamento ...
Tomás de Iriarte, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEGADIÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pegadiço în contextul următoarelor știri.
1
Xscape de Michael Jackson: as primeiras impressões [exclusivo …
Mas é à quarta canção apresentada - mais um refrão pegadiço servido por um ritmo contagiante - que aqui se mostra o gigantesco, e inimitável, potencial vocal ... «Blitz, Apr 14»
2
Super Bock Super Rock: reportagem do 2º dia (19/07), com Killers …
... o segundo álbum, esteve uma versão ao piano de "Human", tema indiscutivelmente pegadiço servido antes de a banda se atirar à versão de "Shadowplay", ... «Blitz, Iul 13»
3
Sambas-enredo de Carnaval do RJ são os mais fracos em 20 anos
O samba é fraco, apesar de um refrão curto e pegadiço. Estreante, Emerson Dias tem a ajuda do experiente Nego no canto, mas a letra não é nada demais. «Terra Brasil, Ian 13»
4
Super Bock Super Rock: reportagem do 2º dia (6/7), com Lana Del …
O segundo e mais recente álbum ocupou grande parte do alinhamento, entre "Blue Cassette", o pegadiço "Hawaiian Air", a guitarra saltitante de "Pull Me Back ... «Blitz, Iul 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pegadiço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pegadico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO