Descarcă aplicația
educalingo
permanecer

Înțelesul "permanecer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERMANECER ÎN PORTUGHEZĂ

per · ma · ne · cer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERMANECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PERMANECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu permaneço
tu permaneces
ele permanece
nós permanecemos
vós permaneceis
eles permanecem
Pretérito imperfeito
eu permanecia
tu permanecias
ele permanecia
nós permanecíamos
vós permanecíeis
eles permaneciam
Pretérito perfeito
eu permaneci
tu permaneceste
ele permaneceu
nós permanecemos
vós permanecestes
eles permaneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu permanecera
tu permaneceras
ele permanecera
nós permanecêramos
vós permanecêreis
eles permaneceram
Futuro do Presente
eu permanecerei
tu permanecerás
ele permanecerá
nós permaneceremos
vós permanecereis
eles permanecerão
Futuro do Pretérito
eu permaneceria
tu permanecerias
ele permaneceria
nós permaneceríamos
vós permaneceríeis
eles permaneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu permaneça
que tu permaneças
que ele permaneça
que nós permaneçamos
que vós permaneçais
que eles permaneçam
Pretérito imperfeito
se eu permanecesse
se tu permanecesses
se ele permanecesse
se nós permanecêssemos
se vós permanecêsseis
se eles permanecessem
Futuro
quando eu permanecer
quando tu permaneceres
quando ele permanecer
quando nós permanecermos
quando vós permanecerdes
quando eles permanecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
permanece tu
permaneça ele
permaneçamosnós
permaneceivós
permaneçameles
Negativo
não permaneças tu
não permaneça ele
não permaneçamos nós
não permaneçais vós
não permaneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
permanecer eu
permaneceres tu
permanecer ele
permanecermos nós
permanecerdes vós
permanecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
permanecer
Gerúndio
permanecendo
Particípio
permanecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERMANECER

amornecer · desempedernecer · desenternecer · desguarnecer · desvanecer · embornecer · emeninecer · empedernecer · empequenecer · encanecer · enfenecer · ensarnecer · enternecer · envanecer · escarnecer · esvanecer · fenecer · fornecer · guarnecer · refornecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PERMANECER

permalói · permanecente · permanecido · permanente · permanentemente · permanência · permanganato · permangânico · permeabilidade · permeabilização · permeabilizar · permeação · permeametria · permeamétrico · permear · permeável · permeâmetro · permeância · permedida · permediva

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERMANECER

acontecer · agradecer · aparecer · carecer · comparecer · conhecer · desaparecer · emornecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · favorecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · prevalecer · reconhecer · restabelecer

Sinonimele și antonimele permanecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PERMANECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «permanecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERMANECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «permanecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «permanecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERMANECER

Găsește traducerea permanecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile permanecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «permanecer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

留下来
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Permanecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

stay
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للبقاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

остаться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

permanecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

থাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

séjour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Aufenthalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

滞在
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

유지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Vẫn còn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

राहण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kalmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per rimanere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pobyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

залишитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ședere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διαμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a permanecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERMANECER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale permanecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «permanecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre permanecer

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PERMANECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul permanecer.
1
Luciano Bianciardi
A revolução, se quiser resistir, deve permanecer revolução. Se se transforma em governo, já está falida... Os lugares que deixaram de ter uma revolução permanente recuperaram a tirania.
2
Otto Bismarck
Agradeço pela crítica mais severa apenas se ela permanecer imparcial.
3
Erik Erikson
O facto da consciência humana permanecer parcialmente infantil por toda a vida é o âmago da tragédia humana.
4
Lêdo Ivo
A poesia é uma criação da cultura, mas esta deve permanecer invisível no poema.
5
Kabir
Este corpo no final será misturado com a lama. Porquê permanecer na arrogância?
6
Jean Retz
Muitas vezes é preciso mudar de opinião para permanecer sempre no mesmo partido.
7
Logan Pearsall Smith
Supor, como todos nós fazemos, que podemos ficar ricos sem nos comportar do modo como se comportam os ricos é como supor que podemos beber todos os dias e permanecer sóbrios.
8
Heinrich Wolfflin
Toda a obra de arte é um sistema de formas, um organismo. A sua característica essencial é constituída pelo carácter da necessidade, no sentido de que nada pode ser alterado ou deslocado, mas tudo deve permanecer como é.
9
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
10
Marcus Cícero
Não saber o que aconteceu antes do teu nascimento seria para ti a mesma coisa que permanecer criança para sempre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERMANECER»

Descoperă întrebuințarea permanecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu permanecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
ARTE DE PERMANECER CASADO, A
'A arte de permanecer casado' traz uma mensagem de esperança, amor e otimismo em relação ao casamento, mesmo em meio a crises aparentemente sem solução ao nossos olhos.
JAIME KEMP
2
101 DICAS PARA PERMANECER SAUDAVEL COM DIABETES
Este livro mostra como as complicações através de doenças cardíacas, renais e hepáticas são uma ameaça contaste para quem tem diabetes e oferece informações sobre as últimas sugestões, técnicas e estratégias de prevenção e ...
AMERICAN DIABETES ASSOCIATION STAFF, 2001
3
Empregabilidade: Como entrar, permanecer e progredir no ...
Neste livro José Augusto Minarelli ensina o profissional a cuidar da própria carreira, administrar seu talento e criar condições para ter sempre trabalho e renda - as bases da empregabilidade.
José Augusto Minarelli, 2014
4
APOSENTADO, JOVEM E RICO: COMO FICAR RICO RÁPIDO E ...
Os quatro primeiros livros da série 'Pai Rico' tratavam basicamente do poder do fluxo de caixa.
ROBERT T. KIYOSAKI, SHARON L. LECHTER
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Permanecer na sua opíníaóln /èntentiísni manera , ou permanere . on perfe- Uerare , ou persz'are. Cic In cádemsmtentia' flan. Ti!. Li-U. Permanere in :ídem mente. Cir. Permanecer na resoluçaó que \e tem tomado. In propqsito , susceptoque ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Permanecer
Terceira hora; 3 meses apos a cirurgia; 3 ou mais milagres; 3 ou mais tratamentos contra o cancer; Curando meus avos maternos; Descobertas; Meu pai; Raiva; por quem viver; Minha mae; Amigos; Conselhos e consideracoes; Um ano de ...
A.D. de SOUZA, 1999
7
Textos de intervenção
Vanguarda: renovar ou permanecer I* [...] Nós vivemos — este é o traço mais importante de nosso tempo — numa atmosfera de vanguarda e temos um pouco a idéia de que a literatura só tem sentido quando for de vanguarda. Isto é ao ...
Antônio Cândido, Vinicius Dantas, 2002
8
Princípios da consultoria de processos
Uma das maiores intervenções que alguém pode decidir fazer é permanecer calado e continuar a observar o que está acontecendo. Permanecer em silêncio, mas ouvindo ativamente pode não parecer uma intervenção, mas de fato pode ser ...
Edgar Schein
9
PERMANECER SILENCIO: MANUEL ANTONIO DE CASTRO E O HUMANO ...
Nesta obra, Igor Fagundes reúne um corpus que considera necessário de ensaios, sobre e a partir de sua produção, com o intuito de apresentar esse pensador da arte e do humano.
IGOR FAGUNDES
10
Conceptual Physics
Vemos que la rapidez tangencial es directamente proporcional tanto a la rapidez de rotación como a la distancia radial.2 Así como un objeto en reposo tiende a permanecer en reposo, y un objeto en movimiento tiende a permanecer ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERMANECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul permanecer în contextul următoarelor știri.
1
TJ-RJ nega liminar para desembargadora permanecer no cargo
A tese de que eventuais vícios no veto presidencial à chamada Lei da Bengalinha (PLS 274/2015) poderiam ensejar exame judicial “não encontra guarita no ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Há 10 anos no clube, Grohe confirma intenção de renovar com o …
O meu desejo é permanecer no clube, e o do Grêmio é contar comigo. Sempre deixei claro que quero continuar, e seria muito legal permanecer aqui por mais ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
“Quero permanecer o máximo possível no Chelsea”, diz Ramires
Minha vontade é permanecer o máximo de tempo possível. Espero que aconteça essa prorrogação, mas meu foco nesse momento está voltado somente para ... «Torcedores.com, Oct 15»
4
UE convoca Turquia a 'permanecer unida' após atentado
A representante da política externa da União Europeia (UE), Federica Mogherini, convocou neste sábado a Turquia a permanecer unida contra os terroristas, ... «Zero Hora, Oct 15»
5
Galhardo deseja permanecer no Grêmio na próxima temporada
Nesta quinta-feira, o lateral-direito Galhardo, emprestado pelo Santos até o fim desta temporada, reiterou sua vontade de permanecer no clube gaúcho em ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
6
Blatter quer permanecer como presidente da Fifa até 2016, dizem …
Joseph Blatter tem a intenção de permanecer como presidente da Fifa até o congresso de 26 de fevereiro de 2016, e afirmou isto aos funcionários da entidade ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Servidores da UFS e do IFS decidem permanecer em greve
Servidores da Universidade Federal de Sergipe (UFS) e do Instituto Federal de Sergipe (IFS) anunciaram nesta segunda-feira (21) , após a realização de uma ... «Globo.com, Sep 15»
8
Fim de semana deve permanecer chuvoso na região
No domingo (13), o céu deve permanecer nublado na maior parte do tempo, mantendo a tendência de frio com mínima de 17ºC e máxima de 22ºC. «A Tribuna, Sep 15»
9
Tempo deve permanecer instável no fim de semana em Salvador …
O tempo deve permanecer instável no fim de semana na capital baiana, com risco de chuvas isoladas, segundo previsão do Instituto Nacional de Meteorologia ... «Globo.com, Sep 15»
10
'Vamos permanecer, nem que queiram matar todos', diz líder …
"Sim, nós vamos permanecer, nem que eles queiram matar todos nós aqui. Daqui a gente não sai", disse à BBC Brasil uma das lideranças indígenas, Inayê ... «BBC Brasil, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Permanecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/permanecer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO