Descarcă aplicația
educalingo
pertence

Înțelesul "pertence" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERTENCE ÎN PORTUGHEZĂ

per · ten · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERTENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERTENCE

Lawrence · Prince · alcance · avance · chance · clearance · dance · elance · estonce · funce · lance · lince · nuance · pence · performance · relance · rimance · romance · trance · vascuence

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PERTENCE

persulfúrico · pertencente · pertencer · pertencimento · pertença · pertentar · pertigueiro · pertinacidade · pertinacíssimo · pertinaz · pertinazmente · pertinácia · pertinente · pertinência · pertita · perto · pertosse · pertransido · pertransir · pertucha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERTENCE

Alice · Bruce · Joyce · Nice · desalcance · deunce · dolce · extra-alcance · face · felice · fotorromance · interface · muance · novice · palace · quincunce · septunce · trace · veloce · vice

Sinonimele și antonimele pertence în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PERTENCE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pertence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pertence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERTENCE

Găsește traducerea pertence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pertence din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pertence» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

属于
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pertenece
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Belongs to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अंतर्गत आता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ينتمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

принадлежит
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pertence
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জন্যে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

appartient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tergolong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gehört
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

所属
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

에 속함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kepiye kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சொந்தமானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मालकीचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aittir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Appartiene a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

należy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Належить до
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aparține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανήκει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

behoort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tillhör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Tilhører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pertence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERTENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pertence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pertence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pertence

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PERTENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pertence.
1
Henri Amiel
Conhecer é um acto. A ciência pertence, portanto, ao âmbito da moral. Agir é seguir um pensamento. A moral pertence, portanto, ao campo da ciência.
2
Pedro Barca
Ao rei a vida e os bens / devem ser dados, mas a honra / é património da alma, / que pertence apenas a Deus.
3
Paul Bourget
Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.
4
Benjamim Constant
O direito à insurreição não pertence a ninguém, ou então é de todos. Nenhuma classe pode fazer da insurreição um monopólio.
5
Gasparo Gozzi
Não quero outro exemplo a não ser aquele dos escritores, dos quais se pode dizer que arrancam a pele um do outro e nunca deixam de roubar aqui e ali de tempos em tempos; e cada um ostenta o que pertence ao outro como se fossem as suas próprias descobertas.
6
Vázquez Montalbán
A história pertence aos que a prolongam, não aos que a sequestram.
7
Plinio
Não pertence às nossas acções correrem atrás da glória; à glória é que pertence segui-las.
8
António Salazar
A gratidão pertence à História, não à política.
9
Ulpiano
Tais são os preceitos do direito: viver honestamente, não ofender ninguém, dar a cada um o que lhe pertence.
10
Marie Eschenbach
O mundo pertence aos que querem possuí-lo, e é desprezado por aqueles que o deveriam possuir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERTENCE»

Descoperă întrebuințarea pertence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pertence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Século Xxi Pertence à China?
O ex-secretário de Estado Henry Kissinger e Fareed Zakaria, da CNN, desafiaram o grande historiador Niall Ferguson e o renomado economista chinês David Daokui Li para responder a esta questão.
Ferguson,niall/li,david/zakaria,fareed/kis
2
A DEUS OU AO DIABO? A QUEM VOCE PERTENCE?
Num tempo em que muitos de nós não sabemos em que e em quem acreditar.
C B ALMEIDA
3
O PODER PERTENCE A DEUS
Aparte do exame da Palavra de Deus onde são descritos os pontos relevantes e explicativos sobre o poder e sua conseqüência é analisado as suas contribuições; suas diferenças, limitações e insuficiências.
PAULO CESAR SANTANA
4
A quem pertence a informação?
O livro discute a relação da sociedade democrática e os meios de comunição e a crise de identidade da imprensa.
Washington Novaes, 1989
5
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
Sor Branca de S. Francisco , Dominica, ^ S anta Comba, V. e M. pertence a Coim - pertence a Moura , pag. 621 , letra F. bra , pag. 233, letra B. S. Brijjos , Bispo de Évora , pertence a D. Constança Sanches , pertence a Coim- Mértola , pag.
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
6
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
£58 , letra H. D. Lead de Noronha , pertence a Alem- quer , P. de Lisboa , pag. 672 , letra A. Sor Leonor de Satito Angelo , Carmelita , pertence a Lagos , pag. 5 5*8 , letra E. jD. Leonor de Mene%es , Carmelita, pertence a Lagos , pag.
George Cardoso, 1744
7
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
Sor Igne\dos Anjos , Auguíliniana , pertence a Villa-Viçoia , A. de Évora , pag. 5 $ a , letra C. Sor Igne\ da AfumpçaÕ, Dominica', pertence a Aveiro , pag. 41 3 , letra E. Fr. lnnocenciodo Espirito Santo , Bencdi- ctino , pertence a Lisboa , pag.
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, 1744
8
O céu nos pertence: O maior sequestro aéreo de uma época insana
Eleito livro notável do New York Times em 2013, O céu nos pertence é uma espécie de Bonnie & Clyde dos ares.
Brendan I. Koerner, 2014
9
Catalogos dos productos naturaes e industriaes remettidos ...
Pertence ao mesmo Instituto. N. 78.— Um remo vulgar. S. 79.— Dous ditos pintados. N. 80. — Casca do Turury. Fazem vestidos desta casca os indios da provincia e ainda os dos paizes limitrophes. como os Bahúies que são Bolivianos das ...
Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1862
10
Noções de geometria descritiva – v.1
Pertinência de ponto e plano REGRA GERAL (sem exceção) : "Um ponto pertence a um plano quando pertence a uma reta do plano." Seja a fig. 232, onde são dados o plano qualquer de traços a ir e an ' e o ponto (A). A êpura não indica ...
Alfredo dos Reis Principe Junior, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERTENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pertence în contextul următoarelor știri.
1
Ainda sem proposta oficial, atacante que pertence ao Galo entra na …
Atlético e Corinthians estão em evidência pela disputa do título brasileiro, mas os clubes têm outros assuntos em comum para o futuro. O atacante André, que ... «Superesportes, Oct 15»
2
Afinal, é verdade que parte da Amazônia pertence aos Estados …
Provavelmente, não é a primeira vez que você ouve falar ou lê que, de alguma maneira, a Floresta Amazônica não pertence de fato ao Brasil ou que outros ... «NE10, Oct 15»
3
Leonardo Oliveira: volante que pertence ao Grêmio é destaque no …
O Grêmio ergueu as sobrancelhas com as atuações do volante Guilherme Amorim na Série B. O jogador de 22 anos está emprestado ao Oeste, de Itápolis, ... «Zero Hora, Sep 15»
4
GloboA quem pertence esta selfie? Ao macaco ou ao fotógrafo?
A quem pertence a imagem? ... No documento, a PETA argumenta que a fotografia pertence a Naruto, que a tirou por sua iniciativa própria, e que David Slater ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
5
Lance mais bizarro da rodada pertence a Christiano, por isolada …
Lance mais bizarro da rodada pertence a Christiano, por isolada contra o Inter. Vascaíno recebe 41,27% dos votos em enquete do "É Gol!!!" e supera ... «Globo.com, Sep 15»
6
Alphabet vira 'dona' do Google, mas site 'Alphabet.com' pertence à …
'Alphabet.com' pertence à montadora BMW, que também detém a marca; Google criou holding com o mesmo nome que será dona das várias empresas e ... «Globo.com, Aug 15»
7
Malásia confirma que destroço pertence ao MH370
O primeiro-ministro da Malásia, Najib Razak, confirmou nesta quarta-feira (5) que o pedaço de asa encontrada perto de uma ilha francesa no oceano Índico ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Fragmento de asa em análise pertence a um Boeing 777
O fragmento de asa de avião descoberto na ilha da Reunião, no Oceano Índico, corresponde a uma peça de Boeing 777, o tipo de aparelho que fazia o voo ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
9
Ator global diz que 'concessão de TV pertence ao povo'
Em entrevista à Rádio Jovem Pan, Pedro Cardoso defendeu a postura da atriz Marieta Severo, que rebateu um discurso pessimista sobre o Brasil do ... «Brasil 247, Iul 15»
10
'A ira pertence aos homens, mas a vingança só pertence a Deus'
O presidente da Assembleia Legislativa acumula um currículo de quase meio século de atividades políticas. Aos 77 anos, Theodorico Ferraço (DEM) tem ... «Século, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pertence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pertence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO