CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINGADELA»
Descoperă întrebuințarea
pingadela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pingadela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Portuguese-English Dictionary
runny nose, pingadela (/.) a dripping. pingado -da (adj.) sprinkled, spotted,
speckled; (slang) drunk. pingadouro (m., Arch.) drip, pinga-fogo (adj.) fiery —
said esp. of horses; quarrelsome; provoking; (m.) large wasp; troublemaker,
pingalim (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
... e rebuldeira, earola roliña,posto que non lle pode franquear a porta do
cuarto de debaixo da escaleira que comparte cos pais,deixa queo galeno a guíe
para contra os palletes,na parte traseira dacasa, maliaa pingadela da auga.
Víctor Fernández Freixanes, 2012
3
Da gramática ó diccionario: estudios de lingüística galega
A devandita crenza reflíctese, de novo, na literatura oral gracias a Casal y Lois21
, Rielo Carballo (1976: 336-337) ou Vázquez Gallego (1989): Arco da vella, /
revirate pedra, non botes chuvia nin pingadela (Cuba, Miranda & Reigosa 1999).
Xosé Luís Regueira, Alexandre Veiga, 2001
4
Lingua, literatura e sociedade en Galicia: 25 anos de ...
En Rianxo: Arco da vella, revírate pedra, non botes chuvia nin pingadela. En
Barbeitas. de Vilalba: Arco da vella, faime un arado. Non fago, non que non tefio
machado. Nuestro refranero no está ajeno al arco iris: "Arco da vella ó anoitecer,
...
Xesús Alonso Montero, 1977
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINGADELA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
pingadela în contextul următoarelor știri.
Forcarei tienta con richada y croca
Como ayer, los fuegos y el grupo de gaitas Pingadela volverán a animar la jornada. En los 5 locales citados se servirán tapas de richada con el aperitivo. «Faro de Vigo, Dec 12»
Jornada de enoturismo, con visitas guiadas a 72 bodegas de las 5 …
... Roandi, d´Berna, Valdesil Viticultores en Portela, Joaquín Robolledo, María Teresa Núñez Veiga (Bioca), Pingadela, Virxe de Gadir, Ruchel y Sampayolo. «Faro de Vigo, Mai 12»
