Descarcă aplicația
educalingo
pinturesco

Înțelesul "pinturesco" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PINTURESCO ÎN PORTUGHEZĂ

pin · tu · res · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PINTURESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PINTURESCO

afresco · aresco · barbaresco · caricaturesco · cavalheiresco · churrigueresco · comadresco · compadresco · fresco · livresco · malabaresco · moiresco · molieresco · mouresco · padresco · picaresco · pitoresco · plateresco · refresco · trovadoresco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PINTURESCO

pintassilgo · pintassilvo · pintassirgo · pintaxilgo · pintão · pinteiro · pintelho · pintexilgo · pintinho · pinto · pinto-bravo · pintor · pintora · pintorizado · pintorroxo · pintoso · pintura · pintural · pinturilar · pinturista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PINTURESCO

abracadabresco · antipinturesco · baudelairesco · berberesco · brasileiresco · camparesco · carnavalesco · cavaleiresco · dantesco · escolaresco · feiticeiresco · marinharesco · marinheiresco · mauresco · palharesco · parentesco · pictoresco · pé-fresco · ribeiresco · tedesco

Sinonimele și antonimele pinturesco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PINTURESCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pinturesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pinturesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PINTURESCO

Găsește traducerea pinturesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pinturesco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pinturesco» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

如画
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pintoresco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

picturesque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सुरम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رائع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

колоритный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pinturesco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চিত্রানুগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pittoresque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

malerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

그림 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

picturesque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழகிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नयनरम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

resmedilmeye değer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pittoresco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

malowniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

колоритний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pitoresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γραφικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skilderagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pittoreska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pittoreske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pinturesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PINTURESCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pinturesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pinturesco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pinturesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINTURESCO»

Descoperă întrebuințarea pinturesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pinturesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) 3. O feminino de píton, no significado de "adivinho", é pitonisa. ♢ Mas, como ouviu e não entendeu a PITONISA, teme as vitórias de Pirro. (AVE) pitoresco, pinturesco São formas variantes, mas pinturesco é de uso raríssimo (0, 8%).
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que pinturesco. * *Pintorrocha*,(rô) f. Mad.Omesmo que pintorroxo. * * Pintorroxo*, (rô) m. T. daBairrada eda Mad.O mesmo que pintarroxo. *Pintura*, f. Arte de pintar. Obra feita por pintor. Quadro; côr. Fig. Descripção minuciosa.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Nos rumos da modernidade
Todo um novo ambiente de criação cultural que vai do esfusiante exotismo, no pinturesco do real (da paisagem física e humana) ao pinturesco e ao encanto dos linguajares diferentes. Da denúncia e do pôr em questão todo o tipo de saberes ...
Aurélio de Oliveira, 1999
4
A formação do balé brasileiro: nacionalismo e estilização
Como será visto adiante, o mesmo real pinturesco aparece influenciando Bournonville na criação de Napoli, tanto em quadro quanto em peça teatral e ópera. Erupções de vulcões estavam entre as preferidas nesse tipo espetacular de peça ...
Roberto Pereira, 2003
5
Jardim E Paisagem, O
Em 1830 Parmentier escreveu um ensaio em que elogiava o estilo pinturesco e se opunha ao formalismo. Foi um dos paisagistas mais atuantes do momento, criando inúmeros jardins às margens do rio Hudson. Seu sucessor, Andrew ...
Maria Elena Merege Vieira, 2007
6
Estética do romantismo em Portugal: primeiro colóquio, 1970
para a estética moderna, pois trata e estabelece a noção de Pinturesco em diálogo e cisão com os tradicionais conceitos de Sublime e Belo. O Pinturesco traz para a estética a compreensão do que não é regular nem simétrico, do que ...
Centro de Estudos do Século XIX., 1974
7
Oculum
fugia ao controle, do que rompia com todo termo de comparação. Aqui estava a raiz do olhar sublime. E se o território do tumulto logo revelar-se-ia um "Campo de Guerra", isto, em parte, devia-se ao fato de que "o pinturesco estava para o ...
8
Casa velha
E pedi-lhe que me desculpasse o estilo pinturesco da conversação; não queria dizer senão que a dignidade da moça fá-la-ia supor dona da casa, ao passo que as maneiras respeitosas dele, que tão bem lhe iam, poderiam fazê-lo crer outra ...
Machado de Assis, 2004
9
Praga. Cuore d'Europa. Ediz. portoghese
... consiste no enorme número de sepulturas (12.000 lápidas para as 100.000 pessoas sepultadas aqui), que amontoadas umas com outras por falta de espaço disponível, criam um pinturesco caos de pedras e estelas, que conferem ao lugar ...
Aa. Vv., 2008
10
Casa Velha
E pedi-lhe que me desculpasse o estilo pinturesco da conversação; não queria dizer senão que a dignidade da moça fá-la-ia supor dona da casa, ao passo que as maneiras respeitosas dele, que tão bem lhe iam, poderiam fazê-lo crer outra ...
Machado de Assis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINTURESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pinturesco în contextul următoarelor știri.
1
Animales talentosos, dinero para sus dueños
Para darle un toque más pinturesco - en los programas de este tipo hay que buscar soluciones que cambien el ritmo- en cada emisión '¡Vaya fauna!' contará ... «Cadena SER, Iul 15»
2
Blazer admite sobornos en la FIFA, el cerco se estrecha sobre Blatter
El millonario barbudo y pinturesco, personaje ineludible en el fútbol americano durante dos décadas, ha desvelado los secretos sobre la atribución de dos ... «La Nación.com.py, Iun 15»
3
En Francia aseguran que no hubo irregularidades para albergar el …
El millonario barbudo y pinturesco, personaje ineludible en el fútbol americano durante dos décadas, ha desvelado los secretos sobre la atribución de dos ... «HSB Noticias, Iun 15»
4
Telecinco, 25 años de un modelo tan criticado como rentable
Si bien Telecinco encontró el mundo del reality en el año 2000 con 'Gran Hermano', desde sus inicios en 1990 rodeó cada programa del pinturesco espíritu de ... «Cadena Ser, Mar 15»
5
Batacazo de 'Los viernes al show': puntos a mejorar
En algún caso puede quedar pinturesco, curioso, gracioso... Pero que con cada invitado que acuda a 'Los viernes al show' se termine haciendo un espectáculo ... «Cadena Ser, Oct 14»
6
Ariel Texidó, Hay que darle mantenimiento al ego
... agrega Texidó, que al concluir su trabajo en Marido en alquiler asumió personajes totalmente opuestos al pinturesco Ro, en las obras Hortensia y el museo ... «El Nuevo Herald, Aug 14»
7
Increíbles Fotos de Incendios Forestales en Washington Surgen …
Según los residentes, el incendio es casi tan pinturesco como lo es destructivo, y el tono del incendio hizo al atardecer de un color rojo brillante. El fuego ha ... «Latinos Post en Español, Iul 14»
8
El Lugar de las Próximas Olimpiadas de Invierno: Pyeongchang …
... está ubicado en el pico de las montañas, la asombrosa imagen de las Montañas Taebaek y el paseo marítimo de la finca recordarán a la gente lo pinturesco. «bntnews Spain, Feb 14»
9
Reportagem especial Ai de ti, Praça do Cauê
O, digamos assim, urbanismo pinturesco, celebra a união do citadino com a paisagem natural. O próprio Saturnino nos explica qual é. Um triângulo escaleno ... «Século, Aug 13»
10
Paulo Brilhante expõe nos paços do concelho de Ponta Delgada
... contemplando todos os pormenores, sítios, igrejas, ermidas, torres, faróis, bancos, jardins e até portas e janelas deste lugar pinturesco. Um pouco de tudo é ... «Açoriano Oriental, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pinturesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pinturesco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO