Descarcă aplicația
educalingo
pitoresco

Înțelesul "pitoresco" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PITORESCO ÎN PORTUGHEZĂ

pi · to · res · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PITORESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PITORESCO ÎN PORTUGHEZĂ?

pitoresc

O imagine pitorească este un concept al esteticii care se referă la impresiile subiective declanșate de contemplarea unei scene peisagistice în legătură cu pictura. A apărut ca un intermediar între ideile Sublimului și Frumosului, în timpul dezvoltării romantismului. Cuvântul derivă din pittoresco italiană, "la fel sau făcut ca un tablou". Expresia alla pittoresca în manierism a avut un înțeles literal și însemna ceva făcut în maniera picturii, așa cum a folosit Vasari. În secolul următor, Marco Boschini a folosit-o pentru a descrie stilul perie a școlii de pictura venețiană. Imaginile au început să fie folosite doar ca o descriere a unei calități estetice specifice la începutul secolului al XVIII-lea, când Joseph Addison, în Pleasurile Imaginației, 1712, a distins trei calități estetice majore: frumusețe, grandoare și unicitate. Edmund Burke descrie pictura lui Claude Lorrain și a lui Nicolas Poussin ca fiind pitorească.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PITORESCO

afresco · aresco · barbaresco · caricaturesco · cavalheiresco · churrigueresco · comadresco · compadresco · fresco · livresco · malabaresco · moiresco · molieresco · mouresco · padresco · picaresco · pinturesco · plateresco · refresco · trovadoresco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PITORESCO

pitomancia · pitomântico · pitomba · pitombada · pitombarana · pitombeira · pitombeiro · pitombo · pitomborana · pitometria · pitomorfo · pitonisa · pitora · pitorra · pitosco · pitosga · pitosporáceas · pitosporáceo · pitospóreas · pitote

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITORESCO

abracadabresco · antipinturesco · baudelairesco · berberesco · brasileiresco · camparesco · carnavalesco · cavaleiresco · dantesco · escolaresco · feiticeiresco · marinharesco · marinheiresco · mauresco · palharesco · parentesco · pictoresco · pé-fresco · ribeiresco · tedesco

Sinonimele și antonimele pitoresco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PITORESCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pitoresco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pitoresco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PITORESCO

Găsește traducerea pitoresco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pitoresco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pitoresco» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

如画
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pintoresco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

picturesque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सुरम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رائع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

колоритный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pitoresco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চিত্রানুগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pittoresque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

malerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

그림 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

picturesque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழகிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नयनरम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

resmedilmeye değer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pittoresco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

malowniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Живописний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pitoresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γραφικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skilderagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pittoreska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pittoreske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pitoresco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITORESCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pitoresco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pitoresco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pitoresco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITORESCO»

Descoperă întrebuințarea pitoresco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pitoresco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
PITORESCO - It. pittoresco, relativo à pintura; de pittore, pintor. Ing. picturesque; Ir. pitto- resque; al. Malerisch; esp. pintoresco. Em vernáculo, ainda se emprega a forma pinturesco. Subproduto do sistema de Edmund Bur- ke (A Philosophical  ...
Massaud Moisés, 2002
2
Paisagens Urbanas
Afirmação da atualidade do pitoresco, a partir da experiência da multiplicidade de vistas.5 A escultura exige ser vista em movimento, por alguém que percorra o espaço criado por ela . O tradicional jardim pitoresco inglês é concebido para ...
NELSON BRISSAC PEIXOTO, 2009
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
frequentes quadros da paisagem local, colocando-se na posição de observador atento à exuberância das cores do litoral. Nas praias de Pernambuco, ele assinala uma topografia do pitoresco: "Aqui, apaulada, dissimula os tremendaes sob a ...
‎2008
4
Olhos qie pintam
Ao apresentar, ao seu enunciatário, sua reflexão sobre o Pitoresco e o Sublime, o enunciador assim inicia seu argumento: Dizer que uma coisa é bela é um juízo ; a coisa não é bela em si, mas no juízo que a define como tal. O belo já não é ...
Anamélia Bueno Buoro, 2002
5
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
Complementar, e associada a esta perspectiva, surge um conceito verdadeiramente crucial na definição do "sentimento de Lisboa", como algo peculiar que a caracteriza na sua idiossincrasia: o pitoresco (para além de bairrista, que aparece ...
Gilberto Velho, 2006
6
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Note-se, em primeiro lugar, que, ao contrário do que afirmou Manuel Bandeira, o sentimento do pitoresco aparece claramente nas descrições de Minas feitas pelos viajantes. A palavra é recorrente em vários relatos, e mesmo quando ela não ...
‎2008
7
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
As poéticas do pitoresco, grosso modo, viam a natureza como um ambiente acolhedor que recebia alterações pontuais por parte do homem, enquanto o sublime implicava um ambiente hostil que transcendia as dimensões humanas. Como o ...
Cristina Meneguello
8
O campo em debate: terra, homens, lutas
O código estético pitoresco pode ser definido como a busca de um ponto de vista que lembre uma composição de pintura. Mais que um modelo para o olhar, o pitoresco é caracterizado por uma conduta para o olhar, a qual consiste em uma  ...
Regina Bruno, Maria José Carneiro, María Verónica Secreto, 2008
9
Limites: anais
O pitoresco é falso, quase sempre, e ainda mais quando é só pitoresco [...] Traduzir o sertanismo em linguagem erudita, fazer do sertanismo a base de uma tentativa de renovação do idioma, é completar o falso antigo com nova notação.
10
O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...
Pode-se acreditar ter Buarque de Holanda se deixado seduzir pelo estilo pitoresco,25 marcado pela associação de idéias, minucioso na exposição de detalhes dos costumes por vezes mórbidos, deliberadamente não conclusivo, do modo ...
Maria Stella Martins Bresciani, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITORESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pitoresco în contextul următoarelor știri.
1
Levir relembra dancinha de Mano e prevê: “alguém vai dançar”
Um fato engraçado, pitoresco que aconteceu, mas que vai ficar na memória de todos nós. Mas foi uma coisa natural. Que tipo de dança que vai ter no domingo, ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Hora da Verdade: casos pitoresco marcaram a semana em Franca
O programa Hora da Verdade na TV mostra os casos pitorescos que chamaram a atenção na semana que passou em Franca. Tem bandido com arma de ... «Portal GCN, Aug 15»
3
mirem-se no exemplo das lideranças de Atenas
Foi tratada como um pitoresco ponto fora da curva pelo colunismo de ... O que a Grécia fez agora é de superior importância e vai muito além do pitoresco. «Carta Maior, Iul 15»
4
Lançamento do novo livro de contos de Neyd Montingelli
O leitor que ama os cavalos certamente irá identificar-se com os personagens ou lembrará de algum fato pitoresco que aconteceu com alguém de seu meio ... «Bondenews, Iun 15»
5
Airbnb sorteia noite no Maracanã, com direito a piquenique com …
O Airbnb lançou um concurso pitoresco que (provavelmente) vai mexer com você. Ele vai sortear uma noite no Maracanã, em um camarote VIP, com direito a ... «Brasil Post, Mai 15»
6
Por que Pimentel deveria levar Marco Villa a Minas?
... mais o "Jornal da Cultura", que é produzido em São Paulo e tem como comentarista personagens como o pitoresco "historiador tucano" Marco Antonio Villa. «Brasil 247, Apr 15»
7
GSHOW - Maria Menezes procura personagens pitorescos para o …
Maria Menezes já subiu e desceu muita ladeira, entrou em becos e vielas, conheceu muitas personalidades distintas, dançou, cantou, comeu e se divertiu ... «Globo.com, Mar 15»
8
Dois jovens e um adolescente são detidos por tráfico em Jacareí, SP
Dois homens e um adolescente foram detidos por tráfico de drogas na madrugada desta terça-feira (24) no bairro Jardim Pitoresco em Jacareí. Os policiais ... «Globo.com, Feb 15»
9
Mundo afora: "terceiro grande" do Uruguai, Rampla tem estádio …
Mundo afora: "terceiro grande" do Uruguai, Rampla tem estádio pitoresco. Campo do time de Montevidéu fica na beira do Rio da Prata e é de estrutura simples. «Globo.com, Ian 15»
10
Pitoresco Bar e Amores Pitorescos para desfrutar no cais de Tancos
É composto por um bar - Pitoresco Bar - com ambiente acolhedor e informal para apreciar uma bebida ou saborear um petisco no interior ou na esplanada e ... «O Mirante, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pitoresco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pitoresco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO