Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnavalesco" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNAVALESCO ÎN PORTUGHEZĂ

car · na · va · les · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAVALESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNAVALESCO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnavalesco» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carnavalesco

Școala Samba

Escola de samba

Școala de samba este un tip de asociație comunitară care se caracterizează prin cântatul și dansul samba, aproape întotdeauna cu intenția competitivă. Fiind un fel de asociație care provin din orașul Rio de Janeiro, școlile de samba efectua în spectacole publice, în formă de procesiune, care reprezintă un complot, sunetul unui samba, însoțit de o baterie; componentele sale - care poate fi de câteva sute sau chiar mii - folosesc costume aluzive la tema, iar majoritatea acestor parade de mers pe jos și o minoritate parada de „mașini“, care sunt, de asemenea, plasate sculpturi de hârtie mache, și alte elemente de recuzită. Cele mai cunoscute școli de samba sunt orașul Rio de Janeiro și zona metropolitană, defilează în Sambadrome Marques de Sapucaí și São Paulo, São Paulo defilează în Sambadrome. Aceste școli dețin un spectacol considerat somptuos, care atrage turiști din diferite părți ale lumii. Cu toate acestea, există școli samba în aproape toate statele braziliene și în multe țări ale lumii. Escola de samba é um tipo de agremiação de cunho popular que se caracteriza pelo canto e dança do samba, quase sempre com intuito competitivo. Sendo um tipo de associação originário da cidade do Rio de Janeiro, as escolas de samba se apresentam em espetáculos públicos, em forma de cortejo, onde representam um enredo, ao som de um samba-enredo, acompanhado por uma bateria; seus componentes — que podem ser algumas centenas ou até milhares — usam fantasias alusivas ao tema proposto, sendo que a maioria destes desfila a pé e uma minoria desfila sobre "carros", onde também são colocadas esculturas de papel machê, além de outros adereços. As escolas de samba mais conhecidas são as da cidade do Rio de Janeiro e sua região metropolitana, que desfilam no Sambódromo da Marquês de Sapucaí, e as de São Paulo, que desfilam no Sambódromo paulistano. Essas escolas, realizam um espetáculo considerado suntuoso, que atrai turistas de várias partes do mundo. Porém, há escolas de samba em quase todos os estados brasileiros e em muitos países do mundo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnavalesco» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAVALESCO


animalesco
a·ni·ma·les·co
arielesco
a·ri·e·les·co
arraialesco
ar·rai·a·les·co
babelesco
ba·be·les·co
bacharelesco
ba·cha·re·les·co
burlesco
bur·les·co
canibalesco
ca·ni·ba·les·co
funambulesco
fu·nam·bu·les·co
jogralesco
jo·gra·les·co
juvenalesco
ju·ve·na·les·co
liberalesco
li·be·ra·les·co
madrigalesco
ma·dri·ga·les·co
miguelangelesco
mi·gue·lan·ge·les·co
novelesco
no·ve·les·co
policialesco
po·li·ci·a·les·co
provençalesco
pro·ven·ça·les·co
rafaelesco
ra·fa·e·les·co
rocambolesco
ro·cam·bo·les·co
sardanapalesco
sar·da·na·pa·les·co
senegalesco
se·ne·ga·les·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNAVALESCO

carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalização
carnavalizado
Carnaxide
carnaz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAVALESCO

arabesco
aresco
barbaresco
camilesco
catedralesco
dantesco
fresco
gauchesco
gigantesco
grotesco
parentesco
pitoresco
pombalesco
principesco
refresco
romanesco
semiburlesco
tedesco
trivialesco
vesco

Sinonimele și antonimele carnavalesco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARNAVALESCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carnavalesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în carnavalesco

Traducerea «carnavalesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAVALESCO

Găsește traducerea carnavalesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carnavalesco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnavalesco» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

狂欢节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carnavalesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Carnival
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कार्निवाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مهرجان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

карнавал
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carnavalesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

carnaval
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

karnival
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Karneval
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カーニバル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

카니발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

karnaval
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lễ hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

திருவிழாவிற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आनंदोत्सव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

karnaval
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carnevale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

karnawał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

карнавал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

carnaval
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καρναβάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

karnaval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

karneval
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

karneval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnavalesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAVALESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnavalesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnavalesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnavalesco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carnavalesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAVALESCO»

Descoperă întrebuințarea carnavalesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnavalesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desfile na avenida, trabalho na escola de samba: a dupla ...
/ipesar da polêmica em torno da contratação do chamado Carnavalesco para coordenar a produção dos desfiles de Carnaval, nos últimos anos, ele assume um papel importante nessa produção, ao transformar um sonho na polissemia de ...
Leila Maria da Silva Blass, 2007
2
GRAMÁTICA PARA CONCURSOS - 5a EDIÇÃO
(TRT– 5a Região – Fundec) Está inteiramente adequada a pontuação do seguinte período: a) b) Poucos imaginam entre os turistas estrangeiros: que assistindo ao desfile carnavalesco estão presenciando um espetáculo – cuja euforia se ...
Rosenthal,marcelo
3
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
O evento consiste na apresentação, pelo carnavalesco, do texto do enredo, geralmente mais detalhado e dividido em suas partes constituintes, aos compositores da escola de samba. Na ocasião o carnavalesco destaca o tom que pretende ...
José Augusto Nogueira Kamel
4
Comunicação e sustentabilidade: Conceitos, contextos e ...
Metaforicamente, o carnavalesco é uma espécie de “dramaturgo”, mas que trabalha narrativas próprias da linguagem do desfile. Desde seu surgimento, o carnavalesco é visto como uma espécie de mediador cultural, uma “interface” entre o ...
ANGELA SCHAUN, Angela Schaun e Fred Utsunomiya (org.), FRED UTSUNOMIYA, 2012
5
O teatro de Oswald de Andrade: ideologia, intertextualidade ...
Júlia Kristeva, num certo momento de sua obra, retomando a noção de carnavalização, afirma: O discurso carnavalesco quebra as leis da linguagem censurada pela gramática e pela semântica e, por esse motivo, é uma contestação social e ...
José João Cury, 2003
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
E isso faz com que, para surpresa nossa, um político, um engenheiro, um homem que ficou ausente da evolução da vida popular que aconteceu no Brasil nos últimos anos entre em cena travestido de carnavalesco. É o caso do senhor  ...
7
RS negro: cartografias sobre a produção do conhecimento
Entidade Tipo Início-fim Sociedade Cooperativa Filhos do Trabalho Mutualista 1890-1892 Club Carnavalesco Recreio Operário Recreativa 1885-1937 Club 13 de Maio Recreativa 1902-1903 S. D. P. União Recreativa Operária Teatral ...
‎2008
8
É sexta de Carnaval : O ensaio é geral
rios e excessos de bichice do carnavalesco”. Existe, acima de tudo, um cronograma a ser respeitado, organizado em uma reunião estabelecida anteriormente entre a diretoria maior – leia-se Deodato e Salu –, Jorginho, o carnavalesco, e um ...
Alcyr Cavalcanti
9
Adivinhadores de água: pensando no cinema brasileiro
... conversa iluminava-me agora sobre uma ridícula baiana que há pouco vira. A pobreza de uns explicava-me a brincadeira de outros. Admirei repentinamente o legítimo carnavalesco, o carnavalesco carioca, o que é só carnavalesco, pula ...
Eduardo Escorel, 2005
10
Tribos urbanas: produção artística e identidades
de um carnavalesco, as suas práticas de trabalho e de emprego são ressignificadas, quando inseridas no sistema de relações sociais e de convivência em uma determinada escola de samba. Nesse sentido, imaginação, criatividade, ...
José Machado Pais, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAVALESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnavalesco în contextul următoarelor știri.
1
Especial do CARNAVALESCO: comunidade da Grande Rio canta o …
O site CARNAVALESCO muda o formato de exibir os vídeos dos coros dos sambas das escolas do Grupo Especial. Para o Carnaval de 2016, a produção do ... «Carnavalesco, Oct 15»
2
Ouça o Ao Vivo no CARNAVALESCO com todos os detalhes da …
Ouça o Ao Vivo no CARNAVALESCO com todos os detalhes da final de samba da Estácio ... O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano ... «Carnavalesco, Oct 15»
3
Veja galeria de fotos do Botequim do CARNAVALESCO no Bola …
Veja galeria de fotos do Botequim do CARNAVALESCO no Bola Preta - Parte I. sistema/imagens/images/carnavalesco/geral/14349/DSC_0006_700x420.jpg. «Carnavalesco, Oct 15»
4
Ouça ao vivo o Botequim do Carnavalesco homenageando Bruno …
Ouça ao vivo o Botequim do Carnavalesco homenageando Bruno Ribas e a Mocidade ... O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, ... «Carnavalesco, Sep 15»
5
Site CARNAVALESCO transmite Botequim da Cidade do Samba …
Após dois anos de ausência, o Botequim da Cidade do Samba, encontro que acontece mensalmente no quartel general das escolas de samba, estreia nesta ... «Carnavalesco, Sep 15»
6
Componentes da Vila invadem o Botequim do CARNAVALESCO
Segundo ele, a homenagem concedida pelo site CARNAVALESCO através do Botequim serve como um incentivo para que ele, como representante do samba, ... «Carnavalesco, Sep 15»
7
Mangueira decreta luto de três dias. Ciganerey assume posto de …
... vítima de infarto, o presidente da Estação Primeira de Mangueira, Francisco de Carvalho, o Chiquinho da Mangueira, revelou para o site CARNAVALESCO ... «Carnavalesco, Sep 15»
8
Fotos em tempo real da final de samba da Viradouro para o …
O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, a nossa equipe está pronta para informar todos os acontecimentos do carnaval carioca. «Carnavalesco, Aug 15»
9
Confira a galeria de fotos da final de samba-enredo da Porto da …
O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, a nossa equipe está pronta para informar todos os acontecimentos do carnaval carioca. «Carnavalesco, Aug 15»
10
Tá certo ou não tá? Trupe de Porkinho conquista Porto da Pedra e …
A filha de Carequinha, Marlene Savala, conversou com a reportagem do CARNAVALESCO sobre a homenagem. - O sonho do meu pai era ser enredo de uma ... «Carnavalesco, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnavalesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carnavalesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z