Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porta-voz" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTA-VOZ ÎN PORTUGHEZĂ

por · ta · voz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTA-VOZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTA-VOZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porta-voz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
porta-voz

purtător de cuvânt

Porta-voz

Un purtător de cuvânt este o persoană care vorbește în numele unui altul, dar care nu se constituie în mod necesar ca parte a celuilalt. Um porta-voz é uma pessoa que fala em nome de outra, mas que não se constitui, necessariamente, como parte de outra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «porta-voz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTA-VOZ


voz
voz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTA-VOZ

porta-mitra
porta-níqueis
porta-notas
porta-novas
porta-papel
porta-paz
porta-página
porta-pedra
porta-relógio
porta-retratos
porta-roda
porta-saco
porta-seios
porta-serra
porta-sonda
porta-talas
porta-toalhas
porta-válvula
porta-vento
portabilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTA-VOZ

Badajoz
Berlioz
Estremoz
Queiroz
albatroz
albornoz
alfoz
algoz
anoz
arroz
atroz
caboz
cadoz
feroz
foz
laroz
lioz
noz
pó de arroz
veloz

Sinonimele și antonimele porta-voz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «porta-voz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTA-VOZ

Găsește traducerea porta-voz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile porta-voz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porta-voz» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

发言人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Portavoz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Spokesperson
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रवक्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الناطق بلسان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

представитель
278 milioane de vorbitori

Portugheză

porta-voz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মুখপাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

porte-parole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

jurucakap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sprecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スポークスマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

대변인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

juru wicoro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phát ngôn viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேச்சாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रवक्ते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sözcü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

portavoce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzecznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

представник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

purtător de cuvânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εκπρόσωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

woordvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

talesman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

talsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porta-voz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTA-VOZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porta-voz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porta-voz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porta-voz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre porta-voz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTA-VOZ»

Descoperă întrebuințarea porta-voz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porta-voz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Espacos Psiquicos Comuns E Partilhados, Os -
René Kaès Na clínica psicanalítica do grupo, coloquei em evidência que o lugar ocupado pelo porta-voz se situa nos pontos de amarração de três espaços: da fantasia, do discurso associativo e da estrutura intersubjetiva: no ponto em que ...
René Kaës, 2005
2
Assessoria de Imprensa
Quem. vai. ser. o. porta-voz? Quanto mais importância tem uma coisa ou pessoa, tanto menos falarão dela os jornais, e, em troca, destacarão em suas páginas o que esgota a sua essência em ser um "sucesso " e em gerar uma notícia.
Rivaldo Chinem, 2003
3
Grupoterapias: Abordagens Atuais
Porta-voz: é aquele membro do grupo que, em determinado momento, diz ou enuncia algo que até então permaneceu latente ou implícito sem ter consciência de que esteja expressando algo de significação grupal, pois o Vive como próprio .
Luiz Carlos Osorio, 2008
4
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
acordo com as novas correntes, porém, já naquela época, Pichon começou a usar o termo porta- voz para referir-se ao doente mental como depositário. Aparece o jogo das três letras D, onde o paciente aparece como o depositário de todas ...
Julio de Mello Filho, 2007
5
Qualidade e cidadania nas reformas da educação brasileira: o ...
Sobre a figura do porta-voz, diz Pêcheux (1983, p. 17), "é antes de tudo um efeito visual, que determina esta conversão do olhar pela qual o invisível do acontecimento se deixa enfim ser visto: o porta-voz se expõe [...] falando em nome ...
Maria do Socorro Aguiar de Oliveira Cavalcante, 2007
6
A produção do real em gêneros do jornal impresso
A ampliação da notícia da primeira página para a reportagem do interior ocorre por meio da inclusão de um box com declarações do presidente da República e de seu porta-voz. Novamente é o discurso citado que produz as diferentes ...
Sheila Vieira de Camargo Grillo, 2004
7
Jornal dobrabil
O verdadeiro poeta é aquelle que 0ome (BAFAFÍ EM 3 BLABLABLAS por Glau0o Ma77oso) A CANALRA: o Porta-Voz do Logar-Tenente e Vi0e o Meia-Armador Versa a Ama-Seooa o Guarda- Livros a Porta-Estandarte o Papa-Defun0to o ...
Glauco Mattoso, 1981
8
Demências
Dizíamos que o porta-voz formula os anelos identificatórios que se referem ao futuro; é a mãe que diz ao bebé como ele será, ela o antecipa. A criança ficara identificada com o anseio do porta-voz, transformando-o em seu próprio.
Delia Catullo Goldfarb, 2004
9
Discurso e Relações de Trabalho
Ao anunciar que empresários querem mudanças, o locutor do DQT, representado pelo SEBRAE, se coloca como "testemunha ocular" do acontecimento histórico - o porta-voz dos empresários. A figura do porta-voz "é antes de tudo um efeito ...
Maria Virgínia Borges Amaral
10
Media training: como construir uma comunicação eficaz com a ...
Para que o relacionamento com a mídia provoque regular reconhecimento da fonte confiável, é preciso que o porta-voz seja inspirador de confiança em suas aparições e declarações. Lembra-se de que o porta-voz é, efetivamente, a voz da ...
REINALDO PASSADORI, NANCY ASSAD, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTA-VOZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porta-voz în contextul următoarelor știri.
1
Operação Zelotes » Ex-porta-voz de Sarney admite que recebeu …
O porta-voz do governo Sarney (1985/1989) e ex-secretário de Comunicação do Senado, jornalista Fernando César Mesquita, admitiu à Polícia Federal que ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
PF fez busca na casa de ex-porta-voz de Sarney
São Paulo - A Polícia Federal fez busca e apreensão na casa do porta-voz da Presidência da República no Governo José Sarney (1985/1989), jornalista ... «EXAME.com, Oct 15»
3
PF faz busca na casa de ex-porta-voz de Sarney
A Polícia Federal fez busca e apreensão na casa do jornalista Fernando César Mesquita, porta-voz da Presidência da República no governo José Sarney ... «veja.com, Oct 15»
4
Dilma escolhe diplomata como porta-voz da Presidência
A presidente Dilma Rousseff escolheu nomear o diplomata Carlos Villanova como novo porta-voz da Presidência da República. A nomeação deverá ser ... «Globo.com, Oct 15»
5
Porta-voz cogita pedido de Blatter por adiamento da Bola de Ouro
Suspenso de suas funções pelo Comitê de Ética da Fifa na última quinta-feira, acusado de apropriação indevida e má gestão, envolvido em pagamentos ... «ESPN.com.br, Oct 15»
6
Porta-voz do Papa esclarece encontro de Francisco com escrivã …
Nesta sexta-feira (2), o porta-voz do Papa esclareceu a história. Ele disse que a escrivã foi apenas uma - entre dezenas de pessoas - que cumprimentaram ... «Globo.com, Oct 15»
7
Brasil / Política
Ex-porta-voz de Lula e autor da tese de que o lulismo foi sustentado eleitoralmente pelos mais pobres, o cientista político da USP André Singer, de 57 anos, ... «Tribuna da Bahia, Sep 15»
8
Governo Obama analisa gama de respostas à crise dos refugiados …
... está considerando uma série de abordagens em resposta à crise global dos refugiados, incluindo o reassentamento dos imigrantes, afirmou um porta-voz da ... «R7, Sep 15»
9
Operação Lava-Jato » Porta voz da Rolls-Royce admite que …
Mas, desta vez, uma porta-voz da Rolls-Royce disse: "Estamos cooperando com as autoridades investigadoras no Brasil, mas não podemos comentar mais ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
10
Porta-voz do Subway vai se declarar culpado por pedofilia
São Paulo - Jared Fogle, que até pouco tempo era porta-voz do Subway, vai se declarar culpado por pedofilia e distribuição de pornografia infantil. «EXAME.com, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porta-Voz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/porta-voz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z