Înțelesul "pouquidão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA POUQUIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pou · qui · dão

TRADUCEREA POUQUIDÃO

Găsește traducerea pouquidão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pouquidão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pouquidão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 渺小
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: pequeñez
• Traducător din Portugheză - Engleză: Littleness
• Traducător din Portugheză - Hindi: smallness
• Traducător din Portugheză - Arabă: صغر
• Traducător din Portugheză - Rusă: малость
• Portugheză: pouquidão
• Traducător din Portugheză - Bengali: সঙ্কীর্ণতা
• Traducător din Portugheză - Franceză: petitesse
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kesempitan
• Traducător din Portugheză - Germană: Kleinheit
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 小さ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 소
• Traducător din Portugheză - Javaneză: smallness
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhỏ bé
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சிறிதாகவும்
• Traducător din Portugheză - Marathi: smallness
• Traducător din Portugheză - Turcă: küçüklük
• Traducător din Portugheză - Italiană: piccolezza
• Traducător din Portugheză - Poloneză: małostkowość
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: малість
• Traducător din Portugheză - Română: micime
• Traducător din Portugheză - Greacă: μικρότητα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kleinheid
• Traducător din Portugheză - Suedeză: litenhet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: smallness

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POUQUIDÃO»

Descoperă întrebuințarea pouquidão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pouquidão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia bororo

153. léáre E ú-re palavra assim. êle tu-rá kádo "táéi"; "táéi"; dukejé-re seu canto cortou depois iõáre oredujé-re tui-ebú fçrédu e esposa fêz sua saída (de) seu esposo otodái . 154. Ç-re Ela fêz tui-ebú biága antes. sua saída (com) pouquidão tú ...

César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962

Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...

... desamparárão o Capitão. Os inimigos depois de guarnecidos na Serra , olhando , para a pouquidão dos que os perseguião, tornárão sobre elles tão arremessa-- sados , que os puzerão em descomposta fugida : pagando 41 ca Vida efeitos.

Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806

Novo dicionário da língua portuguesa

(De pouco) *Pouquidão*, f. O mesmo que pouquidade. * *Pouquinho*,m.Muito poucacoisa; quásinada. Cf. Camillo, ÔlhodeVidro, 13. * *Pouquíssimo*, adj. Muito pouco. * *Pousa*,f.Ant.Lugar ou habitação, onde o cobradorde foros reaes devia ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Marilha: sequênica narrativa

Só de gente forânea na freguesia homiziada há três centenas e o seu tanto, não será pouquidão desprezível se houver cotejo com otempo ainda estancado dehemorragias emigratórias: quase dois dobros de população legítima,um que ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

O Pecado e a Honra

Porque nestesanos de pouquidão tudo o que serviade alimento era poupado e era guardado a varapauefio deespada. Porque a fruta, pendentenas árvores, era apanhada durante a noite,o celeiro mal vigiado era vilipendiado, os animais ...

MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012

Na Água do Tempo

É muito, mas eu gostava dele eagente quando gosta não procura interesses. Agora tenho de sereu a sustentáloea trabalhar para ele.Ai tornar de mãos vazias , depoisde dez anosde trabalhos e lutas,étriste! Regressámos à pouquidão e olhe ...

MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012

Trajetória de Antes

Nina eu te aparecia no meio dia pra te pegar a mão e tu me levavas lá em cima, víamos no céu aberto a nossa pouquidão o nosso ermo: dois corpos frios. ( Nina eu te surgia pra te pegar a mão, dividíamos a chuva o verão, as lembranças ) ...

Mariana Ianelli, 1999

Abraços negados

Deve ser por isso que ao pegar uma estrada e ver um casebre tosco e solitário, plantado no meio do nada, sinto certa inveja daquela vida de pouquidão que eu tive e que deixei para trás. Uma vida na qual toda e qualquer alegria vira um ...

Simone Paulino, 2005

Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles

... tão grande que não possa ser maior, pois, se pudesse ser maior, seria grande em potência e pequena em ato, a qual pouquidão seria contra a grandeza e contra a bondade e contra as outras formas, e essa contrariedade é impossível.

Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)

Revista universal Lisbonense

... tudo, menos de gloria. Quanto a nós, a nossa oblata, pequena, qual nol-a consente a pouquidão da nossa fortuna , ha-de ser consagrada á lembrança do Príncipe, que louvámos em vida , e que ainda depois de morto estamos defendendo ...