Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kleinheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLEINHEIT

mittelhochdeutsch kleinheit = Kleinheit, Feinheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KLEINHEIT ÎN GERMANĂ

Kleinheit  Kle̲i̲nheit [ˈkla͜inha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLEINHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLEINHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kleinheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Kleinheit în dicționarul Germană

dimensiuni mici, dimensiuni mici, dimensiuni mici. geringe Größe, geringes Ausmaß, geringer Umfang.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kleinheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLEINHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLEINHEIT

Kleingerät
Kleingewerbe
kleingläubig
Kleingläubigkeit
Kleingruppe
Kleinhandel
Kleinhändler
Kleinhändlerin
Kleinhäusler
Kleinhäuslerin
kleinherzig
Kleinhirn
Kleinholz
Kleinigkeit
Kleinigkeitskrämer
Kleinigkeitskrämerin
Kleinindustrie
Kleinkaliber
Kleinkalibergewehr
Kleinkaliberschießen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLEINHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Kleinheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kleinheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLEINHEIT

Găsește traducerea Kleinheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kleinheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kleinheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

渺小
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pequeñez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

smallness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

smallness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صغر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

малость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pequenez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সঙ্কীর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

petitesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesempitan
190 milioane de vorbitori

Germană

Kleinheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

小さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

smallness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhỏ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறிதாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

smallness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçüklük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piccolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

małostkowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

малість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

micime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μικρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleinheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

litenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smallness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kleinheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLEINHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kleinheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kleinheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kleinheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KLEINHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kleinheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kleinheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kleinheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLEINHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kleinheit.
1
Emil Brunner
Daß aber der Mensch, der Umfasser des Welthorizontes, zugleich ein Weltpünktlein, ein Objekt von unendlicher Kleinheit im Raum ist, das vermindert nicht, sondern das steigert noch einmal seine Rätselhaftigkeit.
2
Emil Peters
Erhebe dich über dich selbst; dann befreist du dich von dir selbst und deiner Kleinheit.
3
Georg Bleibtreu
Erst dann kommen wir zur ruhigen, muthigen Betrachtung der Dinge, wenn wir die Kleinheit unserer individuellen Existenz im Vergleich zum Universum uns stündlich vor Augen führen.
4
Ignatius von Antiochia
Jesus Christus, der Sohn des unsichtbaren Gottes, hat die Niedrigkeiten menschlichen Daseinsbeginns nicht verschmäht und hat über Empfängnis, Geburt, Weinen, Krippe alle Kleinheit unserer Natur durchlaufen.
5
Johanna Schopenhauer
In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte über einander; in London macht Jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien, oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen, bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.
6
Leopold Kohr
Es gibt nur eine Rettung: Die Idee und das Ideal der Kleinheit als einziges Serum gegen die krebsartige Wucherung der Übergröße.
7
Saadi
Ich bin das Stäubchen Nichts im Hauche deines Seins; Dasein und Nichtsein ist in meiner Kleinheit eins.
8
Heinrich Lhotzky
Die Kleinheit der Ursache von Furcht ist ein Maß für die Größe der Entfernung von Gott.
9
Johannes Kepler
Allein, es schafft keine geringe Erleichterung, wenn ich bedenke, daß wir uns nicht so über die ungeheure, geradezu unendliche Weite des äußersten Himmels wundern müssen, als vielmehr über die Kleinheit von uns Menschen, die Kleinheit dieses unseres so winzigen Erdkügelchens.
10
Johannes Kepler
Heilig ist zwar Laktanz, der die Kugelgestalt der Erde leugnete; heilig Augustinus, der die Kugelgestalt zugab, aber die Antipoden leugnete; heilig das Offizium unserer Tage, das die Kleinheit der Erde zugibt, aber ihre Bewegung leugnet. Aber heiliger ist mir die Wahrheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLEINHEIT»

Descoperă întrebuințarea Kleinheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kleinheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eidos, Psyche und Unsterblichkeit: Ein Kommentar zu Platons ...
ße nicht aufgrund seiner Natur, sondern aufgrund der Größe, die er gerade zufällig hm~421 Es geht im Grunde nur um die Angabe, daß jemand Klein— heit oder Größe in verschiedenen Hinsichten haben kann: Weil Sokrates Kleinheit hat  ...
Torsten Menkhaus, 2003
2
Platons Parmenides als dialektisches Kunstwerk
i3o — - Und Die Kleinheit im ganzen Theile des Eins befindlich , erzeugt dasselbe, was sie im Bezug auf das ganze Eins hervorgebracht, sie ist entweder dem Theile gleich 'oder gröfser als er. Die Kleinheit ist nicht in einem Theile befindlich.
Plato, Theodor Carl Schmidt, 1821
3
Annalen der Geburtshülfe überhaupt und der ...
Auch dos Pelvis s. juato minor hat allgemeine Kleinheit der Theile, kann diese hierunter gemeint seyn ? Nein, keineswegs, sondern das oftere Eigenthum der schon mehrmalen so genannten ersten Hauptart der umgestalteten JJek- ken!
Entbindungsanstalt (Marburg), 1808
4
Parmenides als dialektisches kunstwerk
lt ö 150 Und 'DTKleinheit im ganzen Theile des Eins befindlich, erzeugt dasselbe , was sie im Bezug auf das ganze Eins hervorgebracht ‚"' sie ist entweder dem Thcile gleich oder grüfser als er‚ ' _ 3\ Die Kleinheit ist' nicht: in einem Theile ...
Plato, Theodor Karl Schmidt, 1821
5
Johann Bernhard Basedows bewiesene Grundsätze der reinen ...
Kleinheit von 5 ist 4; die Kleinheit von-st ist-H-; die Kleinheit von 4 ist ^ oder 2 ; die Kleinheit von z oder von 4 ist 4; die Kleinheit von a, oder von Tist^; die Kleinheit von Z ist ^ oder a. Wun. dert euch hiebey nicht, daß die Kleinheit mancher Zahl ...
Johann Bernhard Basedow, 1774
6
Platons Parmenides: Kommentar und Deutung
Darum wird auch zunächst nicht von der Größe gesprochen, sondern von der Kleinheit. ,Wenn sie (die Kleinheit) ihm als ganzem innewohnt, müßte sie doch im gleichen Verhältnis wie das Eine durch das Ganze von ihm hindurchgespannt  ...
Ingeborg Schudoma, 2001
7
Ein Kurs in Wundern
kleinen Gabe, die die Welt der Kleinheit dir anbietet. 2Doch dazu kannst du dich nicht gegen ihn verbünden bei dem, was er für dich will. 3Entscheide dich für Gott durch ihn. 4Denn Kleinheit und der Glaube, dass du dich mit Kleinheit ...
Helen Schucman: Scribe
8
Codex Tchacos: Texte und Analysen
Im Text von NHC VIII müssen die Jünger ihrer „Kleinheit” wegen leiden. Diese „ Kleinheit” muss nicht unbedingt als etwas Negatives verstanden werden, und vielleicht hat der Ausdruck sogar einen biblischen H intergmndm. Der Terminus ...
Johanna Brankaer, Hans-Gebhard Bethge, 2007
9
Platon's sämmtliche Werke
Besindet sich demnach in dem Einen Kleinheit, müßte sie entweder in dem Ganzen, oder in einem Theile desselben sein. Arist. Nothwendig. Parm. Wie aber ? Wenn sie im Ganzen sich befände, würde sie nicht entweder bei dem Einen ...
Plato, Karl August Heinrich Steinhart, 1852
10
Werke: griechisch und deutsch, mit kritischen und ...
In keinem also von dem Seienden ist Kleinheit vorhanden, da sie weder dem Theile noch dem Ganzen einwohnt; und es wird auch nichts klein sein ol« die Kleinheit selbst an sich, — Es scheint nicht. — Es wird aber auch nicht Größe in ihm ...
Plato, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLEINHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kleinheit în contextul următoarelor știri.
1
Bundesliga-Vorschau: In Hamburg schwäbelt's jetzt au
Der Trick, den Gegner größer zu machen, damit die eigene Kleinheit nicht auffällt, funktioniert dieses Jahr nicht so gut. Gegen Bayern geht was, vielleicht sogar ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Warschau: „Moskau kann islamische Terroristen direkt unterstützen“
Aber in der Zwischenzeit, liebe Russen, solltet ihr sie wieder einmal ein bisschen auf ihre natürliche Kleinheit zurückstutzen. Wird euch schon was einfallen. «RT Deutsch, Sep 16»
3
Urner Finanzausgleich soll ältere Bevölkerung berücksichtigen
Mit einer der Änderungen sollen im Lastenausgleich die Lasten der Kleinheit aufgehoben und durch die Lasten der Demographie ersetzt werden. Mit diesem ... «Luzerner Zeitung, Sep 16»
4
Papst an neue Bischöfe: „Die Welt braucht keine manipulativen Hirten“
Sie ertragen den Schauer nicht, von einem erkannt zu werden, der größer ist und ihre Kleinheit nicht verachtet, der heiliger ist und uns unsere Schwäche doch ... «Radio Vatikan, Sep 16»
5
Das akademische Tessin: Eine Uni zwischen Nord und Süd
Die «Università della Svizzera italiana» besteht seit zwanzig Jahren. Ihre Stärke soll weiterhin die Kleinheit bleiben, die grosse Nähe zu den Studenten schafft. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
6
Papstmesse: Weltfrieden braucht zuerst „Frieden im Kleinen“
Als Schlüssel, um dieses Ziel zu erreichen, benannte der Papst einen weiteren Begriff der Tagesliturgie: die „Kleinheit“. So werde beispielsweise der Ort der ... «Radio Vatikan, Sep 16»
7
Omega2: Linux-Computer mit WLAN für 5$
Das Ding scheint wie gemacht fürs IoT und hat trotz Kleinheit und geradezu lächerlichem Preis doch Einiges zu bieten. Man muss sich manchmal fast kneifen, ... «Elektor, Sep 16»
8
Bundesfeiern im Kanton Zürich: Die Art zu leben nicht ändern
Für Finanzdirektor Ernst Stocker krankt die Schweiz daran, dass sie mit sich selbst hadert und ihre Kleinheit beklagt, wie er an der Bundesfeier auf der Zürcher ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
9
Erster 1. August-Besuch seit 168 Jahren
An der Stadtzürcher Bundesfeier am Bürkliplatz mahnte Festredner Ernst Stocker, die Schweiz kranke daran, mit sich selbst und der eigenen Kleinheit zu ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
10
Ranga Yogeshwar im Europa-Park: Besuch zum Nationalfeiertag
... erzählte der 57-Jährige. "Toll, dass mein Heimatland, trotz seiner Kleinheit, hier seinen Platz gefunden hat. Das zeigt, dass Luxemburg etwas Besonderes ist." ... «Luxemburger Wort, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kleinheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kleinheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z