Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quaresma" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUARESMA ÎN PORTUGHEZĂ

qua · res · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARESMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARESMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quaresma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
quaresma

împrumutate

Quaresma

Sezonul Post este perioada perioadei liturgice care precede Pastele creștine, sărbătorită de unele biserici creștine, inclusiv cele catolice, ortodoxe, anglicane și luterane. Expresia Postul Mare provine din latină, quadragesima moare. Adjectivul care se referă la această perioadă este declarat Postul sau, mai rar, quadragesimal. În diferite denominațiuni creștine, ciclul Pascal cuprinde trei etape: pregătirea, celebrarea și extinderea. Postul este parte a perioadei de pregătire. Serviciile religioase din această perioadă pregătesc comunitatea credincioșilor pentru sărbătorirea Sărbătoșului Paștelui, care comemorează învierea și biruința lui Hristos după suferințele și moartea lui, așa cum sunt relatate în Evanghelii. Această pregătire este făcută prin post, abstinență de la carne, mortificări, caritate și rugăciuni. Separarea carnavalului și a perioadei postului inspiră un vast grup de tradiții folclorice, unele din ritualurile precreștine privind aterizarea iernii și renașterea ulterioară a pământului în emisfera nordică. O Tempo da Quaresma é o período do ano litúrgico que antecede a Páscoa cristã, sendo celebrado por algumas igrejas cristãs, dentre as quais a Católica, a Ortodoxa , a Anglicana, a Luterana. A expressão Quaresma é originária do latim, quadragesima dies. O adjetivo referente a este período é dito quaresmal ou, mais raro, quadragesimal. Em diversas denominações cristãs, o Ciclo Pascal compreende três tempos: preparação, celebração e prolongamento. A Quaresma insere-se no período de preparação. Os serviços religiosos desse tempo intentam a preparação da comunidade de fiéis para a celebração da festa pascal, que comemora a ressurreição e a vitória de Cristo depois dos seus sofrimentos e morte, conforme narrados nos Evangelhos. Esta preparação é feita através de jejum, abstinência de carne, mortificações, caridade e orações. A separação do Carnaval e o período da Quaresma inspira um vasto grupo de tradições folclóricas, algumas oriundas de ritos anteriores ao Cristianismo referentes ao pouso do inverno e do posterior renascimento primaveril da terra, no hemisfério norte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quaresma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARESMA


abantesma
a·ban·tes·ma
antidesma
an·ti·des·ma
apotelesma
a·po·te·les·ma
avantesma
a·van·tes·ma
coresma
co·res·ma
ecpiesma
ec·pi·es·ma
lesma
les·ma
mesma
mes·ma
pantesma
pan·tes·ma
pentadesma
pen·ta·des·ma
resma
res·ma
saresma
sa·res·ma
seresma
se·res·ma
sesma
ses·ma
tricodesma
tri·co·des·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUARESMA

quarenta
quarentar
quarentão
quarentena
quarentenar
quarentenário
quarenteno
quarentia
quarentona
quareógrafo
quaresmal
quaresmar
quaresmeira
quariúba
quark
quaró
quarta
quarta-feira
quartação
quartada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARESMA

alisma
aneurisma
asma
carisma
chusma
cisma
citoplasma
crisma
enteroclisma
fantasma
marisma
melasma
miasma
neoplasma
nomisma
osma
pasma
plasma
prisma
toxoplasma

Sinonimele și antonimele quaresma în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quaresma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUARESMA

Găsește traducerea quaresma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile quaresma din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quaresma» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

借给
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuaresma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

व्रत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أقرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

одолжил
278 milioane de vorbitori

Portugheză

quaresma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prêté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dipinjamkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

lieh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

貸した
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

대여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyilihake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mùa Chay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொடுத்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दिला आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ödünç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

prestato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pożyczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

позичив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

împrumutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δάνεισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lånte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quaresma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARESMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quaresma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quaresma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quaresma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quaresma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARESMA»

Descoperă întrebuințarea quaresma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quaresma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sammlung:
O Triste Fim de Policarpo Quaresma veio a público em 52 folhetins do Jornal do Comércio, edição da tarde, de 11 de agosto a 19 de outubro de 1911. Depois, publicaram-se as seguintes edições, em livro: — Triste Fim de Policarpo ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
2
Arte de cozinha,1680
Nesta edição, a antropóloga Paula Pinto e Silva assina a Introdução, que ajuda a entender melhor o contexto da época em que o livro foi escrito, e a chef Flávia Quaresma apresenta uma releitura de 31 das receitas originais, ...
Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008
3
Archivo pittoresco
0 dilu\'io universal durou quarenta dias. Os licbreus sacerdotes que jejuassem: Sanclificatejcjtiniiim. lla tambem alguns auctores que aflirmam que a quaresma foi instituída por S. Pedro, e que o papa' ABCHIVO PITTORESCO Mar Morto.
4
Sermoens da Quaresma offerecidos ao illustrissimo senhor ...
Luiz Álvares ((S.I.)). R M AM DA SEGUNDA QUARTA FEYRÄ da Quareiroa, em a Capella da Uni- veriidade de Coi rnbra em 22, de Fevereiro de 1668. • , àtefignwn vidcre^ qm ref~ pondem ají : gencratio mala > & adt»lter& .. , fignum quArit ...
Luiz Álvares ((S.I.)), 1688
5
O múltiplo Vieira: estudo dos sermões indigenistas
António Vieira pronunciados no Maranhão e em Portugal, entre 1653 e 1655.3 São os seguintes: 1) Sermão do primeiro domingo da Quaresma - São Luís do Maranhão - 1653 (v. 3: 5-24). 2) Sermão do quinto domingo da Quaresma - São  ...
Tereza C. A. Domingues, 2002
6
Gazeta de Lisboa
Manoel da Moenda, Manoel de Moura Bandara, Maria Conceiras, a viuva de Manoel Quaresma , JoséTrin- tn, João Pastor, António Marques Alfaiate, José Miguel, Manoel António, José Bento, José Godinho, José dos Santos Moçote, João ...
7
Façam a festa por mim
Quem pode deter o destino?
Maria Lúcia Quaresma, 2004
8
O livro no Brasil: sua história
AS LIVRARIAS QUARESMA, SÃO JOSÉ, CASTILHO E OUTRAS Parece que a firma de S. J. Alves também tinha alguma ligação com a Livraria Quaresma, pois, segundo o Almanack Laemmertpara 1892 (isto é, pouco antes de Jacinto ...
Laurence Hallewell, 2005
9
TRISTE FIM DE POLICARPO QUARESMA
Escrito por Lima Barreto no começo do século XX, 'Triste Fim de Policarpo Quaresma' narra a luta quixotesca de um nacionalista pela salvação do país.
CESAR LOBO, LUIZ ANTONIO AGUIAR, LIMA BARRETO
10
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
89 c& Quaresma e Páscoa: preparação para a mais importante festa católica O ciclo da Páscoa compreende dois períodos: a Quaresma e a Páscoa. A Quaresma começa na Quarta-feira de Cinzas, o dia seguinte ao término do carnaval na ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARESMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quaresma în contextul următoarelor știri.
1
Quaresma e a saída do FC Porto: «Senti que não era bem-vindo»
Sem mencionar o nome de Julen Lopetegui, Quaresma voltou a jurar «amor» ao clube azul e branco e fez uma análise do campeonato português. O jogador ... «Mais Futebol, Sep 15»
2
Ricardo Quaresma recebido em apoteose na Turquia
Ricardo Quaresma chegou, esta terça-feira à tarde, à Turquia, onde vai passar a alinhar pelo Besiktas. O jogador foi recebido por uma multidão de adepto no ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
3
Quaresma regressa à Turquia
Ricardo Quaresma está prestes a deixar o FC Porto para rumar aos turcos do Besiktas, clube que já representou entre 2010 e 2012. O extremo, de 31 anos, ... «Correio da Manhã, Iul 15»
4
Quaresma tem instruções para não se apresentar no FC Porto
SAD tenta negociar o extremo, mas este já recusou sair, por exemplo, para o Bursaspor - que pagava seis milhões. Quaresma sabe que não vai fazer parte do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
5
Trivela de Quaresma, golo de Éder
ª internacionalização', aos 52 minutos, depois de uma assistência de Ricardo Quaresma, selou o triunfo do conjunto de Fernando Santos, que soma a sexta ... «O Jogo, Iun 15»
6
Quaresma despe-se para Cristina Ferreira
O avançado do F. C. do Porto e da seleção nacional de futebol Ricardo Quaresma é a capa da quarta edição da revista "Cristina", que tem a apresentadora das ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
7
F. C. Porto goleia Estoril em noite de Quaresma
O duelo com os canarinhos, que até tiraram dois pontos aos portistas na primeira volta, começou a ser resolvido com duas assistências de Ricardo Quaresma, ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
8
Já viu o ping-pong entre Ronaldo e Quaresma?
Costumamos vê-los a tocar na bola, fintar, cruzar e rematar. Normalmente Quaresma oferece, Ronaldo finaliza. O talento foi apurado nas escolas do Sporting, ... «Observador, Mar 15»
9
Católicos celebram Missa de Cinzas e início da Quaresma
Hoje (18), em todas as paróquias da Igreja Católica, haverá a tradicional missa da Quarta-Feira de Cinzas, que marca o início da Quaresma, 40 dias de ... «A Tribuna, Feb 15»
10
Goleada portista com toque de magia de Quaresma
Goleada portista com toque de magia de Quaresma. Extremo português marcou dois dos cinco golos do FC Porto e um deles, de trivela, vai ficar na história do ... «Sapo Desporto, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quaresma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quaresma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z