Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quarta" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUARTA ÎN PORTUGHEZĂ

quar · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARTA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quarta» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miercuri

Quarta-feira

Prin comenzile de lucru și de agrement și prin standardizarea ISO, miercurea este considerată a treia zi a săptămânii, fiind astfel cele mai multe calendare din întreaga lume. Cuvântul provine din cel de-al patrulea târg latin, ceea ce înseamnă "echitabil miercuri" și același înțeles există în Galiciană, Mirandese și Tetum. Oamenii vechi păgâni și-au venerat zeii dedicând astăzi stelei Mercur, care a creat alte denominațiuni, în spaniolă se spune miercuri și în italiană mercoledì, cu semnificația lui Mercur și a zilei lui Mercur. Alți oameni au venerat zeii mitologici, în limba engleză se spune miercuri, ziua Woden și onsdag suedez, ziua Odin. Pentru Biserica Catolică, miercurea este ziua de rugăciune pentru bolnavi. Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a quarta-feira é considerada o terceiro dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra é originária do latim Quarta Feria, que significa "quarta feira", e de mesma acepção existe em galego, mirandês e tétum. Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Mercúrio o que originou outras denominações, em espanhol diz-se miércoles e no italiano mercoledì, com o significado de Mercúrio e dia de Mercúrio. Outros povos reverenciavam deuses mitológicos, em inglês diz-se wednesday, dia de Woden e em sueco onsdag, dia de Odin. Para a Igreja Católica, a quarta-feira é o dia para se rezar pelos enfermos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quarta» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARTA


Esparta
Es·par·ta
Jacarta
Ja·car·ta
anarta
a·nar·ta
aparta
a·par·ta
carta
car·ta
erarta
e·rar·ta
farta
far·ta
fotocarta
fo·to·car·ta
lagarta
la·gar·ta
marta
mar·ta
pancarta
pan·car·ta
santa-marta
san·ta·mar·ta
sarta
sar·ta
sesquiquarta
ses·qui·quar·ta
sobrecarta
so·bre·car·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUARTA

quaró
quarta-feira
quartação
quartada
quartado
quartaludo
quartanário
quartanista
quartano
quartapele
quartapisa
quartapisar
quartar
quartau
quartário
quartã
quartão
quarteado
quarteador
quartear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARTA

Berta
aberta
alberta
alerta
aorta
certa
coberta
comporta
corta
curta
descoberta
divirta
esperta
horta
mirta
morta
oferta
porta
surta
torta

Sinonimele și antonimele quarta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quarta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUARTA

Găsește traducerea quarta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile quarta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quarta» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

第四
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuarta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fourth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चौथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رابع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

четвертый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

quarta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চতুর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

quatrième
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keempat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vierte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

四番目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

네번째
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

papat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Thứ tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நான்காவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चौथ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dördüncü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

quarto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czwarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

четвертий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

al patrulea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τέταρτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vierde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fjärde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fjerde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quarta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quarta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quarta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quarta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quarta

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «QUARTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quarta.
1
Fedro
Pego a primeira parte para mim porque me chamo leão, / a segunda, sois vós a dar-me porque sou robusto, / a terceira cabe a mim porque valho mais. / A quarta, pobre daquele que ousar tocá-la.
2
Jean Giraudoux
Tenho um amigo obeso que não suportaria viajar em terceira classe de Paris a Ruão, e que vai, naquele corpo de quarta classe, do nascimento à morte.
3
Eça Queirós
A cordialidade é a quarta virtude teologal, apesar de não vir mencionada na cartilha.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARTA»

Descoperă întrebuințarea quarta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quarta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Wagner em Bayreuth: Quarta consideração extemporânea
Comentando a construção do teatro de Wagner em Bayreuth e várias de suas obras musicais, investiga os caminhos pelos quais o artista cria a arte e a si mesmo.
Friedrich Nietzsche, 2009
2
Quarta-feira de cinzas
Escrito pelo ator de cinema Ethan Hawke, que estrelou o filme 'Sociedade dos Poetas Mortos', 'Quarta-Feira de Cinzas' é um romance ágil e envolvente, que mostra os bastidores de um relacionamento tumultuado, algo muito comum na sociedade ...
Ethan Hawke, 2003
3
Quarta Espada, a
'A Quarta Espada' é uma descrição, baseada em informações proporcionadas pelos seus protagonistas, das relações humanas no interior de uma cúpula terrorista.
Santiago Roncagliolo
4
Quarta-Feira
Um livro cheio de surpresas que reúne histórias de desfecho inesperado, com situações em que os pequenos acontecimentos do dia-a-dia revelam dimensões surpreendentes e fatos que apesar de nunca terem acontecido tornaram-se parte da ...
Eric Nepomuceno, 1998
5
Para tudo não se acabar na quarta-feira: a linguagem do ...
Este livro analisa a linguagem do samba-enredo na década de 90, identificando as estratégias discursivas utilizadas pelos compositores do gênero. Contém também depoimentos históricos de personalidades do carnaval carioca
Julio Cesar Farias, 2002
6
Relatorio Da Quarta Reuniao Ordinaria Do Comite Exeutivo
QUARTA SESSÃO PLENÁRIA 4.1 A Quarta Sessão Plenária da Quarta Reunião Ordinária do Comité Executi- vo teve início às 14:25 h do dia 4 de dezembro de 1984, sob a presidência do Representante do Equador. 4.2 Em seguida à ...
7
Relatório da Vigésima Quarta Reuniao Ordinária do Comité ...
ATA DA VIGÉSIMA QUARTA REUNIÃO ORDINARIA DO COMITÉ EXECUTIVO DO INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERAÇÃO PARA A AGRICULTURA A Vigésima Quarta Reunião Ordinária do Comité Executivo do Instituto ...
8
Relatorio da quarta reuniao ordinaria da junta ...
ASSINATURA DO RELATÓRIO DA QUARTA REUNIÃO ORDINÁRIA DA JUNTA INTERAMERICANA DE AGRICULTURA Em cumprimento ao disposto no artigo 85 do Regulamento da Junta Interamericana de Agricultura, procede-se à ...
9
Relatorio da Decima Quarta Reuniao Ordinaria do Comite Executivo
I I CA/CE/ACTA14 (XIV - 0/94 ) 14 septiembre 1994 ATA DA DÉCIMA QUARTA REUNIÃO ORDINÁRIA DO COMITÉ EXECUTIVO DO INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERAÇÃO PARA A AGRICULTURA A Décima Quarta Reunião ...
10
Relatorio Da Decima Quarta Reuniao Ordinaria Do Comite Executivo
IICA/CE/ACTA14 (XIV -0/94) 14 septiembre 1994 ATA DA DÉCIMA QUARTA REUNIÃO ORDINÁRIA DO COMITÉ EXECUTIVO DO INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERAÇÃO PARA A AGRICULTURA A Décima Quarta Reunião ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quarta în contextul următoarelor știri.
1
Samir lamenta chances desperdiçadas no ataque. Zaga é a quarta
A zaga composta por César Martins e Samir não funcionou na derrota por 3 a 0 diante do Figueirense, na quarta-feira, no Orlando Scarpelli. Os três gols da ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Linhas de ônibus para Quarta Colônia e Capital têm rotas e horários …
Conforme a administração da rodoviária de Santa Maria, as linhas para Quarta Colônia, Porto Alegre e Vale do Rio Pardo sofreram alteração de horário e rotas. «Zero Hora, Oct 15»
3
Cantora Nazaré Pereira apresenta show 'Saudade' na próxima quarta
O Teatro Margarida Schivasappa recebe o show "Saudade", da cantora Nazaré Pereira, na próxima quarta-feira (22), a partir das 22h. A apresentação faz parte ... «Globo.com, Iul 15»
4
Volume do Sistema Alto Tietê tem quarta elevação de junho
O Sistema Alto Tietê teve a quarta elevação de todo o mês de junho nesta sexta-feira (26). O índice subiu de 20,7% na quinta-feira (25) para 20,8%, de acordo ... «Globo.com, Iun 15»
5
Renomada Casa DiPaolo abrirá filial no Recanto Maestro, na …
Renomada Casa DiPaolo abrirá filial no Recanto Maestro, na Quarta Colônia ... dessa vez no Recanto Maestro, na região da Quarta Colônia, entre Restinga ... «Zero Hora, Iun 15»
6
7 coisas que você precisa saber para a quarta-feira, 3 de junho
A Justiça Militar deve anunciar, nesta quarta-feira, a sentença de oito bombeiros julgados por responsabilidades na tragédia que matou 242 pessoas e deixou ... «Zero Hora, Iun 15»
7
7 coisas que você precisa saber para a quarta-feira, 27 de maio
Nesta quarta-feira, no fórum de Três Passos, serão coletados depoimentos dos quatro acusados de envolvimento no assassinato de Bernardo Uglione Boldrini, ... «Zero Hora, Mai 15»
8
7 coisas que você precisa saber para a quarta-feira, 13 de maio
Execuções rápidas e inesperadas têm proliferado por ruas em horários de grande circulação na Região Metropolitana. Somente em Porto Alegre, foram cinco ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Para Quarta Turma do STJ, cerveja “sem álcool” da Kaiser não viola …
A Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) considerou legal o uso da expressão “sem álcool” em uma das versões da cerveja Bavária, embora o ... «Olhar Direto, Apr 15»
10
Nove cidades da Quarta Colônia pagam a conta de luz mais cara do …
Entre os moradores de Faxinal do Soturno e da maioria das cidades da Quarta Colônia, não era novidade que eles pagam a energia elétrica mais cara do ... «Zero Hora, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quarta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quarta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z