Descarcă aplicația
educalingo
quebrantado

Înțelesul "quebrantado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUEBRANTADO ÎN PORTUGHEZĂ

que · bran · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEBRANTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEBRANTADO

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUEBRANTADO

quebradela · quebradiço · quebradinho · quebrado · quebradoiro · quebrador · quebradouro · quebradura · quebralhão · quebramento · quebrança · quebrançoso · quebrangulense · quebrantador · quebrantadura · quebrantamento · quebrantar · quebrantável · quebranto · quebrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEBRANTADO

acidentado · acorrentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · sacramentado · sustentado · tentado

Sinonimele și antonimele quebrantado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «QUEBRANTADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «quebrantado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «quebrantado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUEBRANTADO

Găsește traducerea quebrantado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile quebrantado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quebrantado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

失恋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Quebrantado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Broken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खेदित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منكسري القلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

разбитым
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

quebrantado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভগ্নান্তঃকরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Brisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

patah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

brokenhearted
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

失意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

상한 심령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pepes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bị tan nát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துக்கத்தினால் ஒடுங்கிப் போன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भग्नहद्द
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

brokenhearted
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cuore spezzato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

złamane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розбитим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cu inima zdrobită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πληγωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brokenhearted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quebrantado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEBRANTADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quebrantado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quebrantado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quebrantado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEBRANTADO»

Descoperă întrebuințarea quebrantado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quebrantado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ANTADÍSSIMO , superl. de Quebrantado , muito quebrantado Coraçâo — . Thorn , de Jes. Trab. 44. Soldado — . Comm. de Rui Frei' re , 19. QUEBRANTADO , p. pass, de Quebrantar : quebrantado o corpo das forças , por mol'iths , e annos ...
António de Morais Silva, 1823
2
Vocabulario portuguez & latino ...
193.Ç0I.2..) Quebrantado da dœnca.M?rl>0 confie» tftis a,uvt. Quebrantado da velhice. çyEvo in» frattusìa%nm.Cic.Sene&utecùnfeftus.Ctc. Quebrantado da tristeza. Mcestittâ as- filous çyEgritndine confettus , débilita» tuSiOppreJJuStajtm. Cic.
Rafael Bluteau, 1720
3
Olhe Para Cristo - Volume I
um coração quebrantado, e que vivem tanto melhor porque seu coração foi quebrantado. Vivem uma vida diferente e mais elevada do que a levaram antes que esse bendito golpe despedaçasse seu coração. Existe muitos tipos de corações ...
Projeto Spurgeon
4
Diccionario de lingua portuguesa,
QUEBRANTADO , p. pass, de Quebrantar , quebrantado o corpo das forjas , por molertias , e annos ; quebrantado de tristeza , adversidades M. Conq. 12. rfi. quebrantado no corpo , ou no espirito. Barr, o navio quebrantado , destrocado A4 .
António de Morais Silva, 1813
5
Fé e paixão
O QUE É SER QUEBRANTADO? Arrepender-se e pedir a Deus que reconstrua nossa vida é algo de extrema importância. A maior alegria de Deus é encontrar um homem que tenha um coração quebrantado. Davi, um dos maiores reis de ...
Aline Barros
6
Desperdiçando tempo com Deus
E logo depois: “Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás” (Sl 51.17). A tarefa, então, consiste em sustentarmos um coração transparente e quebrantado  ...
Kalus Isller
7
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
4 Ja está quebrantado Moab: seus filhinhos fizérâo-se ouvir com gritos. 5 Porque na subida de Luliith choro subirá com choro: porquanto na descida de Horonaim os adversarios de Moab ouvirào hum lastimoso clamor. 6 Fugi, fazei escapar ...
8
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
20 Moab envergonhado está, por- 35 E. farei cessar em Moab, diz que foy quebrantado ; huivae, e gri- Jehovah, quem sacrifique no alto, e tae: denunciaeem Arnon, quejaMo- quem perfume a seus deuses. ab he destruido. 36 Portanto meu ...
9
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
19 Poem te no caminho, e espia, ó moradora de Aroer : pergunta a o que vai fugindo, e a que escapou, dize, que succedeo? 20 Moab envergonhado está, porque foy quebrantado ; huivae, e gri- tae: denunciaeem Arnon, que ja Moab he  ...
10
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
19 Poem te nocaminho, e espía, б moradora de Aroer : pergunta a o que vai fugindo, e a que escapou, dize, que succedeo ? • 20 Moab envergonhado está, porque foy quebrantado ; huivae, e gri- tae: denunciaeem Arnon, que ja Moab he  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUEBRANTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quebrantado în contextul următoarelor știri.
1
Tejido social en SLP está quebrantado
Al comparecer ante el Poder Legislativo como parte de la Glosa del VI Informe de Gobierno y a pregunta expresa de los diputados, el Procurador General de ... «El Exprés, Oct 15»
2
La familia de Pemán se querella contra la edil de IU Ana Fernández
... descendientes del escritor han explicado que "se han visto obligados a solicitar auxilio judicial" para obtener la "debida reparación y el honor quebrantado", ... «La Voz del Sur, Oct 15»
3
Sedes comemora 'Dia da Alimentação' com atividades no …
Esse ano, as comemorações receberam o tema “Proteção Social e Agricultura – Quebrantado o Ciclo da Pobreza Rural”. O slogan é escolhido pela ... «João Pessoa Governo Municipal, Oct 15»
4
DIF Zapopan, quebrantado política, económica y socialmente …
“El municipio más bronqueado es Zapopan… ¿En este aspecto?… Sí, en todos los aspectos, esta quebrantado Zapopan política, económica y socialmente, DIF ... «Notisistema, Oct 15»
5
Refém das dificuldades
No Salmo 34, versículo 18, está escrito: “Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado; e salva os contritos de espírito.” A doença se mostra terrível ... «A Tribuna - Rondonópolis, Oct 15»
6
Pescadores habrían quebrantado la veda del pulpo
PROGRESO.— Por lo menos una decena de embarcaciones de la flota mayor, que fueron despachados a la captura de mero a fines de julio pasado, retornan ... «El Diario de Yucatán, Aug 15»
7
Guardia Civil dice exportavoz AUGC podría haber quebrantado
La Dirección General de la Guardia Civil considera que el secretario de comunicación y portavoz de la Asociación Unificada de Guardias Civiles (AUGC), Juan ... «eldiario.es, Iul 15»
8
La Guardia Civil dice que el exportavoz de la AUGC podría haber …
... podría haber quebrantado "el deber de neutralidad e imparcialidad" al formar parte de las listas que Podemos presenta a las próximas elecciones generales. «EFE, Iul 15»
9
Juanele niega ante el juez haber quebrantado el alejamiento de su …
El exfutbolista Juan Castaño Quirós ha vuelto hoy a sentarse en el banquillo de los acusados. Es la quinta vez en menos de un mes | Después de escuchar sus ... «El Comercio Digital, Iun 15»
10
"Empires" é o novo CD da Hillsong United
... proclamar as boas novas de Jesus e sua graça na dicotomia e tensão deste mundo quebrantado e frágil, e a firme e misteriosa realidade do Reino que não ... «Gospel Prime, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quebrantado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quebrantado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO