Descarcă aplicația
educalingo
quintalada

Înțelesul "quintalada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUINTALADA ÎN PORTUGHEZĂ

quin · ta · la · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUINTALADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUINTALADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Quintalada

Quintalada era o formă de plată a personalului navelor din India la începutul secolului al XVI-lea. Numele lui derivă din faptul că piperul este ambalat în saci de patru quintali. A fost o parte integrantă a salariului și a variat în funcție de poziție, fiind un privilegiu dat de Coroană personalului care la servit în India. Acest privilegiu consta în dreptul acordat titularului său de a fi transportat în flotă și de a negocia în Lisabona o cantitate de condimente, valoarea cărora a revenit în favoarea sa.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUINTALADA

abalada · animalada · badalada · bagualada · balada · bengalada · calada · chalada · ensalada · entalada · escalada · estalada · falada · malada · pardalada · pedalada · punhalada · regalada · salada · valada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUINTALADA

quinta · quinta-doença · quinta-feira · quinta-substância · quintadecimano · quintadinamizado · quintador · quintal · quintalão · quintaleiro · quintalejo · quintalório · quintana · quintaneiro · quintanista · quintano · quintante · quintar · quintarola · quintatão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUINTALADA

acumulada · alcalada · atropelada · bangalada · cavalada · celada · chipalada · colada · curralada · desfilada · estralada · gargaçalada · gregalada · jornalada · lada · mangualada · marmelada · pelada · tonelada · violada

Sinonimele și antonimele quintalada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quintalada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUINTALADA

Găsește traducerea quintalada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile quintalada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quintalada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

quintalada
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el centro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Quintalada
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

quintalada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

quintalada
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

quintalada
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

quintalada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

quintalada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

quintalada
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

quintalada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

quintalada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

quintalada
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

quintalada
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

quintalada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quintalada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

quintalada
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

quintalada
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

quintalada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

quintalada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Quintalada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

quintalada
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

quintalada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

quintalada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

quintalada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

quintalada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

quintalada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quintalada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUINTALADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quintalada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quintalada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quintalada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUINTALADA»

Descoperă întrebuințarea quintalada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quintalada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Livro em que se contém toda a fazenda e real patrimonio dos ...
O Sotapiloto a 1$200 por mes e 2^800 de quintalada. O Estrinqueiro a 1$000 por mes e 2$800 de quintalada Outro Estrinqueiro, o mesmo O Carpinteiro da viagem a 1$600 por mez e 4$000 de quintalada , O Calafate da viagem, o mesmo O ...
Luiz de Figueiredo Falcão, 1859
2
Annaes do Conselho ultramarino
355¡0O0 O Goardião a 15h00 por mes e 25800 de quintalada . ... 24218800 O Estrinqueiro a 15000 por mes e 2$800 de quintalada . ... 224800 O Carpinteiro da viagem a 16600 por mez e M3000 de quintalada .
Portugal, 1867
3
A universidade e os descobrimentos: colóquio
... clérigo quintalada » » » e partido 16q-3a 6o Frey João, Patratn da galê de quintalada pimenta e partido 12q la 9a Francisco Portocarrero quintalada e partido 6q-2-ia Joham Omem quintalada e partido 5q-16a Dioguo Fernandez, clérigo de ...
Virgílio Meira Soares, Universidade de Lisboa, 1993
4
Fernão de Magalhães, navegador portuguez ao serviço da ...
«El tesorero veynte quintaladas de camara e una quintalada de- «baxo de cubierta.» «El contador otro tanto.» «El escribano de las naos quince quintales de camara e una «quintalada.» «Alguazil del armada seys quintales e una quintalada.
Affonso de Dornellas, 1930
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Grandepêso. Grande porção.(De quintal^2) *Quintalada*,^2 f. Reunião de quintaes. (De quintal^1) *Quintalão*, m. Quintal grande. Prov. alg. Terreno murado, em quetrabalham corticeiros. (De quintal^1) *Quintalejo*,^1 m. Pequeno quintal^1.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Pronomes de tratamento do português do século XVI: uma ...
31. Pera: para. 32. Todolos: todos os. 33. Quintalada: mercadoria. 34. I: ai. 35. Roins: ruins. 36. Bôs: bons. 37. Prefumaduras: perfumes. 38. Embigo: umbigo. 39 . Turbada: perturbada. 40. OS PRONOMES DE TRATAMIENTO E O USO... 27.
Tânia Regina Eduardo Domingos, 2001
7
Regimento da Casa da Índia: manuscrito do século XVII ...
O guardião ha de aver de soldo mil e quatrocentos reis por mez, e recebera logo de entemão tres pagas que são quatro mil e duzentos reis e recebera mais dantemão dous mil oitocentos reis de sua quintalada, que tudo o que recebera ...
Portugal. Casa da Índia, Francisco Paulo Mendes da Luz, Archivo General de Simancas, 1992
8
The Philippines of Yesteryears: The Dawn of History in the ...
5,650 does not mention the "quintalada." The quintalada was a per cent of the freight or of the lading space of the ship allowed the officers and crew of sailing vessels. The amount allowed to each of the officers and crews of Magalhaes's fleet ...
Eufronio Melo Alip, 1964
9
The Journal of History
5,650 does not mention the "quintalada." The quintalada was a per cent of the freight or of the lading space of the ship allowed the officers and crew of sailing vessels. The amount allowed to each of the officers and crews of Magalhaes's fleet ...
10
Sistema de distribuicao das cargas nas armadas da India
... uma atenção especial alguns casos da viagem de Lopo Soares. Na nau Rei Grande, Bartolomeu Dias, por 4657 reis que na índia custaram 4 quintais e 2 arrobas de sua quintalada, traz 4 quintais, 1 arroba e 1 arrátel, após ter sofrido ...
M. Rosario S Themudo, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUINTALADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quintalada în contextul următoarelor știri.
1
Archivo de Indias muestra una carta de Elcano a Carlos V tras su …
... e sudores e hambre e sed e frío e calor que esta gente ha pasado en tu servicio, les hagas merced de la quarta parte e veintena de sus caxas e quintalada". «eldiario.es, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quintalada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quintalada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO