Descarcă aplicația
educalingo
repugnar

Înțelesul "repugnar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPUGNAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · pug · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPUGNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REPUGNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repugno
tu repugnas
ele repugna
nós repugnamos
vós repugnais
eles repugnam
Pretérito imperfeito
eu repugnava
tu repugnavas
ele repugnava
nós repugnávamos
vós repugnáveis
eles repugnavam
Pretérito perfeito
eu repugnei
tu repugnaste
ele repugnou
nós repugnamos
vós repugnastes
eles repugnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repugnara
tu repugnaras
ele repugnara
nós repugnáramos
vós repugnáreis
eles repugnaram
Futuro do Presente
eu repugnarei
tu repugnarás
ele repugnará
nós repugnaremos
vós repugnareis
eles repugnarão
Futuro do Pretérito
eu repugnaria
tu repugnarias
ele repugnaria
nós repugnaríamos
vós repugnaríeis
eles repugnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repugne
que tu repugnes
que ele repugne
que nós repugnemos
que vós repugneis
que eles repugnem
Pretérito imperfeito
se eu repugnasse
se tu repugnasses
se ele repugnasse
se nós repugnássemos
se vós repugnásseis
se eles repugnassem
Futuro
quando eu repugnar
quando tu repugnares
quando ele repugnar
quando nós repugnarmos
quando vós repugnardes
quando eles repugnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repugna tu
repugne ele
repugnemosnós
repugnaivós
repugnemeles
Negativo
não repugnes tu
não repugne ele
não repugnemos nós
não repugneis vós
não repugnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repugnar eu
repugnares tu
repugnar ele
repugnarmos nós
repugnardes vós
repugnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repugnar
Gerúndio
repugnando
Particípio
repugnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPUGNAR

compugnar · consignar · dedignar · desestagnar · designar · desimpregnar · dignar · estagnar · expugnar · impregnar · impugnar · indignar · malignar · opugnar · persignar · propugnar · pugnar · resignar · signar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPUGNAR

republiqueta · republícola · repudiação · repudiado · repudiador · repudiante · repudiar · repudiável · repugnador · repugnante · repugnância · repular · repulsa · repulsante · repulsar · repulsão · repulsivo · repulso · repulsor · repululação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPUGNAR

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

Sinonimele și antonimele repugnar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPUGNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repugnar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repugnar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPUGNAR

Găsește traducerea repugnar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile repugnar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repugnar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Repugnar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disgust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

брезгливость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

repugnar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dégoût
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ekel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

싫음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kajijikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ghê tởm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

किळस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disgusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niesmak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гидливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dezgust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αηδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

walging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repugnar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUGNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repugnar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repugnar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repugnar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REPUGNAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repugnar.
1
Françoise Sagan
Gosto de mais das pessoas para me repugnar fazer-lhes mal, e julgá-las é já fazer-lhes mal.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUGNAR»

Descoperă întrebuințarea repugnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repugnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Repugnar INDICATIVO PRESENTE repugno repugnas repugna repugnamos repugnais repugnam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO repugnara repugnaras repugnara repugnáramos repugnáreis repugnaram SUBJUNTIVO PRESENTE ...
Bolognesi,joão
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Eíegando Santo Iíìdoro, Repugnar. Implicar , fer cpposto. Etymol. hb. 10. cap. 8. Repudium est \quod Repugnare i(o.avi)a>.um. j Cic» sub teftimoniumtejliumtvel prasenti , vel Estas coutas repugnío.Repugnant h œc absenti mtttttur-fiz dahi vem  ...
Rafael Bluteau, 1720
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Com repugnancia, reluctantly. Repugnante, part, of Repugnar, repugnant, reluctant, contrary. Repngnlr, r. a. to oppose, to act against. (Lat. oppuf;nnre ) Repugnar, v. n. to be contrary, or against, to clasb with. J mdy rrpugnava, on liriha hurna ...
Antonio Vieyra, 1851
4
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Renitir, o mesmo que repugnar. Renôvo, nome, com semitom em no. Renóvo, verbo, v. g. eu renovo com accento agudo. Remím-ia , i breve, ou renunciação, ambas usadas ; e a primeira é abreviatura da segunda. Renuncia , com i longo, é o ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
5
Compendio de Philosophia ... Editor F. L. Pinto
Se assim não fosse unir-se-ião attributes que não poderião nm'rrse; se excluissem e juntamente se unissem, virião a repugnar o não repugnar ao mesmo tempo (o que é absurdo.) Por tanto, nenhuma ideia pode, representar em qualquer ...
6
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Ha que merece tudo, i. e.. julga , tem para si. — Houverão grande victoria dos inimigos , i. e. alcançarao-na. — Houve-se bem no negocio , i. e. portou-se. Ha de havtlo comigo. — Havia-o com homem executivo &c. Repugnar a alguma cousa.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
7
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Repugnar a alguma cousa. — Repugnar 0 officio. Assistir a huma função publica — Assistir o Estado, i. e. auxilialo, patrocinalo. Desobedecer a Deos — e — desobedecelo. Desmaiar , i. e. desalentar. — Perder o animo. — A Carta de V. S.  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
8
Dois estudos pessoanos
(10) (= repugnância, náusea) "REPUGNAR - ARREPUNAR. Repelir. Não tolerar. 'É um fastio! Inté o chêro do dicumê m'ARREPUNA o estambo! 'Um dos arcaísmos duradouros no Nordeste. 'E poys assy he, que ho amoestar e ser amoestado ...
Ermelinda Ferreira, 2002
9
Aristotelis Stagiritae, peripateticorum principis, Natvralis ...
motu : cuius fentcmia? prarcipuus au&orfuit Hcrach'tus? comparât Atiftotcles banc fentcndam cum priori : & in- quit cflequidem vtramquefalfam, fedtamen banc eiTcco- lcrabiliorem » quia non ita repugnar principiis phyfieis. quammjs enim ...
Aristotle, 1629
10
Super 4 libros sententiarum: In sententiarum II-IV. ...
(bzobaf quia ficur no repugnar a lieu t índíuíííbílt ф fon fe roram cocriftac oíftíncríf locie.ficur ángelus f m fe eft in roro loco er in qualtbcr eirie parre.0imtlírcr anima inrclle «tria f> m fe rota eft in roro согрогс i in qua I w liber cius parte . ira no ...
William (of Ockham), 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPUGNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repugnar în contextul următoarelor știri.
1
No bico da galinha
... prejudicar o próximo. Acreditar ou não é questão de foro intimo, mas indubitavelmente é necessário repugnar tal comportamento. Enviar para amigo Imprimir ... «Olhar Direto, Oct 15»
2
Xenofobia: o caso húngaro
Muitas pessoas também se sentem no direito de repugnar os imigrantes, com receio de perder o emprego, talvez. Isso para não dizer que há uma intolerância ... «DM.com.br, Oct 15»
3
"Fui humilhado por ser homossexual"
Já a 'Salgadíssima Trindade' (cargo mais elevado na hierarquia da praxe) garante "repugnar o documento distribuído". E acrescenta: "Defendemos uma praxe ... «Correio da Manhã, Sep 15»
4
IDDD e IBCCrim repudiam restrição a atuação de advogada
... ontem, 16 de julho, o Instituto Brasileiro de Ciências Criminais (IBCCRIM) vem a público repugnar tamanha violação à ordem constitucional vigente no país. «Consultor Jurídico, Iul 15»
5
A “ceia dos cachorros” e a “tarefa”, costumes que, por culpa do …
... haver desaparecido, a exemplo do que chamávamos de “tarefa” (espécie de castigo a que se submetiam crianças gulosas, fazendo-as ingerir, até repugnar, ... «DM.com.br, Iul 15»
6
Movimento Vem Pra Rua promete nova manifestação em Porto Velho
“Após a última grande manifestação, as respostas que nos foram dadas por partes desses políticos que nós colocamos em Brasília, só nos fizeram repugnar ... «Jornal Rondoniagora, Apr 15»
7
Defesa de Jayme Careca considera Lava Jato "repleta de vícios"
"A defesa vem novamente a público repugnar o vazamento seletivo de informações, o que vem demonstrando o uso da investigação criminal para atendimento ... «Paraná-Online, Ian 15»
8
João Martins Pereira, esta semana
“Pela minha parte continua a repugnar-me – e acho que já não vou mudar – essa ideia de fazer dinheiro a partir de dinheiro, de 'gerar dinheiro' só porque já se ... «Público.pt, Nov 14»
9
«Miele» (Mel) por Hugo Gomes
Apesar de repugnar este ato, ela dedica-se por completo por oferecer a paz divina ao seu cliente e seguindo os seus ideais éticos e morais. Porém, quando ... «c7nema, Mar 14»
10
¿Repugnar es lo mismo que repudiar?
Una pancarta de protesta contra la dudosa gestión de un alcalde nos da pie para comentar la diferencia entre "repugnar" y "repudiar", verbos que comparten ... «Perú21, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repugnar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repugnar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO