Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "réquiem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉQUIEM ÎN PORTUGHEZĂ

ré · quiem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉQUIEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉQUIEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «réquiem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parastas

Réquiem

În liturgia creștină, ceremonia este un fel de rugăciune sau de masă special creată pentru înmormântare. În muzică, la rândul său, termenul se referă la compozițiile făcute pe textele liturgice raportate în primul sens, deși există încă referințe ocazionale la alte compoziții muzicale în cinstea celor morți. Cele mai celebre cerințe au fost compuse de Mozart, Brahms, Berlioz și Verdi. Termenul a fost luat din expresia requiem aeternam dona eis, ceea ce înseamnă "a le da odihnă eternă". Na liturgia cristã, o réquiem é uma espécie de prece ou missa especialmente composta para um funeral. Na música, por sua vez, o termo faz referência às composições feitas sobre os textos litúrgicos relatados na primeira acepção, muito embora haja ainda referências ocasionais a outras composições musicais em honra aos mortos. Os réquiems mais famosos foram compostos por Mozart, Brahms, Berlioz e Verdi. O termo foi retirado da expressão requiem aeternam dona eis, que significa "dai-lhes o repouso eterno".

Apasă pentru a vedea definiția originală «réquiem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉQUIEM


anseiem
an·sei·em
boiem
boiem
comerceiem
comerceiem
comerciem
comerciem
incendeiem
in·cen·dei·em
intermedeiem
intermedeiem
licenceiem
licenceiem
licenciem
licenciem
medeiem
me·dei·em
negoceiem
negoceiem
negociem
negociem
obsequeiem
obsequeiem
odeiem
o·dei·em
premeiem
premeiem
remedeiem
re·me·dei·em
riem
ri·em
sorriem
sor·ri·em

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉQUIEM

gio
gua
gulo
is
liquo
plica
probo
ptil
réquia
réquie
s
stia
stiga
stio
tico
tzia
u
u-réu
veillon
voa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉQUIEM

Rem
bem
deem
em
hem
imagem
item
jovem
mensagem
nem
ontem
ordem
origem
passagem
podem
quem
sem
serem
tandem
tem

Sinonimele și antonimele réquiem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «réquiem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉQUIEM

Găsește traducerea réquiem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile réquiem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réquiem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

安魂曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Réquiem
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

requiem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फातहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

موسيقى قداس الموتى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

реквием
278 milioane de vorbitori

Portugheză

réquiem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পিএলসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

requiem
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

requiem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Requiem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

鎮魂曲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

레퀴엠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Requiem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lể cầu siêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரங்கற்பா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ölülerin ruhu için dua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

requiem
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

requiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

реквієм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

parastas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μνημόσυνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Requiem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

requiem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

requiem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réquiem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉQUIEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
0
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «réquiem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réquiem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réquiem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre réquiem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉQUIEM»

Descoperă întrebuințarea réquiem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réquiem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Réquiem
Música e imagem se fundem para exprimir uma reflexão sobre o sentido da existência, da qual a série de pinturas de Gonçalo Ivo, feitas sob os efeitos de sua leitura, não é comentário ou simples ilustração.
Lêdo Ivo, Gonçalo Ivo, Gianguido Bonfanti, 2008
2
Réquiem
'Réquiem' é um romance povoado de mortos imperfeitos. Narra a trajetória de um escritor que tenta vivenciar o luto pela morte de Maria, mulher com quem manteve uma relação obsessiva.
Vera de Sá, 2007
3
Réquiem para Monalisa
Descobrir quem assassinou Lisa Gerhardini é a obrigação do delegado Tostes e do detetive Sampaio. Mas em 'Réquiem para Monalisa' o que menos importa é o mistério que o caso encerra e que se desvenda em suas páginas finais.
Antenor Pimenta, 2000
4
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
que en cuanto al valor ex opere operato tanto aprovecha a los difuntos la Misa de Réquiem como la del dia. La razón es que el fruto esencial del sacrificio solo depende de la misma sustancia del sacrificio, i no de las oraciones i ritos ...
Simão Marques, 1868
5
Réquiem Para Um Assassino
Parecia uma manha como outra qualquer na pequena Palmyra, uma cidade historica no litoral do Rio de Janeiro.
Paulo Levy, 2011
6
Interesse nacional & visão de futuro
1 Réquiem para o Mercosul WOLPGANG AMADEUS MOZART morreu cedo, com pouco mais idade do que o Mercosul, que completou 21 anos. Teve uma vida bastante agitada, alternando momentos de sucesso e de dificuldades.
Rubens Antonio Barbosa, 2012
7
Lira dissonante
rando sobre todo o mundo, em “Réquiem do Sol”, o tédio é alçado pela perspectiva do eu poético aos píncaros do cosmo. Aqui, o aspecto colossal do tédio valelhe uma analogia com a figura de uma águia que paira no firmamento: o tédio ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
8
Afinando Os Ouvidos: Guia P Ouvir
Obs.: O glória e o credo, apesar de serem partes fixas, podem ser excluídos ou substituídos, nestes casos: • Missa de réquiem - missa fúnebre (réquiem significa descanso), nessas ocasiões excluem-se o glória e o credo, que são substituídos  ...
Paulo Maron, 2003
9
Artes Visuais Conversando Sobre
Bruno Vilela Resumo: Texto sobre a produção da série Réquiem sobre Papel. Uma fronteira entre desenho e fotografia. Texto onde o artista Bruno Vilela fala da sua experiência em transformar fotos antigas, encontradas numa caixa, em ...
Madalena Zaccara E SebastiÃo Pedrosa
10
Henrique Oswald (1852-1931): a Missa de Réquiem no conjunto ...
O trabalho foi realizado a partir dos manuscritos da coleção Henrique Oswald do Laboratório de Musicologia da USP. Apresenta uma nova edição da Missa de Réquiem, com material musical deixado pelo compositor em carta, ainda inédito.
Susana Cecília Almeida Igayara de Souza, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉQUIEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réquiem în contextul următoarelor știri.
1
Conto-réquiem de Varlam Chalámov resgata história de como …
“Gulag — Uma História dos Campos de Prisioneiros Soviéticos” (Ediouro, 749 páginas, tradução de Mário Vilela e Ibraíma Dafonte), de Anne Applebaum, é o ... «Jornal Opção, Oct 15»
2
30 años del terremoto, Réquiem de Plácido Domingo
La música atravesó muros. Se filtró por paredes de piedra que construyeron los Tlatelolcas antes de la conquista; avanzó por el grisáceo templo de Santiago, ... «El Telégrafo, Sep 15»
3
Gustavo Brigatti: Hideo Kojima e o réquiem para o game de autor
Em uma área de criação tão coletiva quanto os videogames, destacar-se individualmente é quase impossível. Da mesma forma que no cinema, são raros os ... «Diário Catarinense, Sep 15»
4
Réquiem para a Europa
Depois de vibrarmos com a vitória de Alexis Tsipras no referendo do dia 5 de julho, na pátria da democracia (Platão) e da política (Aristóteles), vem o ... «Carta Maior, Iul 15»
5
Alemanha 7 x 1 Brasil: Réquiem para as chuteiras imortais
Para entender o que aconteceu naquela noite de julho de 2014 é preciso voltar a última Copa, quando se ouvia falar que “ninguém mais é ingênuo” no futebol. «Brasileiros, Iul 15»
6
Réquiem para Ana Maria, o esteio do grande pesquisador e …
3:32 da manhã e a amiga da vida inteira Alessandra Teles deixou três palavras no meu zap: “Minha mãezinha faleceu”. Ana Maria, uma das pessoas mais ... «Jornal Opção, Iun 15»
7
A Jornada precisa de acalanto, não de réquiem
A Jornada precisa de acalanto, não de réquiem. Escritor e professor Deonísio da Silva comenta, em artigo, o cancelamento da edição 2015 da Jornada de ... «Zero Hora, Mai 15»
8
Da bengala ao funeral: um réquiem da independência do Judiciário
No último dia 7 de maio, foi promulgada a Emenda Constitucional 88/2015, fruto da PEC 457/2015, mais conhecida como “PEC da Bengala”. O intuito da ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
9
O réquiem da guerra fiscal
Embalados por pressões das três esferas de poder, Estados retomam negociações pela reforma do ICMS e conseguem ampliar apoio às mudanças. Disputa ... «IstoÉ Dinheiro, Apr 15»
10
Réquiem para a mídia mineira
Como as pessoas, os veículos de mídia nascem, crescem e morrem. Alguns chegam ao apogeu admirados e respeitados. Outros são menos reverenciados e ... «Observatorio Da Imprensa, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réquiem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/requiem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z