Descarcă aplicația
educalingo
roçamento

Înțelesul "roçamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROÇAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ça · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROÇAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROÇAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROÇAMENTO

roça · roçada · roçadeira · roçadeiro · roçadela · roçadilho · roçado · roçador · roçadoura · roçadouro · roçadura · roçagante · roçagar · roçagem · roçamalha · roçana · roçar · roças · roço · roçoeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROÇAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele roçamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roçamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROÇAMENTO

Găsește traducerea roçamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile roçamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roçamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

摩擦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rozamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Scrutiny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

chafing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الغضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

растирание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

roçamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মর্দন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

friction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

chafing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Scheuern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

摩擦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

마찰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

chafing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chafing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

chafing
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

त्वचेचा क्षोभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Reşo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sfregamenti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przetarcia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розтирання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

chafing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προστριβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gnaging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roçamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROÇAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roçamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roçamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roçamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROÇAMENTO»

Descoperă întrebuințarea roçamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roçamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Elementos de máquinas de Shigley
A vedação de feltro pode ser utilizada com lubrificação por graxa quando a velocidade é baixa. As superfícies em roçamento devem ter um alto polimento. Os selos de feltro precisam ser protegidos da sujeira colocando-os em sulcos ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
2
Diva
Sua verdadeira significação deve ser a seguinte: produzir roçamento frequente e repetido. Daí veio chamar-se roçagante a roupa talar e ampla, não somente porque arrasta no chão, como dizem Morais e Constâncio, mas porque suas ...
José de Alencar, 2013
3
Massagem & Automassagem Oriental E Ocidental
Os movimentos na massagem sueca sa"o seis: 1 . roçamento 2. amassa dura 3. fricção 4. palmadinha 5. vibração 6. leves movimentos com os dedos para o exterior para relaxar. Roçamento Ê um movimento introdutório, o primeiro a ser feito ...
4
Obras Completas de José de Alencar
Sua Verdadeira significação deve ser a seguinte: produzir roçamento freqüente e repetido. Daí veio chamar-se roçagante a roupa talar e ampla, não somente porque arrasta no chão, como dizem Morais e Constâncio, mas porque suas ...
José de Alencar, 2012
5
Crítica da razão utópica:
Tem-se diminuído os efeitos do que se chama roçamento ou fricção, tanto nas rodas como no caminho... Um passo mais à frente e encontraremos a chave verdadeira do problema. Para isso vamos imaginar um caminho perfeitamente polido ...
Franz J. Hinkelammert
6
Mineiro livelador ou hydrometra, copiado ... e impresso ... ...
... naõ fique sujeita a hum roçamento de toda a sua superficie, sera' bom que se lhe haja de applicar hum circulo todo em roda, que wbrcsaia quasi tres quartos, ou ametade de pollegada, para que só a circumferencia se sujeite ao roçamento  ...
Simon Le-Febure, Jose Mariano da Conceicao Velloso, 1803
7
manual pratico do ELETRICISTA
... o que provoca superaquecimentos prejudiciais ao bom funcionamento do aparelho. Os fabricantes deram uma solução mecânica a êste problema provocando, no momento de efetuar o fechamento, um roçamento do contato móvel com o ...
Adriano Motta, 1990
8
Romances ilustrados
Sua verdadeira significação deve ser a seguinte: produzir roçamento frequente e repetido. Daí veio chamar-se roçagante a roupa talar e ampla, não somente porque arrasta no chão, como dizem Morais e Constâncio, mas porque suas ...
José Martiniano de Alencar, 1967
9
Badulaques
E nisso se dera o imprevisto: o desca- roçamento do caso amoroso justamente na véspera. Ah, as artimanhas da vida e a eterna vulnerabilidade humana! Quisera o destino arquitetar assim o encontro entre o marido e o rival. A lembrança do ...
Barroso Neto, 2002
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Rocambole,n. p. de umapersonagem deumromance de romance de Ponson ) *Roçamento*, m.Omesmoque roçadura. * *Roçana*, f. Prov.Foice roçadoira. ( Colhido em Alcobaça) * *Rocão*,^1 m. Prov. trasm. Pau, com um apparelho de.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROÇAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roçamento în contextul următoarelor știri.
1
Paredes: Bombeiros de Baltar organizam nova concentração de …
... os cofres da corporação, depois de pagas todas as despesas organizativas, numa considerável contribuição para o roçamento anual, informou a corporação. «A Verdade, Oct 15»
2
Após perder sua principal atração, Flip tem pontapé inicial nesta …
Na apresentação dos escritores que vão participar do evento, o diretor-presidente da Associação Casa Azul, que organiza a Flip, afirmou que o roçamento total ... «Olhar Direto, Iul 15»
3
Flip anuncia show de abertura com Luís Perequê e o grupo Os …
Na apresentação dos escritores que vão participar do evento, o diretor-presidente da Associação Casa Azul, que organiza a Flip, afirmou que o roçamento total ... «Globo.com, Iun 15»
4
Ninguém vai entrar com nota negativa no exame nacional
... sendo palpável nas discussões sobre o roçamento e a forma como o orçamento seria distribuído e sobre as missões das instituições em relação às regiões". «Notícias ao Minuto, Feb 15»
5
Espanhola BQ leva robótica e impressão 3D à CES 2015
Inclui um sistema de impressão inspirado na curva de Fibonacci, com um tubo em PTFE para a passagem do filamento - o que vai permitir um roçamento mais ... «iOnline, Ian 15»
6
Parque Maurilio Biagi segue fechado há seis meses
Sobre o trabalho de limpeza levantado pela reportagem da CBN Ribeirão, a Prefeitura disse que dez pessoas atuam no roçamento do mato e na contenção de ... «Jornal A Cidade, Ian 15»
7
BQ marcará presença na CES 2015 com impressão 3D e robótica
Este permite um roçamento mais reduzido do filamento assegurando que o sistema de alimentação fique no interior da impressora, sem sobressair. Tanto a ... «Pplware, Ian 15»
8
Prefeitura de Teresina realiza mutirão de limpeza na zona Sudeste
... segunda-feira (03), quando serão finalizados os serviços de recolhimento dos entulhos dos moradores e roçamento das calçadas dos terrenos baldios. «Portal O Dia, Nov 13»
9
Túmulos 'desaparecem' com grama alta de cemitério em Osasco, SP
Nota da Redação: em nota, a Prefeitura de Osasco afirma que "há alguns dias uma equipe de roçamento realizou os serviços de capinagem e limpeza no local" ... «Globo.com, Mar 13»
10
Obras em Jardim melhoram a qualidade de vida da população
... Recanto Ecológico Rio da Prata; a recuperação da Ponte da Vila Santa Luzia; o Aterro da obra de construção do ESF da Vila Brasil e a limpeza, roçamento e ... «Bonito Notícias, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roçamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rocamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO