Înțelesul "sâmara" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SÂMARA ÎN PORTUGHEZĂ

sâ · ma · ra

CE ÎNSEAMNĂ SÂMARA ÎN PORTUGHEZĂ?

samara

Sâmara

Sâmara aparține genului Samaropsis este un tip de fruct identificat prin forma sa, mai degrabă decât prin structura sa carpelă. Acestea sunt, de obicei, fructe uscate, indeziente, cu una sau două aripi membranoase asociate regiunii loci, unde există doar o singură sămânță. Sambas, din cauza acestor aripi, exercită o mișcare elicoidală în timp ce cădea, astfel încât și fructele și semințele de dimensiuni considerabile pot fi deplasate de vânt înainte de atingerea solului. Sambas sunt fructe caracteristice ale multor genuri din familiile Malpighiaceae, Sapindaceae și unele Fabaceae, de exemplu arahide sălbatice. Fructele samaranice nu trebuie confundate cu semințele înaripate, cum ar fi pinul sau ipêsul, cu morfologie similară. Termenul "samara" se referă corect numai la fructe.

Sâmara pertence ao gênero Samaropsis é um tipo de fruto identificado pela sua forma, mais do que pela sua estrutura carpelar. São frutos normalmente secos, indeiscentes, com uma ou duas alas membranosas associadas à região do lóculo, onde encontra-se uma só semente. As sâmaras, por causa destas alas, exercem um movimento helicoidal enquanto em queda, possibilitanto que mesmo frutos e sementes de tamanho considerável possam ser deslocados pelo vento antes de tocar o solo. As sâmaras são frutos característicos de muitos gêneros das famílias Malpighiaceae, Sapindaceae e algumas Fabaceae, por exemplo o amendoim-bravo. Frutos samaróides não devem ser confundidos com sementes aladas, como as de pinheiros ou ipês, com morfologia semelhante. O termo "sâmara" é referido corretamente apenas aos frutos.

TRADUCEREA SÂMARA

Găsește traducerea sâmara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sâmara din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sâmara» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 萨马拉
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sámara
• Traducător din Portugheză - Engleză: Chamber
• Traducător din Portugheză - Hindi: समेरा
• Traducător din Portugheză - Arabă: الثمرة الجناحية
• Traducător din Portugheză - Rusă: крылатка
• Portugheză: sâmara
• Traducător din Portugheză - Bengali: সামারা
• Traducător din Portugheză - Franceză: SAMARA
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Samara
• Traducător din Portugheză - Germană: Kammer
• Traducător din Portugheză - Japoneză: サマラ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 익과
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Kamar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Samara
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சமாரா
• Traducător din Portugheză - Marathi: समरा
• Traducător din Portugheză - Turcă: akçaağaç tohumu
• Traducător din Portugheză - Italiană: SAMARA
• Traducător din Portugheză - Poloneză: skrzydlak
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: крилатка
• Traducător din Portugheză - Română: Sámara
• Traducător din Portugheză - Greacă: ΣΑΜΑΡΑ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Samara
• Traducător din Portugheză - Suedeză: samara
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Samara

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÂMARA»

Descoperă întrebuințarea sâmara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sâmara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

PROSAS EXPERIMENTAIS: Antologia das minhas primeiras novelas ...

Sâmara, percebendo, disse: - Daqui prá frente será sempre assim, Denise. Eu acho que você não deve ligar e aceitar isso com naturalidade. - Sâmara. Você tem razão. Por onde eu andar, sempre terá curiosos! Bateu o sino e todos formaram ...

Emílio Figueira, 2011

Escritos Revelados

SÂMARA. MAULTASCH. Sou carioca, artista, escritora, louca, poetisa, vulnerável , apaixonada, publicitária, estudante, intensa, desorganizada e exagerada. Sei muita coisa. Mas, ainda não sei como arrumar meu quarto e o que fazer com ...

ELIAS SALGADO

Guia Prático para a Identificação de Plantas Invasoras de ...

Sâmara fruto seco, com 1 semente, que não é libertada na maturação do fruto, com um prolongamento em forma de asa membranosa (fig. 73). fig. 73 dissâmara Samariforme semelhante a uma sâmara. Semiamplexicaule órgãos ( por ex., ...

Elizabete Marchante, 2008

A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...

41; e SÂMARA, Eni Mesquita. O dote na sociedade paulista do século XIX: legislação e evidências. Anais do Museu Paulista, São Paulo, t. XXX, 1980/1981. p. 41. 117. Cf. GONÇALVES, Margareth de Almeida. Dote e casamento: as expostas ...

Alcileide Cabral do Nascimento, 2008

Revista árvore

Folhas 19-23-folioladas; folíolos oblongos, face adaxial velulina ou lanosa; fruto sâmara, região seminífera central, delimitada por duas nervuras marginais 5. Hymenolobium janeirense var. janeirense 5'. Folíolos alternos 8. Folíolos com ...

Pesquisa em Educação: passo a passo

Análise Através do QUADRO 1, de autoria de Sâmara e Barros (1997), são apresentadas as principais características de pesquisa quantitativa e qualitativa. QUADRO 1 – Principais diferenças entre pesquisa quantitativa e qualitativa de ...

LOURDES MARCELINO MACHADO, GRAZIELA ZAMBAO ABDIAN MAIA, Graziela Zambão Abdian Maia e Andréia Cristina Fregate Baraldi Labegalini (organizadoras), 2007

Árvores e madeiras úteis do Brasil: manual de dendrologia ...

3b. Cálice com sépalas mais ou menos desiguais, porem, nenhuma prolongada em asa. Fruto samariforme 4 4a. Sâmara avantajada, com enorme núcleo seminífero provido de muitos acúleos longos e pungentes, e de um esporão lateral.

Carlos Toledo Rizzini, 1978

Arquivos do Jardim Botânico do Rio de Janeiro

17 17°23 18 18 19 20 20 19 l. 21 22 23 23 Lâmina foliar membranácea, predominantemente de elíptica a orbicular, de ápice obtuso a arredondado (fig. 50a); sâmara com o núcleo seminífero ca. de 6,0 mm de comprimento e 5,5 mm na sua ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

ACASCÓFITO, adj. BOT. (/IcAascopnyrum) Diz-se de uma planta cujo fruto é indeiscente. Os frutos secos indeiscentes são o aquénio, a cariopse e a sâmara. (V. estas palavras). Estes frutos encontram-se respectivamente, como exemplo, nas ...

Letras: horizontes visíveis

Ficha catalográfica Letras: Horizontes visíveis /Org.: Carlos Tadeu Galvão, Diana klinger, Luísa Chaves de Melo e Raquel Abi-Sâmara Rio de Janeiro, dezembro de 2003 202 paginas H. P. Comunicação ISBN 7576 Teoria da Literatura Crítica  ...

Carlos Tadeu Galvão, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÂMARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sâmara în contextul următoarelor știri.

Artista plástico ajudou auditor a lavar dinheiro, aponta Gaeco

Conhecido internacionalmente pela confecção de peças decorativas em alumínio e outros materiais, o artista plástico londrinense Sarquis Sâmara é apontado ... «Bondenews, Oct 15»

Suspeita de matar companheiro afirma que ele cometeu suicídio e …

Uma mulher é suspeita de matar o companheiro em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. Sâmara dos Santos Coutinho, de 27 anos, afirmou aos policiais ... «R7, Mai 15»

Exposição fotográfica “Mundo Vivo” de Sâmara Lobo em Muriaé

Sâmara Lobo é fotógrafa, formada em Publicidade e Propaganda. ... Dona de uma sensibilidade aguçada e técnica apurada, Sâmara consegue transmitir muita ... «Guia Muriaé, Nov 14»

Jornalista Sâmara Azevedo lança livro sobre bullying nesta quinta …

A jornalista Sâmara Azevedo, formada em 2012, lança nesta quinta-feira (14), o livro “Violência na Escola: o desafio de enfrentar o bullying e reconstruir a paz”, ... «Ribeirão Preto Online, Nov 13»

DJ Muriaeense Sâmara Lobo é destaque nacional!

Sâmara Lobo é uma doce revelação do projeto de inclusão social realizado em 2012 e concluído em 2013, em parceria com o D.Edge Club e com a ... «Portal Click, Aug 13»

Empresário do PR apresentou Lula a Servo em 2002

Valter Sâmara, 66 anos, afirma que os apresentou em uma festa em abril de 2002. "Fui eu que os apresentei, quando o Nilton Cezar era candidato", disse. «Terra Noticias, Iun 07»