Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

sá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

shad

Sável

Shad este o specie de pești migratori în familia Clupeidae. Odată ce este comun de la Scandinavia până la Marea Mediterană de Vest, acum este rară în Europa de Nord și Insulele Britanice. Se consideră că a dispărut în multe râuri europene. Se află în următoarele țări: Algeria, Belgia, Bulgaria, Danemarca, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Maroc, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Spania, Suedia, Turcia și Regatul Unit. O sável é uma espécie de peixe migratório da família Clupeidae. Outrora comum desde a Escandinávia até ao Mediterrâneo ocidental, actualmente é raro na Europa do Norte e ilhas Britânicas. É considerado extinto em muitos rios europeus. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Bélgica, Bulgária, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Marrocos, os Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e o Reino Unido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
aconselhável
a·con·se·lhá·vel
agradável
a·gra·dá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
aplicável
a·pli·cá·vel
confiável
con·fi·á·vel
confortável
con·for·tá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
desagradável
de·sa·gra·dá·vel
descartável
des·car·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
regulável
re·gu·lá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
saudável
sau·dá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SÁVEL

lio
lix
lmico
lpido
lpios
ltico
lvia
pia
pido
rcina
rdio
tão
tira
tiro
trapa
trape
urio
urios
xeo
xina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÁVEL

amigável
comparável
desconfortável
desejável
dispensável
durável
estável
favorável
impecável
indispensável
inegociável
inoxidável
irresponsável
irrevogável
miserável
negociável
provável
razoável
respeitável
variável

Sinonimele și antonimele sável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÁVEL

Găsește traducerea sável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Sable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الشابل نوع من السمك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

алоза
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Shad
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

alose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Shad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

小鰭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

청어 무리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cá biển thường vào sông để đẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tirsi balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

alosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

aloza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Алозі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

shad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σίλουρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

elf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

shad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Shad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sável

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÁVEL»

Descoperă întrebuințarea sável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
Ultrapassei o coxo sem que ele percebesse que eu estava meio desfalecido e penetrei no café. Havia sempre sardinha de escabeche, um divino manjar que me fazia regressar aos tempos do velho sável do Douro. Em tempos idos, em que o ...
Miguel Miranda, 2008
2
Petiscos à Portuguesa
Sável. de. escabeche. INGREDIENTES. 2 sáveis 1 litro de vinho branco 4 cebolas 1 ramo de coentros 2 dentes de alho 2 folhas de louro 1 cl de vinagre azeite colorau sal pimenta. PREPARAÇÃO. Lave os peixes, limpeos e salgueos por ...
José Carlos Rodrigues, 2013
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
PERLONGANÇA. O mesmo que Perlonga. V. Pontaria. PERLONGAR. Dilatar, diferir, demorar. PERMEDIDA , Permidiva , e Pernivjva. Assim chamavão ao primeiro sável , ou Iamprêa , que sa- hia no rio Tâmega , e também no Douro, a qual ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Per bum sável - - - - 20 rs. Par dois paios - - - - 50 rs. Por dois frangos - - - 15 rs. Por bum cabrito, ou cordeiro 25 rs. Por hum feixe de linho - 50 rs. Por bum alqueire de legumes 3 1 rs. Por bum alqueire de castanhas 5" rs. Por buma canada de ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
5
Exame
A boa mesa Encanada — Ponte de Lima: Sável frito com salada e arroz. Napoléon — Lugar de Coura, Seixas, Caminha: Sável frito com açorda ou arroz. Panorama — Melgaço: Sável de escabeche. O Gaveto — Matosinhos: Sável frito com ...
6
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
249 1491, Dezembro 22 - Das propriedades na Foz do Douro, naturalmente, que da sua renda haveria o mosteiro de fazer constar os foros do peixe, concretamente, no caso de agora “ quinze pescadas boas de cabeça e um bom sável ...
Carvalho Correia, Francisco
7
A dieta do tipo sangüíneo: para prevenção e tratamento do ...
Variações especiais: Não-secretores — BENÉFICOS: piraúna, perca, agulhào- bandeira, espadarte, truta; NEUTROS: anchova, beluga, caviar (esturjão), linguado, hadoque, linguado- gigante, arenque (fresco), polvo, mexilhão, vieira, sável.
Peter D'Adamo, 2004
8
ACUPUNTURA: A ARTE CHINESA DE CURAR
Se o peixe sável nadasse cxatamente abaixo da superfície da água, a pressão do gás na bexiga natatória teoricamente seria a mesma da pressão atmosférica ( 760 mms Hg.). Se o sável nadasse a 32 pés abaixo da superfície, a pressão do ...
FELIX MANN
9
Obra ao rubro de Herberto Helder:
Canção do urso (Sioux) Distribua-se o peixe do mar, distribua-se o sável, distribua-se o peixe-serra pequeno, distribua-se o sável pequeno, distribua-se o tubarão, distribua-se o pargo. O caminho do peixe, parece que Deus ofez de ouro.
Guedes, Maria Estela, 2014
10
Os dízimos no final do Antigo Regime: aspectos económicos e ...
lampreia (3.372 unidades) e do sável (386). Apesar da extensa rede hidrográfica do Minho, as referências a este pescado fazem destacar apenas os rios Minho e Cávado, nas margens dos quais se situam as freguesias que apresentam ...
Daniel Ribeiro Alves, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sável în contextul următoarelor știri.
1
Lampreia, Sável eTruta já podem ir passear até Penacova
Desta forma, várias espécies, como a lampreia, o sável, ou a truta, entre outras, deixam de ficar retidas nos açudes, tendo sido reposto o seu percurso natural ... «Notícias de Coimbra, Oct 15»
2
Lampreia é rainha em almoço típico no Ribatejo
Arroz de lampreia e sável frito com alface foram as iguarias de um almoço típico na freguesia de Mouriscas, em Abrantes, no dia 18 de Abril. A organização ... «Blasting News, Apr 15»
3
Sável de Marrocos deu à costa perto de Elvas
Agora que estamos na época do sável, vem a propósito contar uma pequena história ligada a este saboroso peixe e… a uma marca de vinhos. Corria o ano de ... «Jornal SOL, Mar 15»
4
À mesa em Vila Franca de Xira para saborear sável
Um total de 24 restaurantes participa no “Mês do Sável”, um evento que decorre até ao dia 31 de março no concelho de Vila Franca de Xira. Sável frito com ... «O Ribatejo | jornal regional online, Mar 15»
5
O sável é rei em Vila Franca de Xira até 31 de Março
"Mês do Sável" é o evento gastronómico que leva a Vila Franca de Xira milhares de forasteiros procurando uma sável bem frito acompanhado de uma sempre ... «Jornal Hardmusica, Mar 15»
6
Sável é o prato do dia em 24 restaurantes de Vila Franca de Xira
São 24 os restaurantes do concelho de Vila Franca de Xira que aderiram à primeira edição de “Março, mês do Sável”, a decorrer até 31 de Março. Promovida ... «O Mirante, Mar 15»
7
“Março, mês do Sável” em 24 restaurantes de Vila Franca de Xira
São 24 os restaurantes do concelho de Vila Franca de Xira que aderiram à edição de “Março, mês do Sável”, a decorrer até 31 de Março. Promovida pelo ... «O Mirante, Mar 15»
8
Oferta de passeios de barco ao Castelo de Almourol – XXI Mês do …
Iguarias como Açorda de Sável e Arroz de Lampreia, entre outras receitas tradicionais, são servidas à mesa dos restaurantes aderentes, num concelho cuja ... «O Ribatejo | jornal regional online, Feb 15»
9
PESCA - Períodos de defeso para lampreia e sável
A pesca de lampreia, sável e savelha no rio Mondego está interdita entre 2 e 6 de Março e 21 de Abril a 31 de Dezembro, considerados períodos de defeso ... «Penacova Actual, Feb 15»
10
Directiva europeia ameaça pesca no norte de Portugal
“Vila Praia de Âncora passa de sete mil habitantes para 40 ou 45 mil no verão, e tudo tem a ver com a pesca da sardinha e da lampreia e do sável.” «Renascença, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/savel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z