Descarcă aplicația
educalingo
secar

Înțelesul "secar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECAR ÎN PORTUGHEZĂ

se · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SECAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu seco
tu secas
ele seca
nós secamos
vós secais
eles secam
Pretérito imperfeito
eu secava
tu secavas
ele secava
nós secávamos
vós secáveis
eles secavam
Pretérito perfeito
eu sequei
tu secaste
ele secou
nós secamos
vós secastes
eles secaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu secara
tu secaras
ele secara
nós secáramos
vós secáreis
eles secaram
Futuro do Presente
eu secarei
tu secarás
ele secará
nós secaremos
vós secareis
eles secarão
Futuro do Pretérito
eu secaria
tu secarias
ele secaria
nós secaríamos
vós secaríeis
eles secariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu seque
que tu seques
que ele seque
que nós sequemos
que vós sequeis
que eles sequem
Pretérito imperfeito
se eu secasse
se tu secasses
se ele secasse
se nós secássemos
se vós secásseis
se eles secassem
Futuro
quando eu secar
quando tu secares
quando ele secar
quando nós secarmos
quando vós secardes
quando eles secarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
seca tu
seque ele
sequemosnós
secaivós
sequemeles
Negativo
não seques tu
não seque ele
não sequemos nós
não sequeis vós
não sequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
secar eu
secares tu
secar ele
secarmos nós
secardes vós
secarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
secar
Gerúndio
secando
Particípio
secado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECAR

amolecar · brecar · checar · defecar · deprecar · dissecar · embelecar · ensecar · entecar · hipotecar · imprecar · obcecar · pecar · ressecar · saberecar · sabrecar · sapecar · tecar · trambecar · xavecar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SECAR

seca · secação · secadal · secadeira · secadoiro · secador · secadouro · secagem · secalhal · secamente · secante · secarrão · secativo · secatória · secatório · secatura · secável · secância · seccionado · seccionador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECAR

abecar · abibliotecar · abonecar · amoquecar · amunhecar · bonecar · desipotecar · desmunhecar · dessecar · embonecar · empetecar · especar · fubecar · fulecar · intersecar · moquecar · munhecar · pererecar · solecar · trissecar

Sinonimele și antonimele secar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SECAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «secar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECAR

Găsește traducerea secar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile secar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Secar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Dry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сухой
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

secar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শুষ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sec
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kering
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zum trocknen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ドライ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

마른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo garing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உலர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कोरडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kuru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

asciutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

suchy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сухий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

uscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

droë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

torr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tørr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre secar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SECAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secar.
1
Textos Hindus
A alma é uma coisa que a espada não pode ferir, o fogo não pode destruir, que as águas não podem maltratar, que o vento de meio-dia não pode secar.
2
Alexandre Herculano
Para secar as lágrimas de uma viúva jovem não há como as mãos do amor.
3
Eça Queirós
O amor, (...), como tu sabes é feito de muitos sentimentos diferentes. Alguém escreveu, creio que até fui eu - que era uma bela flor com raízes diversas. Ora quando uma dessas raízes é a estima absoluta pode ele ao fim de longos anos secar pelas outras raízes mas permanecer vivo por essa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECAR»

Descoperă întrebuințarea secar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Fundamentos de Química Experimental Vol. 53
2.3.1 Como Secar Material volumétrico não deve ser fortemente aquecido, pois pode perder sua aferição. Admite-se, porém, um aquecimento suave, como, por exemplo, em estufa a no máximo 80°C, ou com um secador de cabelos.
MAURICIO GOMES CONSTANTINO, GIL VALDO JOSE DA SILVA, PAULO MARCOS DONATE, 2004
2
AD03P Conservação de frutos e legumes
Neste capítulo descreve-se como secar legumes e frutos. Mais informação sobre como secar feijões, cereais e outros produtos, pode-se encontrar no Agrodok 31: O Armazenamento de Produtos Agrícolas Tropicais. O método de secagem ...
Ife Fitz James, 2003
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: Já que está chovendo, von secar as roupas na secadora de roupas. Fazer o sinal de roupa e em seguida, mào direita em 1 horizontal, palma para baixo, apontando para frente. Mover a mào em um círculo vertical para a esquerda e para ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Higienização: Limpar utilizando pano limpo, umedecido em água e secar a sombra. Conservação: Armazenar protegida de fontes de calor;se molhada ou úmida, secar a sombra. Higienização: Lavar manualmente em água morna com  ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
5
Phillips Materiais Dentários
Condicionamento, Aplicar por 15 segundos, Aplicar por 15 segundos, Uma aplicação sem enxágue, secar Primer e Adesivo enxaguar; secar com leve enxaguar; secar com leve com leve jato de ar. Aplicar 1 a 5 camadas sem jato de ar por ...
Kenneth J. Anusavice, 2013
6
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
CAPÍTULO VI Do modo de tirar, mascavar e secar ao açúcar Chegado o tempo de tirar o açúcar das formas, se passarão em um dia muito claro tantas quantas pode receber o balcão de secar, e passam às costas dos negros ou em padiolas  ...
André João Antonil, 2007
7
Alicate Contra Diamante e outras histórias do esporte
Temos o hábito de secar. O gremista seca o colorado e vice-versa. O rubro- negro seca o tricolor e vice-versa. O colorado pode secar o corintiano que pode secar o santista, que pode secar o vascaíno. O que nos leva a secar nem sempre é a ...
Lúcio Humberto Saretta, 2007
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
EnXerCA, s. f. "Ato ou efeito de EnxerCAr, v. t. Retalhar e pôr a secar ou a defumar (a carne das reses). (Do ár. xarraca)" CDF. EnxerQUeirA, f. de Enxer- QUeirO, s. m. ant. "Aquele que enxerca carne ou que vende carne enxercada" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
A letra no interior do círculo indica o produto químico a ser usado Não lavara seco na vertical Secar na vertical sem torcer Secar na horizontal Passar a ferro em temperatura baixa (máxima de110°C) Passar a ferro em temperatura média ...
VARIOS AUTORES
10
COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2
Deixar esfriar por 1 hora e desenformar, deixando secar bem antes de embalar. Sabonete de erva-doce Ingredientes: Base glicerinada para sabonete infantil; sementes de erva-doce; óleo 'essencial de erva-doce. Maneira de preparar: Cortar ...
Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secar în contextul următoarelor știri.
1
Gonçalves privatiza calçada pública para secar cebola
O Supermercado Gonçalves da avenida Abunã, no bairro Olaria, em Porto Velho, se apropriou literalmente do espaço público para fins comerciais. «Rondoniaovivo, Oct 15»
2
Ex-BBB Angélica evita 'secar' demais para ser musa no carnaval em …
Ex-BBB Angélica evita 'secar' demais para ser musa no carnaval em SP. 'Carnaval é conhecido como a festa da carne, então quero esbanjar na avenida', disse ... «Globo.com, Oct 15»
3
Esqueça o arroz! Há um jeito melhor de secar seu smartphone
Segundo a companhia, o aparelho pode secar telefones em até 30 minutos. O serviço custa 70 dólares e a taxa de sucesso é de 80% se o usuário levar o ... «EXAME.com, Oct 15»
4
Serviço completo: máquina vai lavar, secar e dobrar a roupa
Em 2019, a máquina de lavar e secar será incorporada no equipamento e, em 2020, a estimativa é de que a máquina seja capaz ainda de colocar as roupas ... «Paraná-Online, Oct 15»
5
Cadelinha fica em apuros após ser colocada em máquina de secar
A cadela Penny, da raça boston terrier, ficou em apuros após ser colocada em uma máquina de secar roupas no condado de Cheshire, na Inglaterra. Ela ficou ... «RedeTV!, Sep 15»
6
Verdão admite secar Flamengo e São Paulo, mas prefere focar no …
É melhor pensar mais no sábado do que em secar, porque o Grêmio está jogando muito, será uma partida muito difícil, e temos de vencer de qualquer jeito”, ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Galo aproveita folga para secar Timão: quot;Vamos torcer pro …
No entanto, uma lição de casa ficou pendente para os atletas: secar o Corinthians. Com a vitória no Maracanã, a terceira do time alvinegro no estádio neste ano ... «CenárioMT, Sep 15»
8
Laura Keller revela segredos para secar a barriga
"Recorro à essas receitinhas, quando preciso secar a barriga mais rápido. Mas, é claro, ajuda graças à rotina de malhação, que também é reforçada, quando ... «Globo.com, Iul 15»
9
Luan marca dois e diz "secar" Damião para conseguir artilharia no …
Ao sair de campo, o jogador comemorou muito a vitoria e disse que vai "secar" o atacante Leandro Damião, do Cruzeiro, para buscar seu objetivo pessoal, que ... «Vavel.com, Mar 15»
10
Barragem que abastece duas cidades de Alagoas pode secar em …
Mais de 3 mil famílias de duas cidades de Alagoas podem ficar sem água. A barragem que abastece as comunidades pode secar em 10 dias e só a volta da ... «Globo.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/secar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO