Descarcă aplicația
educalingo
secretamente

Înțelesul "secretamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECRETAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

se · cre · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECRETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRETAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SECRETAMENTE

secionamento · secionar · secionável · seclusão · seco · secreção · secresto · secreta · secretar · secretaria · secretariado · secretarial · secretariar · secretária · secretário · secretário-geral · secretina · secreto · secretor · secretório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRETAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele secretamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «secretamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECRETAMENTE

Găsește traducerea secretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile secretamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secretamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

暗暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En secreto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

secretly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गुप्त रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سرا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тайно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

secretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গোপনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

en secret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Heimlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

남몰래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Menyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गुप्तपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

segretamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

potajemnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

таємно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρυφά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secretamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRETAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secretamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secretamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre secretamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea secretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
No fim de Completa , dieta a antiphona final , se rezará secretamente Pater noster , Ave Maria , e Credo. A oração Sacrosanctce só se diz , quando a esta hora se reza a Noa Canonica. 2.° Quando as Vesperas, e Completa de Nossa Senhora ...
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
190.27) . •SECRETAMENTE: So1i1. "como 1uzes secretamete" (77. 18) ; 0ficios " fa1ou secretamente com os dhüa parte. . .venera secretamente assisse tornaria secretamente" (24 .13,190.4) , etc. •SECRETARIAMENTE: D. Pedro "mandou ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Aromas de cajamanga:
SECRETAMENTE. Atravessamos o rio. Água Grande não sabia a nossa história. Era uma daquelas histórias que só se vivem uma vez na vida. 117 Passos inseguros entrecortados de gorjeios de garça. Na outra margem a esperança entre ...
Beja, Olinda, Martins, Floriano, 2014
4
O Melhor de Legi~ao Urbana: Melodias E Letras Cifradas Para ...
secretamente. pela. cabeça. àe. Renato... "Monte Castelo" (Ainda que eu falasse a língua dos homens/ E falasse a língua dos santos/ Sem amor # # « jTeVelaÇOeS eu nada seria) levaram os ouvintes pelo lado das mensagens espirituais.
‎1999
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. secreta) *Secretamente*, adv. De modo secreto; em segrêdo;ás escondidas ; mysteriosamente. *Secretária*, f. Mulhér, que exerce as funcções de secretário. Mulhér,queguarda segredos de outrem. Mesa, própria parase escreversobre ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
gar as certidões do soldo q tinhão vencido, tirou as secretamente antes que se fosse: & pouco a pouco lhes mãdou lá leuar ho seu fato, dando a entender que era seu. E secretamente mandou leuar os petrechos da ferraria da fortaleza, ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
<c parti гЗо-se com suss mullieres , e filho9 secretamente dooutro novo:*'1 ende he de notar o adverbio que rege do outra ¡tuvo. V, Adverbio. . SECRETARÍA,, s. f. Officio de Secretario. §. Casa onde elle está , e tem os papéis de seu of. ficio.
António de Morais Silva, 1823
8
Chronica do cardeal rei d. Henrique: e Vida de Miguel de Moura
e Vida de Miguel de Moura Alvaro Lobo, Miguel de Moura. sar, e outros aborrecer de taes intentos, secretamente determinou fulminar huma sentença por huns autos judi- ciaes , menos solemnes ao que o direito pede em negocios de muito ...
Alvaro Lobo, Miguel de Moura, 1840
9
A conspiração de Pernambuco
Decidido Vieira a dar começo á revolução, convidou um dia para jantar em sua casa os principaes moradores, e revelou-lhes o seu projecto, informando-os ao mesmo tempo de que viera da Bahia secretamente o capitão Antonio Dias ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1870
10
Código Secreto Das Catedrais, O
Nesse meio tempo, eles não tomavam parte em disputas doutrinárias e praticavam externamente a religião predominante na época, embora transmitissem secretamente, ao longo das gerações dentro das famílias, a verdadeira natureza do ...
Tim Wallace Murphy

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secretamente în contextul următoarelor știri.
1
Microsoft despede, secretamente, quase mil trabalhadores
Microsoft despede, secretamente, quase mil trabalhadores. Apesar de admitir que teve lugar uma nova ronda de despedimentos, a empresa não faz referência ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
2
Justin Bieber secretamente atraído por Ariana Grande?
Mas não estamos falando de nenhuma desconhecida... Na verdade, corre o rumor que Justin Bieber estaria secretamente atraído pela sua amiga de longa data ... «melty.com.br, Oct 15»
3
Apple fez os novos iPhones secretamente mais resistentes à água
Isso porque a empresa instalou, de forma secreta, em seus novos iPhones as ferramentas necessárias para que o aparelho não pare de funcionar se ele for ... «Olhar Digital, Oct 15»
4
Princesa Mako estudou secretamente no Reino Unido
LEICESTER (IPC Digital) – A Princesa Mako é a filha mais velha do Príncipe Akishino e neta primogênita do Imperador Akihito. No entanto, apesar de sua ... «ipcdigital, Sep 15»
5
14 sinais de que seu chefe te odeia (secretamente, claro)
Aqui estão sinais sutis (outros nem tanto) de que seu chefe (secretamente) não gosta de você. É claro que um chefe que tem esse tipo de comportamento tem ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
6
App de pornografia fotografa usuários secretamente para chantagem
Uma empresa de segurança americana descobriu um aplicativo malicioso de pornografia que tira fotos secretamente e faz chantagem com os usuários. «BBC Brasil, Sep 15»
7
'What do you mean': Selena Gomez participou secretamente no …
Justin Bieber inspirou-se no seu relacionamento com Selena Gomez para escrever a canção e não se esqueceu desta no videoclipe. Justin Bieber não ... «Blasting News, Sep 15»
8
Jornal inglês garante que Manchester United negocia secretamente
Segundo o The Sun, uma fonte de dentro do Barcelona confirmou que o clube inglês está negociando secretamente com Neymar. “O United é um dos maiores ... «Goal.com, Aug 15»
9
Mentira: Palavra 'swag' significa 'secretamente nós somos gays'
Segundo a história espalhada na internet, 'swag' é um acrônimo para 'secretly, we are gay' (secretamente, nós somos gays) e foi inventada em 1960 por um ... «Brasil Post, Iul 15»
10
Milhares de apps rodam secretamente anúncios invisíveis
Milhares de aplicativos móveis estão secretamente rodando propagandas que não podem ser vistas pelos usuários, defraudando os anunciantes e provocando ... «EXAME.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secretamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/secretamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO