Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "segretamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEGRETAMENTE ÎN ITALIANĂ

se · gre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGRETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGRETAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «segretamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția segretamente în dicționarul Italiană

Definiția secretului în dicționar este secret, secret.

La definizione di segretamente nel dizionario è di nascosto, riservatamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «segretamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGRETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEGRETAMENTE

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto
segretume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGRETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele segretamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEGRETAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «segretamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în segretamente

Traducerea «segretamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGRETAMENTE

Găsește traducerea segretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile segretamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segretamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暗暗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

secretamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

secretly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुप्त रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тайно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোপনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en secret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heimlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

남몰래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meneng-menengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुप्तपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori

Italiană

segretamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

таємно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρυφά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segretamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGRETAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «segretamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segretamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segretamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEGRETAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «segretamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «segretamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre segretamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEGRETAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segretamente.
1
James Lane Allen
L'anima attrae quello che essa segretamente coltiva; quello che ama, e anche quello che teme.
2
Halle Berry
Segretamente dentro di me una parte di me stessa ha sempre desiderato provare la cocaina, ma non riuscivo semplicemente ad immaginare di sniffare qualcosa su per il mio naso. Mi sembrava che potesse farmi male.
3
Fortebraccio
Qui giace Fortebraccio che segretamente amò Indro Montanelli. Passante, perdonalo perché non ha mai cessato di vergognarsene.
4
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
5
Rosabeth Moss Kanter
È facile parlare di denaro - e più facile ancora parlare di sesso - di quanto non sia parlare di potere. Le persone che ce l’hanno lo negano; le persone che lo desiderano non vogliono far vedere che ne hanno bramosia; e le persone che lo usano nelle loro macchinazioni lo fanno segretamente.
6
Marco Pizzuti
Trotsky, Lenin, Marx e gli altri rivoluzionari del socialismo reale, proprio mentre denunciavano i mali del capitalismo, ricevevano segretamente i soldi necessari alla rivoluzione operaia proprio dagli stessi banchieri di Londra e di New York che in pubblico giuravano di voler mandare in bancarotta.
7
Joseph Boynton Priestley
Anche se parliamo tanto di coincidenza, non ne siamo realmente convinti. Nel fondo dei nostri cuori riteniamo che l'universo sia migliore, siamo segretamente convinti che esso non sia tanto disordinato e casuale, e che ogni cosa in esso abbia un significato.
8
Philip Slater
Se noi definiamo il porno come un messaggio proveniente da qualsiasi mezzo di comunicazione che ha lo scopo di suscitare l'eccitazione sessuale, allora è chiaro che la maggior parte dei messaggi pubblicitari sono segretamente pornografici.
9
Michel Tournier
Ci sono esseri a cui siamo legati dall'amore e dall'odio e di cui pediniamo segretamente il destino, anche se non li vediamo mai.
10
Mikhail Bulgakov
Qualcosa di male, mi permetta, si nasconde in coloro che evitano il vino, il gioco, la compagnia di leggiadre fanciulle, le conversazioni conviviali. Questa gente о è gravemente malata oppure segretamente odia il prossimo. In verità, ci sono delle eccezioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea segretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEGRETAMENTE, In segreto. Ciò che si fa segretamente, è ignorato, o vuoisi almeno che sia ignorato dai molti. Ciò che si fa in segreto, si fa in particolare, non in pubblico, senza testimoni. Segretamente si trama una congiura; in segreto si fa  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel proprio, un aflare condotto segretamente, può essere a molti noto, e tenuto nascosto a un solo (i). Sovente per tenerlo segreto non e necessario alcun nascondiglio, ma il silenzio soltanto. Si fa segretamente una gita, la quale non si può ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IOIIAII - SEGRETAMENTE, la suona-m. segretamente indica azione che si vuol tenere segreta. in segreto, esprime questa particolarità dell'azione: cioè, il non volere che la sia pubblica. Ciò che si fa segretamente , è ignorato , o vuolsi almeno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il Maresciallo Frassica
Durante il periodo della scuola era segretamente innamorato della sua maestra elementare. Diceva ai suoi compa- gnetti di scuola: «So* segretamente innamorato da maestra, so' segretamente innamorato da maestra, so' segretamente ...
Nino Frassica, 2005
5
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
santissimi escmpli i Cristiani de'primi secoli tanto erano lontani dal porsi a riprendere segretamente gli eretici, che più tosto suggendoli , abbominandoli , detestandoli proccuravano con ogni studio di demonciargli a tutto il Mondo, di far palesii ...
‎1745
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E appresso segretamente con un suo fante se n' andò a casa d'un suo amico . Dont. Inf. 8. E'l savio mio maestro fece segno Di voler lor parlar segretamente . illoe.rtrun. a. 54. 2. Quando alcuno parla segretamente , o manda alcuna scrittura  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Grande poi si fu l'influenza che esercitò sul suo animo religioso il cugino poi cardinal di Sassonia, col quale più volte segretamente si abboccò nell'estate del I 696 in Vienna, e fu in quest'incontro che egli esterno il suo desiderio d' abbracciare ...
Gaetano Moroni, 1853
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Angelo. Intorno all'epoca di questa creazione gli autori sono contradditori, ma il Novaes dice, che i primi due furono creati segretamente nel luglio 1423, e gli altri a' 24 maggio 1426. Quattro anni dopo, il medesimo Martino V ne pubblicò due, ...
‎1841
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nello stesso anno, ad istanza dell' imperatore Federico llI, con ripugnanza Sisto IV creò Cardinale Giorgio Kesler, stante la contrarietà del sagro Collegio pei costumi e per la rozzezza di lui, e creandolo per ciò segretamente, dIchiarò con ...
Gaetano Moroni, 1842
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Intorno all'epoca di questa creazione gli autori sono contradditori, ma il Novaes dice, che i primi due furono creati segretamente nel luglio i4*3, e gli altri a' 24 maggio i426. Quattro anni dopo, il medesimo Martino V ne pubblicò due, che furono ...
Gaetano Moroni, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segretamente în contextul următoarelor știri.
1
Il romanzo “ancora vivo” di Indro Montanelli
Oggi, Indro Montanelli è un personaggio romanzato e di questo, probabilmente, ne sarebbe apertamente irritato e segretamente soddisfatto, ... «The Last Reporter, Iul 15»
2
Festival Puccini a Torre del Lago. Turandot in scena, l'opera …
Riconosce il vecchio padre (Timur) e la fedele schiava Liù (da tempo segretamente innamorata di Calaf) che tentano inutilmente di fargli ... «Jobsnews.it, Iul 15»
3
Usa, costretti a fuggire dall'appartamento infestato di cimici …
Anzi, l'incaricato della manutenzione del grosso palazzo di appartamenti le riconobbe segretamente che gli insetti si erano infilati nella ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Tom Cruise ha ritrovato l'amore
Il coronamento di una relazione iniziata segretamente a fine dell'anno scorso. I PRECEDENTI Tom Cruise è ormai famoso per i suoi colpi di ... «LetteraDonna, Iul 15»
5
Parcheggio selvaggio: i più divertenti in rete [FOTO]
Ma la rimozione forzata è stata segretamente abolita? Se si portassero via le macchine in doppia fila e sui passi carrai, obbligando il ... «Alla Guida, Iul 15»
6
DVD: "Ma che bella sorpresa"
... fare i conti i nostri protagonisti, compresa Giada (Valentina Lodovini), la romantica vicina di casa innamorata segretamente di Guido. Tutte le ... «NonSoloCinema, Iul 15»
7
Ticinonline - Tom Cruise, quarto matrimonio in vista?
Il coronamento di una relazione iniziata segretamente a fine dell'anno scorso. Dai precedenti matrimoni, Cruise ha avuto tre figli: Connor e ... «Mondo TiVu, Iul 15»
8
Dying Light: la nuova espansione sarà svelata durante la …
“Siamo davvero entusiasti di essere finalmente in grado di mostrare questo importante progetto su cui abbiamo segretamente lavorato fin dalla ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
9
Incendi. Protezione civile, una struttura distrutta tra propaganda e …
Chi non ha mai sognato di andare in gita con un COAU, chi segretamente non ha immaginato di uscire una sera a cena con un AIB o di andare ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
10
Usi civici, scoppia contenzioso tra 2 comuni, ma qualcuno registra di …
... afferma Di Cesare, “improvvidi amministratori hanno collocato segretamente (non si capisce l'uso che se ne volesse fare della registrazione) ... «MarsicaLive, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segretamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/segretamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z