Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sepulcro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEPULCRO ÎN PORTUGHEZĂ

se · pul · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEPULCRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEPULCRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sepulcro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mormânt

Sepulcro

Un mormânt este o cameră mortuară. În practicile antice ale poporului evreu, a fost sculptat în stâncă de pe un deal. Deja în Roma, încălcarea gravă a fost considerată drept cauză justă pentru cererea de dizolvare a căsătoriei. Acest tip de act a devenit frecvent după creștinism. Mormintele au fost încălcate pentru a găsi obiecte de valoare în apropierea corpurilor îngropate. Um Sepulcro é uma câmara mortuária. Nas práticas antigas do povo Hebreu, ele era esculpido em rocha de uma encosta. Já em Roma, a violação de sepulcro era considerada justa causa para a o pedido de dissolução do casamento. Esse tipo de ato tornou-se frequente após o cristianismo. Os sepulcros eram violados no intuito de encontrar objetos de valor junto aos corpos enterrados.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sepulcro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPULCRO


acro
a·cro
ambulacro
am·bu·la·cro
cancro
can·cro
chucro
chu·cro
envólucro
en·vó·lu·cro
fulcro
ful·cro
invólucro
in·vó·lu·cro
lavacro
la·va·cro
lucro
lu·cro
macro
ma·cro
micro
mi·cro
miscro
mis·cro
mucro
mu·cro
necro
ne·cro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
simulacro
si·mu·la·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro
xucro
xu·cro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SEPULCRO

septuagésimo
septulado
septulífero
septunce
septupleta
septuplicar
septusse
sepulcral
sepulcrário
sepulcrologia
sepulcrológico
sepultado
sepultador
sepultadora
sepultamento
sepultante
sepultar
sepulto
sepultura
sepultureiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPULCRO

Romero
adenocancro
anfímacro
bonecro
decimilimicro
diplacro
eumicro
interambulacro
mesômacro
milimicro
pro
psicro
quilomicro
seguro
umbro
uranocro
vero
vertebrossacro
zamicro
zero

Sinonimele și antonimele sepulcro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SEPULCRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sepulcro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sepulcro

Traducerea «sepulcro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEPULCRO

Găsește traducerea sepulcro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sepulcro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sepulcro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sepulcro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tomb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

समाधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гробница
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sepulcro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Grab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무덤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kuburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கல்லறையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिंपनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mezar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tomba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гробниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mormânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τάφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

graf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gravkammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sepulcro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPULCRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sepulcro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sepulcro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sepulcro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sepulcro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SEPULCRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sepulcro.
1
Victor Hugo
O egoísmo social é um começo de sepulcro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPULCRO»

Descoperă întrebuințarea sepulcro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sepulcro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sepulcro
Em 'Sepulcro', duas histórias paralelas estão separadas por mais de um século.
Kate Mosse, 2009
2
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
60 E pólo em seu sepulcro novo, que tinha lavrado em huã penha ; e revolvendo huã grande pedra á porta do sepulcro, foy se. 61 E estava ali Maria Magdalena, e a outra Maria, assentadas de fronte do sepulcro. 62 E o seguinte dia, que he ...
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
60 E pólo em seu sepulcro novo, que tinha lavrado em huã penha ; c revolvendo huã grande pedra á porta do sepulcro, foy se. 61 E estava ali Maria Magdalena, e a outra Maria, assentadas de fronte do sepulcro. 62 E o seguinte dia, que he ...
4
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
60 E polo em seu sepulcro novo, que tinha lavrado em hua penlia; e revolvendo huil grande pedra á porta do sepulcro, foy se. 61 E estava ali Maria Magdalena, e a outra Maria, assentadas de fronte do sepulcro. 62 E о seguinte dia, que he ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
5
Evangelho Segundo João - King James Atualizada
ao sepulcro, acompanhado pelo outro discípulo. 4 Ambos corriam juntos, entretanto, o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro. 5 E inclinando-se, viu as faixas de linho ali, mas não entrou. 6 Em seguida ...
Comitê de Tradução, Gene A. Getz
6
Evangelhos: Uma Contribuicao ao Entendimento da Historia do ...
O incidente da abertura do sepulcro, com a ressurreição de muitos corpos de santos e a aparição em Jerusalém depois da ressurreição de Jesus é narrado somente por Mateus. É difícil explicar o que realmente isso significou, mas somos ...
José Graciano Dias
7
O novo Testamento isto he, o novo concerto di nosso fiel ...
46 O qual comprou hum lenço fino, e tirando-o, euvolveu-o no lenço fino, epö lo em hum sepulcro lavrado em huma penha; e revolveo huma pedra á porta do sepulcro. 47 E Maria Magdalena, e Maria mai de Joses, elharaö aonde o punhaö .
João Ferreira ¬d' Almeida, 1813
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
CAPITULO VI. For ser a graça mais abundante que o pecado , nao devemos por isto peccar pff augmentar a graça. O baptismo nos fas morrer ao peccado , para este não tornar arevher em nós. A agua representa tn nós o sepulcro de Jesu ...
9
Nouveau Testament en portugais
46 O qual comprou hum lenço fino, e tirando-o, envolveu-o no. lenço- fino, e polo em hum sepul ero lavm,lo em huii penha ; e re vol veo hufl pedra á porta do sepulcro. 47 E Maria Magdalena, e Ma ria »m, de Joses, oiharao a oude o punhao.
10
Antonio Colinas: The Re-writing of "Sepulcro en Tarquinia" ...
The following chapter compares the themes, language, imagery, and cultural references (Italy) between the poem and novel, determining that all of these coincide in some way except the ending of the novel.
Maria C. Fellie, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPULCRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sepulcro în contextul următoarelor știri.
1
Comienza la III ruta ´De la cuna al sepulcro´ que ha permitido a …
La tercera edición de la ruta 'De la cuna al sepulcro' ha comenzado este viernes su tercera edición desde el convento de la casa natal de Santa Teresa de ... «20minutos.es, Oct 15»
2
Cineclube exibe 'Sepulcro Indiano' nesta sexta-feira em Sorocaba
O Cineclube Sétima Arte na Terceira Idade exibe nesta semana, em Sorocaba (SP), o filme de aventura "Sepulcro Indiano" (1959), dirigido por Fritz Lang. «Globo.com, Sep 15»
3
Egipto no cree que sepulcro vecino a Tutankamón sea el de Nefertiti
El ministro egipcio de Antigüedades, Mamduh al Damati, aseguró hoy que comparte la teoría del experto británico Nicolas Reeves de que hay otro sepulcro en ... «Los Tiempos, Aug 15»
4
Flávia Alessandra posta foto visitando o Santo Sepulcro, em …
"Santo Sepulcro #emoção", escreveu na legenda de uma das imagens. Flávia é mãe de Giulia, de seu casamento com falecido diretor Marcos Paulo, e Olivia, ... «Ofuxico, Apr 15»
5
El 'Fuego Eterno' cierra la Pascua ortodoxa en el Santo Sepulcro
Miles de peregrinos han participado con fervor en la tradicional ceremonia del fuego sagrado de la Pascua ortodoxa en la basílica del Santo Sepulcro en ... «El Huffington Post, Apr 15»
6
Jesus Cristo ressuscitou!
Na manhã de Páscoa, informados pelas mulheres, Pedro e João correram até ao sepulcro e encontraram-no aberto e vazio. Então aproximaram-se e ... «DM.com.br, Apr 15»
7
Un geólogo reabre el debate sobre la verdadera tumba de Jesucristo
Para ello, los estudiosos que reunía el largometraje afirmaban que en el sepulcro de Talpiot se habían hallado diez osarios o cajas funerarias para guardar ... «ABC.es, Apr 15»
8
Cristãos celebram a Páscoa em Jerusalém
O Santo Sepulcro é administrado por seis igrejas cristãs: gregos ortodoxos, católicos de rito latino, os armênios apostólicos, os coptas egípcios, os ortodoxos ... «Globo.com, Apr 15»
9
El Santo Sepulcro representa lo que es Villa de Cura
Eran las 9:12 minutos de la mañana y el Santo Sepulcro de Villa de Cura salió de su casa en los hombros de 70 hombres, quienes son parte de los 800 que ... «Diario El Siglo, Apr 15»
10
Fiéis participam de cerimônia de abertura do sepulcro em Sabará
As vozes de homens e mulheres do coro Flós Carmeli anunciam a abertura do sepulcro, onde está o corpo de Jesus Cristo. A celebração ocorreu nesta ... «Estado de Minas, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sepulcro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sepulcro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z