Descarcă aplicația
educalingo
silêncio

Înțelesul "silêncio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SILÊNCIO ÎN PORTUGHEZĂ

si · lên · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SILÊNCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SILÊNCIO ÎN PORTUGHEZĂ?

tăcere

Tăcerea este absența totală sau relativă a sunetelor audibile. Prin analogie, termenul se referă, de asemenea, la orice absență a comunicării, deși prin mijloace diferite de vorbire. În analiza discursului, absențele scurte de vorbire marchează limitele unităților prozodice folosite de vorbitori. Tăcerea în vorbire poate fi rezultatul ezitarei, bâlbâirii, autocorecției sau unei scăderi deliberate a ritmului sau a vitezei în scopul clarificării sau procesării ideilor. Conform normelor culturale, tăcerea poate fi interpretată ca pozitivă sau negativă. De exemplu, într-o organizație creștină, în plus față de diferitele ordine religioase catolice, călugării care îndeplinesc Ritualul profesiei solemne trebuie să facă jurământul tăcerii, care trebuie să-și răscumpere întreaga viață în tăcere sacră în timpul muncii și rugăciunii. Surzii experimentează o cultură complet tăcută. ▪ Wikicitat ▪ Wikționar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SILÊNCIO

Amâncio · Constâncio · Florêncio · Inocêncio · Prudêncio · Terêncio · Venâncio · anúncio · bizâncio · erêncio · estrôncio · frâncio · furdúncio · juvêncio · laurêncio · licencio · nêncio · núncio · prenúncio · saliêncio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SILÊNCIO

silene · silene-aurora · sileno · silente · silepse · silepsiológico · silepta · siléptico · siléria · Silésia · silêneas · silfa · silfidez · silfídeo · silfídeos · silfídico · silfo · silha · silhal · silhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SILÊNCIO

abrenúncio · acôncio · anodôncio · berôncio · cio · comercio · fedúncio · internúncio · início · negocio · orôncio · pronúncio · quincôncio · rapôncio · rapúncio · repôncio · râncio · septimôncio · setimôncio · terúncio

Sinonimele și antonimele silêncio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SILÊNCIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «silêncio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «silêncio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SILÊNCIO

Găsește traducerea silêncio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile silêncio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «silêncio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Silencio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

silence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الصمت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тишина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

silêncio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নীরবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Le silence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schweigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

沈黙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sessizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

silenzio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cisza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тиша
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σιωπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tystnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a silêncio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SILÊNCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale silêncio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «silêncio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre silêncio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SILÊNCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul silêncio.
1
Isabel Allende
A vida é puro ruído entre dois silêncios abismais. silêncio antes de nascer, silêncio após a morte.
2
Josh Billings
O silêncio é um dos argumentos mais difíceis de refutar.
3
Bjornstjerne Bjornson
O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.
4
Casimiro Brito
Ainda a humildade. Não se mostra nem se afirma nem se profere. Aproxima-se do silêncio.
5
Martin Buber
Toda esta tagarelice dos homens não constitui uma verdadeira palavra, suporto-a para poder gozar o silêncio que passa através dela.
6
Miguel Esteves Cardoso
Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...
7
Erik Geijer
O que se faz de grande faz-se em silêncio.
8
Dag Hammarkskjod
O silêncio é o espaço que envolve toda a acção e vida em comum. A amizade não precisa de palavras: é a solidão livre da angústia da solidão.
9
Clarice Lispector
A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas desequilibradas palavras são o luxo de meu silêncio. Escrevo por acrobáticas aéreas piruetas - escrevo por profundamente querer falar. Embora escrever só esteja me dando a grande medida do silêncio.
10
Maurice Maeterlinck
A palavra é tempo, o silêncio é eternidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILÊNCIO»

Descoperă întrebuințarea silêncio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu silêncio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Silêncio
O Frei Patrício Sciadini revela, neste livro, que o silêncio é o caminho da unidade e da harmonia interior.
PATRICIO SCIADINI
2
O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática
Uma coletânea de artigos escritos por profissionais do Centro de Referência às Vítimas da Violência - CNRVV, abordando temas como a retrospectiva na questão da violência, o modo de funcionamento de uma sociedade e as intervenções ...
‎2002
3
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
4
O Livro do Silêncio
Ao aproximar-se dos cinquenta anos de idade, Sara Maitland decide sair da cidade e apaixona-se pelo silêncio.
SARA MAITLAND, 2012
5
Samuel Beckett: o silêncio possível
Entre 1946 e 1953, nos anos que se seguiram à libertação de Paris, cidade pela qual trocou a Dublin natal, Beckett escreveu uma série de peças e romances em que encontrou matéria própria (a falha e o fracasso, a solidão e a ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
6
O silêncio na psicanálise
O mutismo da criança autista, as pausas do psicanalista, o paciente quase sem palavras e o processo silencioso do trabalho de luto são alguns dos temas tratados nesse livro, que reúne parte das exposições e debates realizados em junho ...
J. -D. NASIO
7
Do Silêncio ao Eco: Autismo e Clínica Psicanalítica
Luciana Pires revela sua importante experiência no trabalho clínico com crianças autistas, que resulta num trabalho rigoroso de pesquisa e teorização em psicanálise.
Luciana Pires, 2007
8
Depressão, o silêncio da alma
'Depressão - o silêncio da alma' pretende ser um manual prático repleto de informações objetivas sobre como enfrentar determinados conflitos pessoais ligados à depressão.
Claudio Oliveira Da Silva
9
Sobre o silêncio
Como o homem ocidental, urbano e contemporâneo se relaciona com o silêncio? Ele o desfruta? Ele o evita? Há espaço para o silêncio em nosso mundo contemporâneo?
Andréa Bomfim Perdigão, 2005
10
Barulho adoece e o silêncio cura (O)
O frei Patrício Sciadini, em O barulho adoece e o silêncio cura, discorre sobre as maneiras de se amenizar os efeitos inoportunos da demasia de estalidos que insistem em nos abalar física e emocionalmente.
PATRICIO (FREI) SCIADINI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILÊNCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul silêncio în contextul următoarelor știri.
1
Liminar do TJ permite que delator fique em silêncio em CPI
O Tribunal de Justiça concedeu liminar, contida em pedido de habeas corpus, que garante ao empresário João Batista Rosa, o direito de manter-se em silêncio ... «Midia News, Oct 15»
2
Vice-presidente da Engevix fica em silêncio na CPI dos Fundos de …
Como ainda não sabemos o teor das sanções das ações penais, resguardo-me nesse direito [de ficar em silêncio]”, declarou Almada. Ele já havia comparecido ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Delator da Lava Jato mantém silêncio em depoimento ao TSE
O empresário Ricardo Pessoa, um dos delatores da Operação Lava Jato, ficou em silêncio durante depoimento prestado ontem (16) ao Tribunal Superior ... «EBC, Sep 15»
4
Executivo do Schahin fica em silêncio na CPI da Petrobras
Com autorização judicial, o executivo Kenji Otsuki, do Grupo Schahin, permaneceu em silêncio nesta quinta-feira (17) em sessão ordinária da CPI da Petrobras ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
5
Obama faz minuto de silêncio pelo 14° aniversário do 11/9
O presidente dos EUA, Barack Obama, e sua esposa, Michelle, fizeram nesta sexta-feira um minuto de silêncio nos jardins da Casa Branca em memória pelas ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Vaccari consegue habeas corpus para ficar em silêncio em acareação
CURITIBA - O ex-tesoureiro do PT João Vaccari obteve o direito de ficar em silêncio durante a acareação marcada para esta quarta-feira na sessão da ... «Valor Economico, Sep 15»
7
CPI » Executivos da Arxo ficam em silêncio na CPI da Petrobras
Dois executivos da Arxo Industrial do Brasil permaneceram em silêncio em seu depoimento nesta manhã à CPI da Petrobras. Gilson Pereira e João Gualberto ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Habeas Corpus garante silêncio a quatro convocados pela CPI do …
“O silêncio de um inquirido, para mim, que venho do Direito, lhe compromete muito, princialmente diante dos fatos”, disse o presidente da CPI, senador Ataídes ... «EBC, Aug 15»
9
Silêncio de dez dias do robô Philae preocupa os cientistas
O robô espacial europeu Philae, pousado na superfície de um cometa, completa dez dias de silêncio, afirmou nesta segunda-feira o Centro Aeroespacial ... «Tecmundo, Iul 15»
10
Reino Unido faz minuto de silêncio em homenagens a mortos em …
O Reino Unido fez, nesta sexta (3), um minuto de silêncio, ao meio-dia, em homenagem aos 38 mortos no ataque terrorista na Tunísia. Trinta eram britânicos. «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Silêncio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/silencio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO