Descarcă aplicația
educalingo
soberania

Înțelesul "soberania" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOBERANIA ÎN PORTUGHEZĂ

so · be · ra · ni · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBERANIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBERANIA ÎN PORTUGHEZĂ?

suveranitate

Potrivit lui Jean Bodin, suveranitatea se referă la entitatea care nu cunoaște mai mult decât ordinea externă sau internă, în aceeași ordine. Se referă la autoritatea supremă, de obicei în țară. Este dreptul exclusiv al unei suprema autoritate asupra unui grup de oameni - de obicei, o națiune. Există cazuri în care această suveranitate este atribuită unei persoane, la fel ca în monarhie, în care liderul este, în general, numit suveran. Se înțelege prin suveranitatea calitatea maximă a puterii sociale, prin care normele și deciziile stabilite de statul prevalează asupra normelor și deciziilor grupurilor sociale intermediare, cum ar fi familia, școala, de afaceri, biserica, etc. În acest sens, la nivel național, suveranitatea de stat se traduce superioritatea orientărilor sale în organizarea vieții comunității. Suveranitatea se manifestă în principal prin crearea unui sistem de norme juridice care să poată stabili liniile directoare de bază ale comportamentului uman. Pe plan extern, suveranitatea se traduce, la rândul său, ideea egalității tuturor statelor în comunitatea internațională.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBERANIA

acrania · ania · artesania · cidadania · compania · diastematocrania · epifania · hemicrania · mania · megalomania · melania · rebocrania · romania · serrania · sultania · suserania · testimania · tirania · ultradolicocrania · ventania

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOBERANIA

sobejar · sobejidão · sobejo · sobejos · sobem · soberana · soberanamente · soberanizado · soberanizar · soberano · soberba · soberbaço · soberbamente · soberbar · soberbão · soberbete · soberbia · soberbo · soberboso · sobernal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBERANIA

anglomania · bibliomania · capelania · capitania · cercania · decalcomania · dipsomania · erotomania · escrivania · fotomania · gastromania · leishmania · litania · logomania · melomania · micromania · monomania · teofania · tetania · zoomania

Sinonimele și antonimele soberania în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOBERANIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «soberania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soberania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBERANIA

Găsește traducerea soberania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile soberania din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soberania» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

主权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Soberanía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sovereignty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रभुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سيادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

суверенитет
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

soberania
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

souveraineté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kedaulatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Souveränität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

主権
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kadhaulatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quyền tối thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறையாண்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सार्वभौमत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

egemenlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sovranità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

suwerenność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

суверенітет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

suveranitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κυριαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

soewereiniteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

suveränitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

suverenitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soberania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBERANIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soberania
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soberania».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre soberania

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOBERANIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soberania.
1
Antoine Rivarol
Existem duas verdades que nunca podem ser separadas neste mundo: 1ª que a soberania reside no povo; 2ª que o povo nunca deve exercê-la.
2
Marquês Maricá
É necessário subir muito alto para bem descortinar as ilusões e angústias da ambição, poder e soberania.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBERANIA»

Descoperă întrebuințarea soberania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soberania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Soberania: antigos e novos paradigmas
Procura redefinir os atuais contornos de soberania que necessariamente deverão ajustar-se à realidade político-econômica atual.
Sidney Guerra, Roberto Luiz Silva, Adrian Sgarbi, 2004
2
Soberania Do Inútil, a
O lançamento desta coletânea de ensaios assinados por Antônio Teixeira parece confirmar a existência de um forte movimento de recuperação, entre nós, das possibilidades abertas pela reflexão psicanalítica a respeito das estruturas ...
ANTONIO TEIXEIRA, 2007
3
Caminhos da soberania nacional: os comunistas e a criação da ...
Esse livro trata da ação empreendida pelos comunistas em prol da defesa da soberania nacional, particularmente nos anos imediatos do pós-guerra de 1945 e da lembrança dos 50 anos do Decreto no 2004 que criou a Petrobras
Lincoln de Abreu Penna, 2005
4
Igreja e poder: plenitude do poder e soberania popular em ...
Plenitude do poder e soberania popular em Marsilio de Padua.
Sérgio Ricardo Strefling, 2002
5
Soberania, OMC e Mercosul
Discute o conceito soberania, particularmente do Estado brasileiro, face às relações internacionais, focalizando as experiências de cooperação mais importantes para o Brasil: o Mercosul e a OMC.
André Lipp Pinto Basto Lupi, 2001
6
Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...
Breves considerações acerca do direito que a corda de Portugal tem á soberania da ilha de Bolama — 5 de junho de 1861 — Por Jorge Cesar de Figanière 1 - Relatorio sobre o direito de Portugal á posse da ilha de Bolama — 31 de agosto  ...
Portugal, Great Britain, 1870
7
Soberania Popular e Razão Política. Um confronto entre ...
Os outros que enfatizam a característica de autonomia pública e que entendem a liberdade como participação política e ao indivíduo como pleno pela sua participação na soberania. Isto remete às formulações teóricas em que se enreda ...
Onelio Trucco
8
Exame critico do valor politico das expressões soberania do ...
De que serve esta soberania? Ella nâ'o tem outro lim senão reger a rcunião de homens que se chama nação, del fôrma que cada qual cumpra deveres e satisfaça a obriga-_ ções relativas. Isto alcança se com fazer leis , com appli; car leis, ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1837
9
A Trama Da Integração: Soberania e Identidad Do Cone Sul
'A trama da integração' é uma narrativa da história latino-americana que procura estabelecer elementos de compreensão sobre a viabilidade dos projetos integrativos que se apresentam na atualidade, especialmente o projeto do Cone Sul, ...
Haroldo L. Carvalho, 2005
10
Soberania e integração latino-americana: uma perspectiva ...
Demonstra que os conceitos de soberania e integração internacional são perfeitamente harmônicos entre si.
Flávio Augusto Saraiva Straus, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBERANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soberania în contextul următoarelor știri.
1
China furiosa com EUA, promete defender a "soberania territorial"
Pequim reclama a soberania sobre a maior parte do mar do Sul da China, onde as ilhas Spratly, Paracel e o recife de Scarborough são disputadas por outros ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Impeachment agride a soberania popular
Impeachment agride a soberania popular. Conceitos jurídicos muitas vezes são fluidos, indeterminados, gerando, portanto, certa margem de discricionariedade ... «Vermelho, Sep 15»
3
Japonesa fatura 13º título mundial na luta e amplia maior soberania
Nem Teddy Riner, muito menos Usain Bolt. Ninguém no esporte mantém uma soberania tão grande sobre seus adversários quanto Saori Yoshida. «Paraná-Online, Sep 15»
4
Papa adere à campanha por solução negociada sobre soberania
Os argentinos reivindicam a soberania das ilhas, que herdaram da Espanha e foram ocupadas pelo Reino Unido. A Organização das Nações Unidas (ONU) ... «EBC, Aug 15»
5
Presidente da República » Dilma diz que Brasil só é respeitado no …
"O Estado nacional brasileiro só é respeitado no mundo na medida em que, em nosso território, se exerce e se respeita plenamente a soberania popular. «Diário de Pernambuco, Aug 15»
6
Reino Unido acusa Espanha de violação de soberania
"Estas repetidas incursões nas águas territoriais britânicas de Gibraltar são uma clara violação da soberania do Reino Unido por um outro país da União ... «Correio da Manhã, Aug 15»
7
Internet das coisas: Brasil precisa buscar soberania computacional …
Para isso, o país precisa começar a pensar em uma soberania computacional, ou seja, ser capaz de desenvolver tecnologias livres que possam servir como ... «EBC, Iul 15»
8
António Costa respeita soberania grega e não comenta referendo
O secretário-geral do PS, António Costa, assumiu uma posição de "estrito respeito" pela soberania grega e escusou-se a comentar o referendo de domingo. «RTP, Iul 15»
9
Soberania alimentar exige maior articulação dos países sul …
Maria Rita Marques é diretora técnica da Rede Soberania e Segurança Alimentar e Nutricional da União das Nações Sul-Americanas (Rede SSAN-Unasul). «EBC, Iun 15»
10
China e EUA trocam acusações em disputa por soberania no Pacífico
A China e os Estados Unidos continuam a tornar públicas suas desavenças a respeito da disputa de soberania no Mar da China Meridional. Em um encontro ... «O POVO Online, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soberania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/soberania>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO