Descarcă aplicația
educalingo
soberano

Înțelesul "soberano" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOBERANO ÎN PORTUGHEZĂ

so · be · ra · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBERANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBERANO ÎN PORTUGHEZĂ?

suveranitate

Potrivit lui Jean Bodin, suveranitatea se referă la entitatea care nu cunoaște mai mult decât ordinea externă sau internă, în aceeași ordine. Se referă la autoritatea supremă, de obicei în țară. Este dreptul exclusiv al unei suprema autoritate asupra unui grup de oameni - de obicei, o națiune. Există cazuri în care această suveranitate este atribuită unei persoane, la fel ca în monarhie, în care liderul este, în general, numit suveran. Se înțelege prin suveranitatea calitatea maximă a puterii sociale, prin care normele și deciziile stabilite de statul prevalează asupra normelor și deciziilor grupurilor sociale intermediare, cum ar fi familia, școala, de afaceri, biserica, etc. În acest sens, la nivel național, suveranitatea de stat se traduce superioritatea orientărilor sale în organizarea vieții comunității. Suveranitatea se manifestă în principal prin crearea unui sistem de norme juridice care să poată stabili liniile directoare de bază ale comportamentului uman. Pe plan extern, suveranitatea se traduce, la rândul său, ideea egalității tuturor statelor în comunitatea internațională.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBERANO

andorrano · antiluterano · averano · beltrano · culterano · furano · luterano · maiorano · marrano · mediterrano · pastrano · presbiterano · serrano · soprano · subsoberano · suserano · tirano · urano · varano · veterano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOBERANO

sobejar · sobejidão · sobejo · sobejos · sobem · soberana · soberanamente · soberania · soberanizado · soberanizar · soberba · soberbaço · soberbamente · soberbar · soberbão · soberbete · soberbia · soberbo · soberboso · sobernal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBERANO

bosforano · cachoeirano · camarano · charrano · cisjurano · dextrano · fluorano · garrano · interiorano · itiquirano · molibdurano · olecrano · olécrano · pechurano · prastrano · sicrano · tetrafenilfurano · tetraidrofurano · transjurano · Úrano

Sinonimele și antonimele soberano în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOBERANO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «soberano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soberano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBERANO

Găsește traducerea soberano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile soberano din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soberano» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

君主
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Soberano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sovereign
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रभु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سيادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

суверенная
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

soberano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সার্বভৌম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

souverain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berdaulat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Souverän
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

主権者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주권자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Allah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tối cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறையாண்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्वतंत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

egemen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sovrano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

suwerenny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

суверенна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

suveran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κυρίαρχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

soewereine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

suverene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soberano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBERANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soberano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soberano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre soberano

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOBERANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soberano.
1
William Blake
Ouve a reprovação do tolo! É um elogio soberano!
2
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
3
Madame de Stael
Uma Constituição que faça entrar nos seus elementos a humilhação do soberano ou do povo, deve, precisamente, ser derrubada por um deles.
4
Ambrose Bierce
Enganar: dizer ao povo soberano que não vamos roubar se formos eleitos.
5
Marcus Cícero
Quando se está em desacordo quanto ao bem soberano, é quanto a toda a filosofia que se está em desacordo.
6
Baron de Montesquieu
O estudo foi para mim o remédio soberano contra os desgostos da vida, não havendo nenhum desgosto de que uma hora de leitura me não tenha consolado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBERANO»

Descoperă întrebuințarea soberano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soberano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional
Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...
Bruce Ackerman, 2006
2
Ramsés Ii - O Soberano Dos Soberanos
Examinando os documentos fundadores da função real, Bernadette Menu, jurista e historiadora, mostra como Ramsés II, ainda que se situando na mesma linhagem de seus brilhantes predecessores foi realmente um faraó por excelência.
Bernadette Menu, 1998
3
Desejo Soberano - Harlequin Rainhas do Romance Histórico Ed.2
Armand de Boisbaston precisava de uma esposa rica e disposta a ajudá-lo.
Margaret Moore, 2010
4
Unusual World Coins
X# 24 SOBERANO Bronze Ruler: Philippe Subject: New Year Obv: Head right Rev: Hemisphere map Note: Antique finish. X# 24a SOBERANO Date Mintage F VF XF Unc BU 1989 100 — — — 30.00 — Nickel-Silver Ruler: Philippe Subject: ...
George S. Cuhaj, Thomas Michael, 2011
5
Diário do governo: 1822
Pela mesma r zão dirigem as suas felicitações ao Soberano Congresso o Juiz de Fora de Beja , servindo de Correg dor, Joaquim José Anast<.sio Monteiro de Carvalho c Oliveira , offerece também todos os emolumentos , que se lhe estão de ...
6
Riqueza Das Nacoes
A Renda do Soberano ou da Comunidade Parte l A Despesa com a Defesa CAPÍTULO l As Despesas do Soberano ou da Comunidade O primeiro dever do soberano, o de defender a sociedade da violência e invasão de outras sociedades ...
Adam Smith, 2008
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
A honra que rccebùrâo da xesposta de seu Soberano os fizerâo. partir sum demora, levando чяп sua companhia trinta с ... a scu pai Marcos de Azeredo , no descobrimento da Serra das esmeraldas, dizendo ao seu Principe Soberano, de que ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
8
Jornal de Coimbra
A. R. , significadas na Sua Carta Régia , ousámos admoestar ao Nosso Venerável Clero , dírtgindo-lbt as terminantes palavras do Grande Padre da Igreja Santo Ambrósio s Se o Soberano pede tributo, ou outros qnaesquer subsídios ...
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Folgo muito , Sr. PrcsidenU , de rer que depois do espaço de cinco ou seis mezes este mesmo, soberano Congresso, que se julgava ate então infaHivel, conhecendo ago- i£ o seu erro tenha mudado de parecer, e esteja resolvido ...
Portugal. Cortes, 1822
10
O poder soberano e a vida nua
'O Poder Soberano e a Vida Nua', ou a vida política qualificada e a vida natural, o homem como sujeito político ou como animal vivo, bíos e zoé (perfeitamente distintos para os Gregos), foram progressivamente entrando numa zona de ...
Giorgio Agamben, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBERANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soberano în contextul următoarelor știri.
1
Noruega recorre ao fundo soberano para pagar custos com …
A Noruega pretende recorrer ao fundo soberano e reduzir o número de subsídios pagos aos refugiados. A medida pretende responder ao aumento dos custos ... «Observador, Oct 15»
2
Maior fundo soberano do mundo tem prejuízo de US$ 32 bilhões no …
SÃO PAULO - O fundo soberano da Noruega, o maior do mundo em ativos, registrou uma perda de 4,9% no terceiro trimestre deste ano, o que representa uma ... «InfoMoney, Oct 15»
3
Rating soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento …
LONDRES (Reuters) - O rating de crédito soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento e à maior volatilidade à frente, disse o analista sênior de ... «R7, Oct 15»
4
Fundo soberano equilibrará queda do petróleo na Noruega
Oslo - A Noruega, grande produtor de petróleo, recorrerá pela primeira vez a seu gigantesco fundo soberano para equilibrar o orçamento, devido à queda do ... «EXAME.com, Oct 15»
5
Europa recebeu mais de um terço do investimento do fundo …
O Fundo Soberano de Angola foi criado pelo executivo em 2012, com uma dotação inicial de cinco mil milhões de dólares (4,4 mil milhões de euros), ... «Económico, Sep 15»
6
Presidente angolano reconduz Filomeno dos Santos na liderança …
O Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, reconduziu em funções a administração do Fundo Soberano de Angola, liderada por José Filomeno dos ... «Correio da Manhã, Sep 15»
7
Flamengo à la Bolt atropela Raposa e derruba soberano São Paulo …
O time chegou a 38 pontos, mesmo número do soberano São Paulo, mas tem um triunfo a mais que a equipe paulista (12 a 11) e repousa na quarta posição. «ESPN.com.br, Sep 15»
8
Fundo soberano da Noruega pode vender US$ 6,6 bi em ações …
OSLO (Reuters) - O fundo soberano de 828 bilhões de dólares da Noruega acredita que uma nova regulamentação, cortando seus investimentos em negócios ... «InfoMoney, Sep 15»
9
Maior fundo soberano do mundo tira US$ 1,4 bilhão do Brasil
O maior fundo soberano do mundo, o Fundo da Noruega, reduziu a exposição ao Brasil em US$ 1,4 bilhão no 1º semestre deste ano. Balanço divulgado pelos ... «InfoMoney, Aug 15»
10
Proposta inclui duas agências e fundo soberano
O documento da CPCI, a que o Diário Económico teve acesso, intitula-se "Vencer o desafio do crescimento e do emprego" e pretende dar o contributo das ... «Económico, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soberano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/soberano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO