CE ÎNSEAMNĂ সরাই ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «সরাই» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția সরাই în dicționarul Bengali
Sarai [sarāi] b. Piramidă, jgheab [f.]. Khana b. Sara, pirateria. সরাই [ sarāi ] বি. পান্হশালা, চটি [ফা.]। ̃ খানা বি. সরাই, পান্হশালা।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «সরাই» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সরাই»
Descoperă întrebuințarea
সরাই în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
সরাই și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
কিন্তু ঘটনাক্রমে তখন পানির সরাই খালি ছিল। সরাইতে একটুও পানি ছিল না। বালক তখন পানির খোঁজে শূন্য সরাই নিয়ে বাইরের দিকে গেলেন। রাতের অন্ধকারে বেশ কিছুক্ষন পর পানি সংগ্রহ করে ফিরলেন। ফিরে আসতে স্বাভাবিক কারণেই একটু বিলম্ব হলো। এদিকে বৃদ্ধা রুগ্ন ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
2
Mojāmmela Hosena Manṭu racanā samagra
ছিঃ একি করেছিস। তুইও কি তোর বাপের মতোই আমার জীবনটাকে মাটি করে দিবি। আমার মুখের দিকে কি একটি বারও চাইবি না। পা ঃ (মায়ের মুখের দিকে তাকিয়ে) সরাই তো মদ খায় “ । মা ঃ (আদর করে) সরাই খায় বলে তুইও খাবি। তাহোলে আমাকে খাওয়াবি কি করে বলতো?
Mojāmmela Hosena Manṭu, 1992
3
Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1
কিংবা কোথাও দেখি মরকুটে বেঁচে আছে কিছু আখের ঝাড় বৃষ্টি হয়নি আজ দু'বছর, ছাতি-ফাটা মরা মাটি বিহার ! পূর্ব দিগন্তে এমন সময়ে স্বর্ষ উঠলো চোখ ফেরাই ট্যাক্সিটা এলো বড়গাও থেকে সো সরাই। রাজগীর ঃ রণভূমি প্রতি বন-ঝোপে জাগে ছায়ার পিঙ্গল দু'টি চোখ ...
Bisva Bandyopadhyay, 1971
4
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা165
নে জলপানের সরাই । ক্রয়করণ, সমুদয় ক্রয় Coffee-man, n. s, কাপিহৌসনামক স্থানের কর্তা বা তদস্হ রা খেr যে, কাওয়া বিক্রেতা, তদ্বিত্রয়কর্তা । Coffee-pot, m. s. কাওয়াদান, পাত্রবিশেষ, কাওয়া সিদ্ধ করে যা হাতে, কাওয়া প্রস্তুত করে যাহাতে । Coffer ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
5
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
রিণ“] পরল কুলা] বাপাঁ কছুপ]দি জলাশর পথিমধ্যে * সনিবেশ করিলেন এবদ্রড়ু\ পথিকজন বিশ্র]মার্ষে অশ*ব বটপ্নড়ু তি মধ্যের পথিমত্তধ] আরে]পণ করিলেন ও রাত্রিনিবাসার্ষে উপকারিক] অর্থাৎ সরাই করিলেন এবদ্র\ বিবিধ বিদ্য]ভ্য]স] নিবর্কাছের উপায় নিরূপণ করিয়া দিলেন ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
6
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
যাত্রীর ভিড়, সন্ন্যাসীর ভিড়, আমারই বা সময় কোথায়, তাদেরই বা সরাই কোথায়! সত্যই তাই। এবং এই নিবেদনের মধ্যে যে কিছুমাত্র অসঙ্গতি নাই, বোধ করি জীবানন্দ তাই এই নম্র কণ্ঠস্বরে উপহাস কল্পনা করিয়া একেবারে জ্বলিয়া গেলেন। জনার্দন রায় আত্মবিস্মৃত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
সরাই ফাZক খােনর 4চৗিকদার নািক তােক চাপাDটা িদেয়েছ । ওইরকম পাচটা চাপাD বািনেয় কাছাকািছ পাচটা গাওেয় পািঠেয় িদেত বেলেছ । সেx সেx পাচ গাওেয় 4চৗিকদারেকও জািনেয় িদেত হেব, তােরা 4যন পাচটা কের চাপাD বািনেয় পেরর গাওnিলেত পািঠেয় ...
8
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
শাস্ত্রে লিখছে "সর্বনাশে সমুৎপন্নে অর্ধং ত্যজতি পণ্ডিতঃ', অতএব এ স্থলে আমার অর্ধাঙ্গের সরাই ভালো। ক্ষান্তমণি। তোমার ঐ বন্ধুগুলোর জ্বালায় আমি কি মাথামোড় খুঁড়ে মরব। [প্রস্থান বিনোদবিহারী নিমাই ও নলিনাক্ষের প্রবেশ চন্দ্রকান্ত। কেমন মনে হচ্ছে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
র রহাঁসতে কাসতে ৬৷ওনর খুজতে ছুটেছিলে | তারপরে তিনি তোমার সলে গিবেই সরাই থেকে তোমার সামীকে বাতি নিবে এলেন | এ সর ই ভগর ৷নের ক ৷জ দিদি, নইলে এ র ৷তিতে যে তোমাদের পাবের ধলে! পড়াব, সেদিন গ!তিতে এ কথা কে ভেবেছিল? কির আমার প!রর ত জর ৷র হলে ৷ ন! | আমি জিজ ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
কারণ তাহারা ইংলিশ মিডিয়াম, তাহারা জানে না ওই ফাটলের চিহ্ন আঁকা ভাঙা নৌকাটি এই বাড়ির তলাতেই আছে। নৌকাটিকে সরাই নাই। এই নৌকা কোনকালে অবন্তীনগর হইতে যাত্রা করিয়াছিল। আমার বড়ো পুত্র সল্টলেকে থাকে। যে বাড়িটিতে পাপু ও রিমা থাকে, তাহা ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সরাই»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
সরাই în contextul următoarelor știri.
জট কাটল, মেলা করবে কমিটি
ঝুলন পূর্ণিমা উপলক্ষে বলরামপুরের সরাই ময়দানে দীর্ঘদিন ধরে পাঁচদিনের মেলা বসে। আর ওই মেলা নিয়েই স্থানীয় ঝুলন মেলা কমিটির সঙ্গে বিরোধ বাধে জেলা পরিষদের। জেলা পরিষদের দাবি মোতাবেক, এই ময়দানের মালিকানা তাদের। তাই মেলা তারাই করবে। মেলা থেকে প্রাপ্ত আয়ও জেলা পরিষদের প্রাপ্য। অন্য দিকে, প্রশাসন মেলা বসানোর অনুমতি দিতে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
ইসলাম বিরোধী অপতৎপরতা রুখতে আলেম সমাজকে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে : বিচারপতি …
মাওলানা রফিকুর রহমান মাদানী, সম্মিলিত উলামা মাশায়েখ পরিষদের ঢাকা মহানগরী সভাপতি মাওলানা আহমদ আলী কাসেমী, মীরের সরাই পীর মাওলানা আব্দুল মোমেন নাসেরী, হক্কানী পীর মাশায়েখ পরিষদের আমির মাওলানা শাহ আরিফ বিল্লাহ সিদ্দিকী, মাওলানা আব্দুস সবুর মাতুব্বর, টেকেরহাটের পীর মাওলানা কামরুল হাসান সাঈদ আনসারী, জমিয়তে উলামায়ে ... «আমার দেশ, Iul 15»
ধর্ষণের পর উবেরে এ বার জোর করে চুম্বনের অভিযোগ
এর আগে গত বছরের ৮ ডিসেম্বর মাঝরাতে দিল্লির সরাই রোহিলায় উবের-এর ভেতর এক মহিলা য্তারীকে ধর্ষণের অভিযোগ ওঠে ট্যাক্সিচালক শিবকুমার যাদবের বিরুদ্ধে। পরে মথুরা থেকে তাকে গ্রেফতার করা হয়। এর পর বেশ কিছু দিন রাজধানী-সহ কয়েকটি শহরে উবের পরিষেবা বন্ধ করে দেয় প্রশাসন। জানা যায়, দিল্লিতে পরিবহণ দফতরের কোনও বৈধ অনুমতি না নিয়েই ওই ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
নজরুল আমাদের সংস্কৃতির খুঁটি
মসজিদ-সরাই-শরাব/ ফুরায় না তৃষা মোর, জুড়ায় না কলজের তাপ!'' জীবনানন্দের নিজস্ব স্বর 'অবসাদ' এবং নজরুলীয় 'খেদ' কী করে কতটা মিশ্রিত/ ব্লেন্ডেড হয়েছে, এই কবিতা তার দৃষ্টান্ত। আসলে নজরুলকে অস্বীকার করা মানে সাংস্কৃতির পরম্পরাকে অগ্রাহ্য করা। কবি মোহাম্মদ রফিক একবার বলেছিলেন, নজরুলের কবিতা যত না, তারচেয়ে মানুষ হিসেবে তাঁকে ... «ntvbd.com, Mai 15»
বড়কর্তাদের দুর্নীতি
আপ্যায়ন ও ছাপা বিল নিয়ে যত কাণ্ড: প্রশিক্ষণার্থীদের আপ্যায়ন নিয়েও দুর্নীতির অভিযোগ রয়েছে। কারওয়ান বাজার এলাকায় অবস্থিত রেস্টুরেন্ট সরাই ও নবান্ন রেস্টুরেন্ট থেকে ভুয়া রসিদ নিয়ে তা জমা দেওয়া হয়েছে। দুপুরের প্রতিটি খাবারের বিল দেখানো হয়েছে ৩০০ টাকা। অথচ প্রশিক্ষণার্থীদের খাবার দেওয়া হয়েছে ১০০ থেকে ১১০ টাকার। «প্রথম আলো, Mai 15»
বাংলা বানানে হ্রস্ব ইকার (শেষ কিস্তি)
তাই তাঁহারা ধরাকে সরাই ভাবিতেছেন। বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় একদা হরপ্রসাদ শাস্ত্রী ও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর দুই জনকেই উদীয়মান শক্তিরূপে আশীর্বাদ করিয়াছিলেন। হরপ্রসাদের সাক্ষ্য অনুসারে তাঁহারা উভয়েই বঙ্কিমের প্রতিভার অনতিক্রমনীয় প্রভাবের দ্বারা আকৃষ্ট হইয়াছিলেন। ৮০ বছর আগের রবীন্দ্র সংবর্ধনা বক্তৃতায় তিনি বলিয়াছিলেন, ... «ntvbd.com, Mai 15»
মনে করি না আমি ব্যর্থ: মনজুর
সীমিত লোকবল ও সরঞ্জাম নিয়ে এখন আমরা দিনে দুবার আবর্জনা সরাই। ডাস্টবিন থেকে ময়লা-আবর্জনা ফেলার জন্য ১০০ কনটেইনার কেনা হয়েছে। সিটি করপোরেশনের গাড়িগুলো ছিল ৩০ বছরের পুরোনো। আমি ৬৩টি ডাম্প ট্রাক ও ১২টি কনটেইনার মুভার কিনেছি। প্রথম আলো: বিএনপির নগর কমিটির সম্পাদক ডা. শাহাদত হোসেনও প্রার্থী হতে চেয়েছিলেন। কিন্তু দল তাঁকে ... «প্রথম আলো, Apr 15»
স্বার্থপর ভালোবাসা
আমার কপালে হাত দিয়ে একটু খুশি হয়ে আম্মু বলল, 'তু-ই তো ধরলি, যদি তোর ঘুম ভাঙে, এই জন্য সরাই নাই।' আরেকবার আম্মুর সঙ্গে ঘুমিয়েছি, সে রাতে আম্মুর ভীষণ জ্বর, ঘুমের মাঝে অজান্তেই আম্মুর হাতটা আমার গায়ের ওপর এলে দেখি কী তাপ! আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে আর থাকতে না পেরে অতি সাবধানে আম্মুর হাতটা পাশে রেখে খানিক পরই ঘুমিয়ে পড়ি। «প্রথম আলো, Ian 15»
আরব্য রজনীর মহানায়ক (৬ষ্ঠ পর্ব)
কেউ যেমন আমাদের চিনতে পারেনি, তেমনি আমরাও সাধারণ মানুষের মতো চলতে চলতে কখন যে সত্যিই সাধারণ বনে গিয়েছিলাম তা প্রথম টের পেলাম সরাই খানায় এসে। এটি ছিল গরিব মানুষদের সরাইখানা আর আমরা ইচ্ছা করেই সেখানে থাকতে চাইছিলাম। কারণ হিসেবে আমার মনে হয়েছিল, দেখি খিলাফতের সীমান্তবর্তী একটি শহরের মানুষ খলিফা হারুণ অর রশিদ সম্পর্কে কেমন ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 14»
পুরস্কার পেয়েছে 'জিম্বাবুয়ে: বোবা পাথর সালানিনি' ও 'ডুবোচর'
তাঁর অন্যান্য ভ্রমণকাহিনির মধ্যে রয়েছে কাবুলের ক্যারাভান সরাই, সুকথাই চিয়াংমাই: থাইল্যান্ডে ঘুরে বেড়ানো, শত সন্ন্যাসী সহস্র মন্দির: লাওস ভ্রমণের বৃত্তান্ত, মৃত সৈনিকের জুতার নকশা: যুক্তরাষ্ট্রে যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনের কথা প্রভৃতি। পারভেজ হোসেনের জন্ম ১৯৬০ সালের ১৮ জুলাই, ঝালকাঠি জেলার রাজাপুর উপজেলার সাউথপুর গ্রামে। «প্রথম আলো, Ian 14»
