Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meyhane" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEYHANE ÎN TURCĂ

meyhane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEYHANE ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meyhane» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

meyhane

Meyhâne

Meyhâne este un loc de divertisment culinar cu mâncare și muzică. În general, aperitivele sunt consumate în magazinele cu fructe. Se numește și Taverna. Meyhâne, yemekli ve müzikli bir içkili eğlence mekânı. Meyhanelerde genellikle meze türü yemekler yenir. Taverna da denilir.

Definiția meyhane în dicționarul Turcă

magazin de băuturi băuturi sunt vândute și loc băut, magazin de băuturi alcoolice. / Cabaret. meyhane İçki satılan ve içilen yer, içki yeri. / Kabare.
Apasă pentru a vedea definiția originală «meyhane» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU MEYHANE


abdesthane
abdesthane
altı kaval üstü şişhane
altı kaval üstü şişhane
ameliyathane
ameliyathane
apteshane
apteshane
ayaklı kütüphane
ayaklı kütüphane
aşhane
aşhane
bahane
bahane
balhane
balhane
balıkhane
balıkhane
baruthane
baruthane
basmahane
basmahane
batakhane
batakhane
bekârhane
bekârhane
bendehane
bendehane
berhane
berhane
besihane
besihane
birahane
birahane
bıçkıhane
bıçkıhane
kalayhane
kalayhane
çayhane
çayhane

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA MEYHANE

meydana vurmak
meydancı
meydancık
meydancılık
meydanda
meydanda bırakmak
meydanı
meydanı boş bulmak
meydanî
meydanlık
meyhane pilâvı
meyhaneci
meyhaneci otu
meyhanecilik
meyil
meyil vermek
meyilli
meyilsiz
meyletme
meyletmek

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEYHANE

bitirimhane
boyahane
bozahane
bulaşıkhane
buzhane
böcekhane
cambazhane
cephane
darphane
defterhane
dershane
devlethane
dikimhane
divanhane
çalgıhane
çamaşırhane
çekiçhane
çelikhane
çiftehane
çilehane

Sinonimele și antonimele meyhane în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «meyhane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEYHANE

Găsește traducerea meyhane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile meyhane din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meyhane» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

酒馆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

taberna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

tavern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

मधुशाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

حانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

таверна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

taberna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

সরাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

taverne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

kedai minuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Taverne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

居酒屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

선술집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

penginepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

tửu quán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

சத்திர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

खानावळ
75 milioane de vorbitori

Turcă

meyhane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

osteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

tawerna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

таверна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

tavernă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

ταβέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

taverne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

krog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

kro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meyhane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEYHANE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meyhane» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre meyhane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEYHANE»

Descoperă întrebuințarea meyhane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meyhane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu
MEYHANE: Kişinin rüyada meyhane görmesi, üzüntü ve kederin gitmesine, darlıktan genişliğe delâlet eder. Bazı kere de meyhane görmek, günahkâr kadına ve kötü huylu hizmetçiye işarettir. Rüyada meyhane gören kimseye eğer bir şey ...
İbrahim UĞURER, 2014
2
Çarklar Arasında:
Köy kırmızı kiremitten çatıları ve gümüş grisi samandan damlarıyla sonbaharın renklerine boyanmış meyve bahçeleri arasında saklı yatıyordu, arkasını siyah ormanlık tepelere vermişti. Dört genç, girecekleri meyhane konusunda anlaşamadı.
Hermann Hesse, 1990
3
Binbir gün binbir gece: Osmanlı'dan günümüze İstanbul'da ...
Osmanlı döneminde meyhaneler "koltuk" ve gedikli" olmak üzere iki sımfa ayrılırdı. Gedikli meyhaneler ruhsatlı olup sayıları tahdit edilmişti. Koltuk meyhaneleri ise ruhsatsız, kaçak olarak çalıştırılırdı. Zaman içinde bunlara "ayaklı meyhaneler" ...
Necdet Sakaoğlu, ‎Nuri Akbayar, 1999
4
Bir Şeref Haykırışı (Felsefe Yüğü 4. Kitap):
Godfrey köşeyi döndü ve eski meyhanesinin eğri tabelasının öğleden sonra vaktinde sallandığını, meyhaneden içkiler aktığını gördü ve tiksindi. İçini bir endişe dalgası kapladı. Artık orada olmak onu rahatlatmıyordu; meyhane onun için artık ...
Morgan Rice, 2015
5
Nevzat Atlığ: mûsikîgmizle övünmemiz için - Sayfa 137
Meyhanede çalmaz ve söylemez. Ne mektep meyhaneye çalgıcı yetiştirir. Ne de meyhaneden hoca seçer. Mektepten çıkan sanatkâr, şu veya bu hırsla, meyhaneye düşebilir. Meyhâneden mektebe "Düşülmez!" Basit şeydir bunlar ama, bizdeki ...
Ergun Balcı, 2004
6
Music of the Sirens
T. his article concerns a Greek living in Turkey during the early republican period (1923–1938).1 In particular, it concerns the story of a Greek singer (called ''the Mermaid''), who performed in a Turkish tavern (meyhane) during a tumultuous ...
Linda Austern, ‎Inna Naroditskaya, 2006
7
Karamazov Kardeşler:
Buna karşılık meyhanenin öteki odalarında alışılagelmiş meyhane gürültüleri vardı, garsonları çağıran sesler, içki şişelerininaçılışı, bilardo toplarının takırtıları duyuluyorvebir org uğulduyordu.Alyoşa, İvan'ınbu meyhaneyehemen hemen ...
Fyodor Dostoyevski, 2014
8
Serseri standartları sempozyumu - Sayfa 133
Bedenim, cebimden ciğerlerime kısa bir sürede ısındı. Viktor'a geri dönemezdim. Bir de açık meyhane bulabilseydim keyfim tam kıvama gelecekti. Bir anda beynim bir şimşekle aydınlandı! Evet, sabaha kadar açık bir yer vardı: 'Yıldızlar Feneri'.
Vecdi Çıracıoğlu, 2004
9
II. Murad:
Şaşkına dönen Yıldırım, Şeyhinsözlerini, velî zatların şatahatvarî sözlerindenbelleyip geçiştirmek içinşu cevabı verdi: “Beytullah'ın (Allah'ın evi) etrafına nasılolur da meyhane kurulabilir,Efendi Hazretleri? Herhalde birsehiv eserisöylenmiştir.
Yavuz Bahadıroğlu, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEYHANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meyhane în contextul următoarelor știri.
1
'Sydney kıyısına meyhane açıyoruz'
Somer Sivrioğlu, 25 yaşında master yapmak için gittiği Avustralya'da 8 yıl önce “Efendy” adlı bir Türk restoranı açtı. Mönüsünde imambayıldıdan şekerpareye ... «HABERTURK, Sep 15»
2
Eylül gecelerinin üç yıldızı
Bir meyhane, bir kulüp, bir biracı... İstanbul gece hayatı bu ay bunları konuşuyor. Sorgulu/sualli, pek yakındalı/çamur atmalı sonbahar gezenti rotası. «Hürriyet, Sep 15»
3
Kütahya Belediyesi, Ruhsatlı Bar, Pavyon, Meyhane İçin Arsa …
Kütahya'da cami kapatan Vali Şerif Yılmaz'dan sonra, şimdi de AK Partili belediyenin şehrin içerisinde bar, pavyon, disko, birahane ve meyhane açılması için ... «Haberler, Aug 15»
4
Yaşam stili meyhane ve Refik
Eskiden meyhane eşittir sohbet hoşgörü dayanışmaydı. Şimdiyse bu ruh yitti, yerini sıradan bir işletme anlayışına terk etti. Kalan son 'gerçek' meyhanecilerden ... «Hürriyet, Iul 15»
5
İbrahim Saraçoğlu'nun kızı meyhane açtı
Trend Topic Medya'dan Umut Yılmaz'ın haberine göre ünlü profesörün ilk eşinden olan kızı Serra Tarhan, Mersin ilinde ''Feraye'' isimli bir meyhane açtı. «Gerçek Gündem, Iul 15»
6
Lefter'in meyhane esareti bitti
Futbol efsanesi Lefter'in Büyükada'da sahibi Galatasaraylı olan bir meyhanenin önüne konulan heykeli, ailenin açtığı dava sonucu kaldırıldı. Heykel ailenin ... «Sabah, Iul 15»
7
Meşkin ve Demin mekânı meyhane, belgesel oldu!
8. İstanbul, belgesel günleri 'Documentarst film festivali' başlıyor. İranlı yönetmen Mehdi Shabani tarafından çekilen 'Meyhane-Dedemin Can Evi' de festivalde ... «Milliyet, Iun 15»
8
Nişantaşı'nda bir meyhane
Nişantaşı Meyhanesi, sunduğu keyifli atmosferini, Bihter Bayraktar ve Özlem Şenler'in modernleştirdiği meyhane anlayışıyla birleştirerek unutulmaz bir eğlence ... «Milliyet, Mar 15»
9
Camiyi meyhane yaptılar!
İbadete kapalı olan Türk Camii Yunanlılar tarafından AB fonlarıyla restore edilmişti. Ancak cami restorasyon sonrası alışveriş merkezi ve meyhane yapıldı. «Sözcü, Mar 15»
10
Huzurun adresi "Adalı Meyhane"si
İstanbul gecce hayatının popüler mekanlarından Adalı, klasik meyhane tatları ve Ermeni-Rum-Osmanlı mutfağından özel lezzetler ile müşterilerini ağırlıyor. «Gecce, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meyhane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/meyhane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z