Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taberneiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABERNEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ta · ber · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taberneiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
taberneiro

tavernă

Taberna

O tavernă este, în general, un loc de afaceri sau un bar unde oamenii merg să bea băuturi alcoolice și unde se poate servi și un fel de mâncare. Cuvântul derivă, din taverna latină, din taverna greacă, adică "adăpost" sau "atelier". Adunarea într-o tavernă pentru a bea bere sau altă băutură alcoolică este o tradiție socială de lungă durată, fiind inițiată cel puțin de sumerieni; în Sumer taverna era în mod tradițional o femeie, dar în alte locuri și momente femeile erau complet excluse din taverne. Uma taberna é, de uma forma geral, um lugar de negócios ou um bar onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas e onde também pode ser servido algum tipo de alimentação. A palavra deriva, pelo latim taberna, do grego ταβέρνα, que significa "abrigo" ou "oficina". Reunir-se numa taberna para beber cerveja ou outra bebida alcoólica é uma tradição social de longa data, tendo sido iniciada no mínimo pelos sumérios; na Suméria o taberneiro era tradicionalmente uma mulher, mas em outros lugares e épocas as mulheres foram completamente excluídas das tabernas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «taberneiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TABERNEIRO

tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar
taberna
tabernal
tabernáculo
tabernário
tabernear
taberneira
tabernola
tabernória
tabes
tabescente
tabescência
tabeticocerebeloso
tabexiriba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Sinonimele și antonimele taberneiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «taberneiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNEIRO

Găsește traducerea taberneiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile taberneiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taberneiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

税吏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la madera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tavern keeper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جابي الضرائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мытарь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

taberneiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সরাইখানার মালিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

publicain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemungut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gastwirt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

パブの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

선술집의 주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

belasting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chủ quán rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆயக்காரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जकातदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Lokali bekçisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pubblicano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

celnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

митар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cârciumar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τελώνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tollenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

publican
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

krovert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taberneiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taberneiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taberneiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taberneiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre taberneiro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TABERNEIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taberneiro.
1
Textos Bíblicos
Dificilmente um negociante afasta-se da culpa e o taberneiro não está isento do pecado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNEIRO»

Descoperă întrebuințarea taberneiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taberneiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo
Mestre Pedro Alfareiro > Taberneiro. • MALA-TESTA. ; Alfareiro. . . . Taberneiro.... Bem! Gosto d'esse vosso nome, mestre Pedro Alfareiro. :i pedro ,. inclinando-se. r Taberneiro tio Corvo. . : • MALA-TESTA. • Taberneiro doCorvo. . . . Sabereis ...
José da S. Mendes Leal, 1846
2
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
supôs o taberneiro. “Cum catano, home, até tu sabes que esta porra nã éi uma cabeça dum coelho! Isto éi o esqueleto dum pimpolho, ainda tem a pele. Parece uma... como é que se diz?” “Uma múmia” disse o padre que evitou a custo olhar.
IVO LIMA CARMO, 2013
3
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Senhor taberneiro! Quanto devemos? – Esta última frase foi dita já alto e em bom som. O taberneiro aproximou-se, fez-lhes a conta, pagaram e foram embora. Maximus, aproveitando a presença do taberneiro, marcou os quartos e pagou as  ...
Pedro Moreira, 2013
4
O Diletante e a Quimera
Na minha casa! Maldito! Eu mato-te... Como o taberneiro já estava bastante próximo daquele que afirmava querer agredir, e como todos o observavam, impunha-se uma acção: atirou o avental para o chão e saltou-lhe em cima, para ilustrar o ...
PEDRO MEDINA RIBEIRO, 2013
5
Recordações da Casa dos Mortos:
Restaapenasao forçado uma única saída:meter, sem que ninguém veja,na mãodo sargentoa moeda quetraz escondida;e sempre assim, com iguais manobras, a aguardente chegasem novidade àsmãos do taberneiro. Porém algumas vezes ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
6
história trágica do Doutor Fausto, A
(O Taberneiro revista-o) Pois pode agora envergonhar-te de ter estado a duvidar da palavra de pessoas honestas! Bom... Um de vós tem a taça consigo... (aparte) Pois mentes, Taberneiro. Está diante de mim... (para o Taberneiro) Deixe estar ...
CHRISTOPHER MARLOWE
7
Ressurreição:
Menshov tinha casadohavia pouco quando amulher lhe foi raptada pelo taberneiro da aldeia. Procurara obter justiça dirigindoseaestee àquele masotaberneiro untara asmãos às autoridades eescapara indemne. Umdia Menshov conseguira ...
Lev Tolstoi, 2014
8
O Tempo dos Amores Perfeitos
—gritouo senhor Manuel, de braços no ar, ainda ofegante da corrida, mas impondoasua autoridade de taberneiro para evitar obanhode sangue. —Calma! Dêemespaço! —Ocerco alargouse um pouco.— Liberte a rapariga eváse embora ...
Tiago Rebelo, 2012
9
Jame: Entre a ficção e a realidade
Ah, já vi. Vamos lá. Mal entraram, já o taberneiro estava a perguntar‐lhes o que iam comer, ao mesmo tempo que limpava a mesa junto às cadeiras onde se sentaram. A casa estava inundada de um cheiro a carne frita que até abria o apetite.
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
10
Loucura de Isabella, A
SEGUNDO ATO Horácio [Flávio] Taberneiro Isabella [Criado] Taberneiro Horácio Pantalone [Pedrolino] desesperado por não ter encontrado o corpo de Isabella no sepulcro. Flávio consola-o dizendo que talvez a sua morte não seja ...
Flaminio Scala, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taberneiro în contextul următoarelor știri.
1
O peixe dos quatro efes
Quando as tropas começaram a desfilar, rumo ao Porto, é que o moço taberneiro se deu conta de que o oficial das longas barbas pretas era o próprio D. Pedro ... «Visão, Oct 15»
2
Tiago gostava de lutar contra o Homem-Aranha
... para Lisboa, directamente da aldeia da Paúla de Alenquer com 12 anos, em cima de uma camioneta de caixas de vinho, para vir trabalhar como taberneiro. «Público.pt, Aug 15»
3
Axn White apresenta filmes em estreia em Agosto
Mas depressa descobre que os excêntricos habitantes, liderados pelo taberneiro sem papas na língua (Colm Meaney), estão dispostos a tudo para defender a ... «Jornal Hardmusica, Aug 15»
4
Como a cachaça nos explica a Grécia
Num bar, o taberneiro, já que os clientes, bêbados e desempregados, não lhe pagavam, decidiu dobrar o preço da cachaça. Esta era sempre servida e as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
5
Coches, corporações e má política
... num ambiente de lenda ou fábula que faria as delícias de um qualquer corvo taberneiro, segundo a narrativa em que José Cardoso Pires dá conta de alguma ... «Público.pt, Mai 15»
6
PS: Seguristas e ala direita sem candidato
ENQUANTO COSTA TEM PERFIL DE TABERNEIRO, MENTIROSO E TRAIDOR. ... O TABERNEIRO, SEM PERFIL E MAÇÓNICO PERIGOSO E MENTIROSO. «Jornal SOL, Mai 15»
7
Petiscos na nova Taberna do Largo em Setúbal
... (€2,50) ou a linguiça e alecrim (€2,50), e pratos como o bife à taberneiro (€8) - só não se joga matraquilhos, mas a mesa está lá a decorar uma das paredes. «Revista Sábado, Mai 15»
8
Joel Neto lança «Arquipélago» na Marcador
Há Cabrinha, taberneiro e manipulador da consciência colectiva, há La Salete, a sua filha cozinheira e sábia, e há Luísa Bretão, mulher de beleza e silêncios, ... «Diário Digital, Mai 15»
9
Exmo. Sr. Diretor do Jornal Mensageiro
A Nota Editorial I (contestamos o registo quase taberneiro usado o que defrauda tal título) foi apenas uma tentativa de jornalismo da qual resultou uma ... «Mensageiro de Bragrança, Apr 15»
10
Sabores portugueses da Taberna da Esquina chegam ao Brasil
O bacalhau à taberneiro grelhado é o prato da casa, mas o bife do patrão, da alcatra, servido mal passado, também não deixa ninguém mal. Há uma variedade ... «Revista PORT.COM, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taberneiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/taberneiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z