Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pagne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAGNE ÎN FRANCEZĂ

pagne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pagne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pagne

pânză spinare

Pagne

Râul de bumbac este o bucată de țesătură sau material vegetal, în general dreptunghiulară, cu care o persoană își acoperă corpul de la șolduri până la coapse. Acesta este, de obicei, compus dintr-o singură bucată sau o bucată și o centură. Poate fi simplu, colorat, imprimat, brodat sau decorat în diferite moduri. Unele pânze ar putea fi de pânză plată pentru partea lor inferioară, sau însoțite de bijuterii decorative sau bucăți de pânză. Conform timpurilor, culturilor și vârstelor vieții, loincloth este amestecat sau uneori purtat de femei, de bărbați, în afara sau în interior. Este una dintre cele mai simple haine pe care femeile și bărbații le-au creat și le-au purtat. Este încă frecvent utilizat, în special în regiunile fierbinți. Unii designeri de modă și artiștii sunt inspirați de ea. Le pagne est une pièce de tissu ou de matière végétale tressée généralement rectangulaire, avec laquelle une personne couvre son corps des hanches jusqu'aux cuisses. Il est généralement composé d'une seule pièce, ou d'une pièce et d'une ceinture. Il peut être simple, coloré, imprimé, brodé ou décoré de diverses manières. Certains pagnes pouvaient être en tissu plissé pour leur partie inférieure, ou accompagnés de bijoux ou pièces d'étoffe décoratives. Selon les époques, les cultures et les âges de la vie, le pagne est mixte ou tantôt porté par les femmes, par les hommes, dehors, ou à l’intérieur. C'est l'un des vêtements de tissu les plus simples que les femmes et hommes aient créé et porté. Il est encore couramment utilisé, notamment dans les régions chaudes. Quelques créateurs de mode et artistes s'en inspirent.

Definiția pagne în dicționarul Franceză

Definiția de loincloth în dicționar este îmbrăcămintea rudimentară purtată de localnicii țărilor calde, fabricate din stofă, piele, pene sau material vegetal, ajustate în jurul șoldurilor și care acoperă corpul de la talie până la genunchi.

La définition de pagne dans le dictionnaire est vêtement rudimentaire porté par les indigènes des pays chauds, fait d'étoffe, de cuir, de plumes ou de matière végétale, ajusté autour des hanches et qui couvre le corps de la taille aux genoux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pagne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAGNE


aragne
aragne
bagne
bagne
baragne
baragne
cagne
cagne
campagne
campagne
caragne
caragne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cocagne
cocagne
compagne
compagne
fagne
fagne
humagne
humagne
lasagne
lasagne
mi-montagne
mi-montagne
montagne
montagne
passe-montagne
passe-montagne
pré-campagne
pré-campagne
précampagne
précampagne
sagne
sagne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAGNE

pagaye
pagayer
pagayeur
pagayeuse
page
pagel
pageot
pager
pagination
paginer
pagnon
pagnot
pagnote
pagnoter
pagnoterie
pagode
pagodine
pagodite
pagodon
pagre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAGNE

borgne
bourgogne
cachemagne
charpagne
cigogne
cogne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
intercampagne
ligne
maligne
signe
simili-montagne
tranche-montagne
vigne
épargne

Sinonimele și antonimele pagne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pagne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pagne
lit · paréo

Traducerea «pagne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAGNE

Găsește traducerea pagne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pagne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pagne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分页
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paginar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

page
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पृष्ठ पर अंक लगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رقم الصفحات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нумеровать страницы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paginar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পত্রাঙ্কিত করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

pagne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nombor pd halaman buku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nummerieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パジネート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

...에 쪽수를 매기다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paginate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đánh số trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பக்க வரிசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुस्तकाच्या पृष्ठांवर क्रमवार अंक टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sayfaları numaralamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paginare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

paginować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нумерувати сторінки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

numerota paginile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σελιδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pagineren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paginera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nummereres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pagne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pagne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pagne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pagne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pagne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pagne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pagne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAGNE»

Descoperă întrebuințarea pagne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pagne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le pagne noir: contes africains
Observateur passionné des êtres et des choses, homme de sagesse et humoriste, dans quel autre genre que le conte, Bernard Dadié pouvait-il accomplir ces traits remarquables de sa personnalité ?
Bernard Binlin Dadié, 1983
2
Pagne de femme: roman
Avec tous leurs secrets. Dépités d'un monde qui n'était plus le leur. Auquel ils ne comprenaient plus rien ! Un monde comme un pagne de femme coquine, jamais véritablement noué, et à dessein pour embêter les hommes !
Ousmane Diarra, 2007
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
pagne « tapis ». n. m. oral surt. Syn. de pagne damier. Je ne « linge »plus! Ni Boubou Damina, ni Ndokette la camisole courte [...]! Ni pagne Tapis de Thiès! décida la belle-mère. (KÉBÉ M. G. 1992c). Il s'affala dans le canapé, fixa les yeux sur ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Femmes africaines et commerce: Les revendeuses de tissu de ...
Les petites et moyennes entreprises ayant pour objet exclusif l'importation du tissu sont peu nombreuses et ne vendent pas de pagne. Elles se spécialisent dans la vente de tissus tels les tergals-polycster, tissus synthétiques, d' ameublement ...
Rita Cordonnier
5
Alliances avec le Christ en Afrique: inculturation des rites ...
Pour ce qui apparaît et est exposé à la vue, la femme zaïroise porte généralement deux pagnes et une blouse: le premier pagne recouvre les jambes et les cuisses et se trouve noué sur le côté, montant ainsi de la cheville au nombril; ...
François Kabasele Lumbala, 1994
6
Jeux d'enquêtes
Le. pagne. Mamadou, Amadou, Mamoudou, Ahmed et Mohamed sont les cadets de chacun des cinq frères de la mariée. Tous sont au mariage de leur tante. Comme le veut la coutume, leur vêtement de cérémonie a été taillé dans le même ...
Yann Caudal, Maguy Ly, 2010
7
Bas de Vętements: Minijupe, Pantalon, Kilt, Culotte Courte, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La minijupe (ou mini-jupe ou jupette) est une jupe tr?'s courte, droite ou pliss e, dont la longueur ne doit pas exc der 10 cm sous les fesses pour m riter cette appellation .
Livres Groupe, 2010
8
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
Le, pagne est une pièce d'étoffe qui a communément 2m.50 de long et ln'.40 de large. Dans le royaume de Dahomey, il a jusqu'à 4 mètres de long et lm.90 de large. I.e mélier dont les noirs font usage est tellement simple, qu'il ne comporte ...
‎1860
9
Ritanalyses
Si le prêtre prie son dieu vêtu du pagne, c'est bien qu'il n'a pas le phallus qui le dispenserait d'être en attitude de demande. La même leçon se dégage d'un vieux rite du Latium (i73) où la «petite sœur» revêt la toga sororiculata au moment de ...
Jean-Thierry Maertens, Thierry Maertens, 1987
10
République démocratique du Congo 2012-2013 (avec cartes et ...
Au Congo et en particulier à Kinshasa, la colonisation belge avait imposé à la femme noire l'usage du pagne pour cacher son «impudique nudité ». Plus tard, au nom de l'authenticité, Mobutu imposera lui aussi à la Zaïroise le port exclusif du ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pagne în contextul următoarelor știri.
1
Couronne de Roi des arènes en jeu: Bombardier en danger face à …
... mettre un terme à sa carrière en cas de contre performance samedi, d'autant plus qu'il aura du mal à renouer le pagne, faute d'adversaires. «Pressafrik, Iul 15»
2
Alpha Condé et Nantou Cherif Konaté se disputent violement au …
Poussée dans ses derniers retranchements, Nantou Chérif a solidement attaché son pagne et s'est lancée à corps perdu dans la campagne ... «Guinee58 news, Iul 15»
3
CAMEROUN :: Voile intégral : L'interdiction atteint le département de …
Quand elles veulent sortir, elles utilisent le pagne comme elles le faisaient avant », conclut-il. La mesure du préfet de la Mifi intervient quelques ... «camer.be, Iul 15»
4
Souffrir pour les dieux hindous à Val-Morin
Autour de lui, des hommes en vetti (une sorte de pagne) s'activent. Avec d'imposants crochets, ils lui transpercent la peau du corps en huit ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Cameroun - Voile intégral: L'interdiction atteint le département de la …
Quand elles veulent sortir, elles utilisent le pagne comme elles le faisaient avant », conclut-il. La mesure du préfet de la Mifi intervient quelques ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
6
On veut du thé à l'apéro !
En pratique : mettez 1 cuil. à café d'earl grey dans une passette et versez dessus le cham-pagne sans laisser infuser le thé. Une idée signée ... «Elle, Iul 15»
7
Alara à Lagos, du luxe sur mesure pour la bourgeoisie africaine du …
Ce qu'ont en commun les jupes rétro en pagne coloré de l'Italo-haïtienne Stella Jean, les lunettes futuristes de l'artiste kényan Cyrus Kabiru, ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
8
CAMEROUN :: Débrouillardise : Visages de jeunes vacanciers à …
Elle est vêtue d'une chemise mauve et d'une jupe taillée dans le pagne de la fête du Travail. La mine fatiguée, elle s'arrête dans un carrefour ... «camer.be, Iul 15»
9
Programme du 17 juillet - Mon été à Clermont
... du pagne dogon au huipil maya en passant par le kimono japonais, sans oublier la jupe rajasthani, l'ikat ouzbek ou l'imprimé autrichien. «Ville de Clermont-ferrand, Iul 15»
10
« La couleur de l'eau », par Kerry Hudson
Du fait que ni l'argent ni la légitimité ne pétillait dans ses veines comme un cham- pagne particulièrement doré, l'Expression troublait les gens ... «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pagne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pagne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z