Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agguato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGUATO ÎN ITALIANĂ

ag · gua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGUATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGUATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agguato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agguato în dicționarul Italiană

Prima definitie a ambuscadei in dicționar este ambuscada, o capcană care vizează un dușman: tinderea, împiedicarea unui a; fi, te, pune-te într-un; se încadrează în a. O altă definiție a ambuscadei este capcana, înșelăciunea, capcana. Ambasada este, de asemenea, un loc de ambuscadă.

La prima definizione di agguato nel dizionario è imboscata, insidia tesa a un nemico: tendere, sventare un a.; essere, stare, mettersi in a.; cadere in un a. Altra definizione di agguato è tranello, inganno, trappola. Agguato è anche luogo dell'imboscata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agguato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere adeguato
essere adeguato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
in modo inadeguato
in modo inadeguato
inadeguato
i·na·de·gua·to
mettersi in agguato
mettersi in agguato
mutuato
mu·tua·to
scilinguato
sci·lin·gua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGUATO

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliare
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguatare
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere situato
estenuato
gesuato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Sinonimele și antonimele agguato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGGUATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agguato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în agguato

Traducerea «agguato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGUATO

Găsește traducerea agguato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agguato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agguato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伏击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

emboscada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ambush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

засада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

emboscada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ত্তৎ পাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

embuscade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serangan hendap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hinterhalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

待ち伏せ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ambush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mai phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதுங்கியிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अचानक हल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pusu
70 milioane de vorbitori

Italiană

agguato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zasadzka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

засідка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambuscadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενέδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hinderlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bakhåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bakholdsangrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agguato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGUATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agguato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agguato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agguato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGUATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agguato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agguato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agguato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AGGUATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agguato.
1
David M. Burns
Mira al successo, non alla perfezione. Non rinunciare mai al tuo diritto di essere in errore, perché allora perderai la capacità di imparare nuove cose e di progredire nella tua vita. Ricordati che la paura sta sempre in agguato dietro il perfezionismo. Affrontare le tue paure e permetterti il diritto di essere umano può, paradossalmente, renderti una persona molto più felice e produttiva.
2
Simone de Beauvoir
Profumo, pellicce, biancheria fine, gioielli: lussuosa arroganza di un mondo dove non c'è posto per la morte; ma essa restava in agguato dietro quella facciata, nel segreto grigiastro delle cliniche, degli ospedali, delle camere chiuse.
3
Søren Aabye Kierkegaard
L'ironia sta zitta in agguato, e spia con occhio mai assonnato, e partecipa indefessa ad ogni scaramuccia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGUATO»

Descoperă întrebuințarea agguato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agguato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vile agguato
ENRICO DEAGLIO Il vile agguato Chi ha ucciso Paolo Borsellino Una storia di orrore e menzogna CON UNA NUOVA INTRODUZIONE DELL'AUTORE UNIVERSALE ECONOMICA FELTRINELLI Enrico Deaglio IL VILE AGGUATO Chi ha ...
Enrico Deaglio, 2013
2
Capitan Fox. Tentacoli in Agguato!
C'è tensione nell'aria... e anche nell'acqua dei Sette Mari!
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2011
3
Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...
Grazie alla loro brillante esperienza sul campo, alle tecniche d’avanguardia del Ris di Parma coordinato da Luciano Garofano, uno dei più famosi investigatori italiani, alla competenza di antropologo di Giorgio Gruppioni e alla ricerca ...
Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011
4
Annese Serenita in Agguato Kitschromanzo
Intervista immaginaria tra il lettore di questo kitschro- manzo e l'autore. Autore Lettore Autore Lettore Autore Lettore Autore Lettore Autore Perché Serenità in agguato e soprattutto perché kitschromanzo? Un romanzo— volutamente kitsch ha ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarelli per chiarirsi de' loro sospetti. Nell. J. A. Com. 4, 294. AGGUATO. Sust. m. g. I. T. milit. insidia o Inganno che si tende al nemico per coglierlo alla sprovista ed opprimerlo con ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
Nascosamente agguata la prosperità umana. Dant. Pist. airimper. in Pros. Djnl. e Bocc. p. 24. AGGUATARELLO.Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarclli per chiarirsi de' loro sospetti. Nelli J. A. Conici. 4 , 294.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli ' agguatarelli per chiarirsi de' loro sospetti. Nclli J. A. Comrd. 4, 294. AGGUÀTO. Sust. m. T. milit. ( Dal sust. ' Guato, significante Insidia.) Insidia o Inganno che si tende al nimico per ...
‎1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarelli per ehiarirsi de'loro sospetti. Nelli J. A. Comrd. {h 194. AGGUÀTO. Sust. m. T. milit. ( Dal sust. ' Guato, significante Insidia.) Insiclia o Inganno che si tende al nimico per ...
9
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Secondo dunque l'opinione dei citati autori, l'agguato, questa circostanza dell' assassinio, non sarebbe stata introdotta nel cod. pen. del l8l0, che inutilmente, e anzi che, come circostanza distinta, piuttosto come un mezzo di pruova della ...
‎1864
10
Agguato sulle montagne nere
Il vecchio Will, pistolero solitario, barbaro dal grilletto facile del vecchio west, lo seguiremo in questa ultima avventura nella decrepita cittadina di Undead.
Paolo Signorelli, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGUATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agguato în contextul următoarelor știri.
1
Preso l'autore dell'agguato
L'uomo, 33 anni, è un vicino di casa della vittima, che è stata colpita a un braccio e una gamba, ma non è in pericolo di vita. Aveva in casa una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
L'Atletico richiama Filipe Luis, ma la Roma rimane in agguato
La Roma è ancora alla ricerca di un terzino sinistro. Nel mirino c'è Filipe Luis ma Simeone vorrebbe riportarlo all'Atletico Madrid. E' stato uno ... «CalcioWeb, Iul 15»
3
Acqua pubblica, agguato in piazza al consigliere Pd De Lucia
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
4
Iran, falchi in agguato?
Il risultato che si attendeva da mesi, forse da anni, è arrivato: Teheran e i paesi del gruppo P5+1 hanno raggiunto a Vienna un'intesa sul ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Agguato: ferita Filomena Desiderio, sorella di un detenuto
... e ha dichiarato di non essere riuscita a riconoscere i due uomini che le hanno teso l'agguato. Stando alla ricostruzione della vittima, le due ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Rialzo in agguato per PVH
Le azioni di PVH, su questi prezzi fissati a 116,5 dollari USA, suscitano l'interesse del mercato e sono da mettere in portafoglio, con stop loss ... «Teleborsa, Iul 15»
7
Agguato con la pistola al cassiere della sagra
Gliele ha pronunciate nella notte tra sabato e domenica uno dei quattro rapinatori che gli hanno organizzato un vero e proprio agguato ai piedi ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
8
Agguato di notte a una cassiera: le rubano la borsa con il denaro
Cesena, 13 luglio 2015 - L'associazione di pescatori 'Tra il cielo e il mare' di Cesenatico è stata ancora presa di mira da una banda di ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
9
Il macabro annuncio di Ciro Aveta su Facebook prima dell'agguato
“Tengo 18 anni e la vita mi è compagna ancora”. Poi un cuore con accanto una pistola. Un macabro annuncio? Un post scritto ... «Tele Club Italia, Iul 15»
10
Lupi in agguato nel brindisino
Non solo avvistamenti nei pressi della Murgia. Negli ultimi giorni si registrano attacchi da parte dei lupi anche nella zona di Brindisi. «Puglia In, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agguato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agguato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z