Descarcă aplicația
educalingo
tralha

Înțelesul "tralha" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRALHA ÎN PORTUGHEZĂ

tra · lha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRALHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRALHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Tralha

În terminologia vexilológica, tralha este regiunea pavilionului unde este atașat la catarg. În general, atunci când reprezintă steaguri în publicații scrise în limbile scrise de la stânga la dreapta, piesa este desenată în stânga. Opusul lui Tralla este oprit.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRALHA

antemuralha · aralha · baralha · batalha · biralha · calha · contramuralha · esborralha · falha · gralha · malha · medalha · metralha · muralha · palha · rouxinol-de-muralha · sarralha · serralha · talha · toalha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRALHA

traje · trajecto · trajectória · trajeto · trajetor · trajetória · trajo · traladar · tralalá · trale · tralhado · tralhar · tralhas-malhas · tralhão · tralheta · tralho · tralhoada · tralhoto · traliano · trama

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRALHA

balha · canalha · cangalha · carvalha · cordoalha · escumalha · esgalha · espalha · fornalha · galha · gentalha · granalha · limalha · mealha · migalha · mortalha · navalha · sandalha · tinta-carvalha · valha

Sinonimele și antonimele tralha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRALHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tralha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tralha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRALHA

Găsește traducerea tralha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tralha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tralha» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

东西
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tralla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Trunk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सामग्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أشياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

материал
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tralha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কাপড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

substance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

barangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sachen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スタッフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

물건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kuwi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chuyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொருட்களை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सामग्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

madde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

roba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzeczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

матеріал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

chestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stuff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stuff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tralha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRALHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tralha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tralha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tralha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRALHA»

Descoperă întrebuințarea tralha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tralha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
TRALHA , s.f. O mesmo que malha ? Ined. 8. 456. « outra rede de tralhas muito miúdas, que anda como saco em meyo das redes dos ditos boquei- ros » §. Uma rede de pescar, com que pesca um só homem. §. Tralha da rede ; o espaço ...
António de Morais Silva, 1831
2
Tucunare, Uma Paixao Internacional
Uma vez decidido o local para pescar e efetivadas as reservas nos hotéis (em alguns é necessário fazê-las com bastante antecedência), o passo seguinte é cuidar da tralha de pesca. Quem de nós já não ouviu uma ou mais das seguintes  ...
Dieter Kelber
3
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Para cozer a tralha á vêla. 142 Tralha é о nome, que se dá a um cabo que guarnece a vela por todos os lados, á maneira de orladura. A. tralha toma o nome daquella parte da vela em que se palomba, ou coze, de sorte que se chama : (Do ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
4
A ARTE DE FAZER ACONTECER
Parece que a maioria das pessoas permite que sua mente faça a maior parte do show, principalmente no que diz respeito à síndrome das coisas- demais-pra- fazer. Você mesmo provavelmente já confiou boa parte de sua "tralha" - um monte ...
DAVID ALLEN
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Sobrevivência. 54. ARRASSAR - ARRASSAZ - ARREÇAL - ORÇAZ ARRASSAR, s. m. "Corrente metálica, usada nas armações de pesca para atracar as redes" CDF. ARRASSAZ, s. m. "Tralha inferior da rede de certas embarcações de pesca  ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Bica Escaldada
Tinha sido a voz dos filhos, todas as vezes que entravam lá em casa, «ó mãe, mas quando é quetelivrasdesta tralha toda, palavra que não sei como é que te consegues mexer no meio de tanta caixa, tanta moldura, tantacoisa que não serve ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
Longe da Terra
Se dermos um arrumo a uma bibliotecária, ela provavelmente vai enchêlo de tralha. Se o encher de tralha, alguma dessatralha serãolivrosa precisar dearranjo. Se alguma da tralha for livros, e se o arrumo estiver numa divisão dos fundos, ...
REBECCA MAKKAI, 2012
8
Gestão, mediação e uso da informação
... fala do policial Palavra-malha No Distrito Federal Toda palavra encalha Toda palavra encalha Aquela que não funcionar Palavra-falha Aquela que não se juntar Vira palavra-tralha Tralha Quando tudo fala igual Palavra-palha Pra tudo que ...
Marta Valentim (Org.)
9
Flor de Mel
ALICE; Alice Vieira VIEIRA. almoço das filhas. A Sara tem muitos filhos e filhas, que todas as manhãs traz debaixo do braço para casada Mãe Joana. —E não há quem a convença a deixar esta tralha em casa! — resmunga, todas as manhãs, ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Carla Sarros, Gram. 247. Trair o tangue dt* justo, " E se á conta disto nos aecusarern , trahem Scc. " Ceita , Strm. p. î44 ediç. cit. Ftiot Trat. S, Gentío, f. 257. •jt, 0 traira , с venderá. TR^îTA ,s.i,A traita da cap-, i. é , a s. balada. TRÁLHA , s. f.  ...
António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRALHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tralha în contextul următoarelor știri.
1
Cartas à Directora
É que uma hipotética coligação do senhor Costa e restante tralha socrática (sim, também esses estão a lutar pela sua vida política... ou por um tacho) com o ... «Público.pt, Oct 15»
2
Feira da Tralha este domingo em S. Torcato
No entanto, a Feira da Tralha continua a realizar-se apenas três vezes por ano. A Feira deste domingo decorre no Terreiro de S. Torcato até às 19h00. «Guimarães Digital, Oct 15»
3
Preços dos produtos de pesca podem variar até 200% em Goiânia
Ao todo, foram pesquisados os preços de 45 itens considerados essenciais na “tralha” de pesca em 13 diferentes lojas em Goiânia. O item que sofreu maior ... «Globo.com, Iul 15»
4
Mattos, leva a tralha do Podolski!
Não tem um jogador no futebol europeu que seja tão afeito a fazer média quanto o Podolski. Depois de se fazer de vítima por amargar o fundo do banco e ... «ESPN.com.br, Iun 15»
5
"Diziam-me: é preciso substituir a tralha do PS"
Durou apenas cinco meses à frente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro. Este professor de robótica no departamento de ... «Revista Sábado, Iun 15»
6
Feira da Tralha em São Torcato
Feira da Tralha em São Torcato. Sociedade14 de Junho, 2015 08:23. Este domingo em São Torcato realiza-se a 30ª edição da feira da Tralha. É uma iniciativa ... «Guimarães Digital, Iun 15»
7
DJ que agitava festas de craques morre em hotel
Amigo há mais de 20 anos de Valdemir, Marcelo Alexandrino da Silva Oliveira, o DJ Tralha, desabafou: "O hotel não socorreu ele. Os seguranças subiram ... «Circuito Mato Grosso, Iun 15»
8
Beleza de norte a sul: TG atravessa o Brasil em busca dos nossos …
Mas bastou entrar no rio e experimentar a tralha para logo sorrir com outro peixe do Natale. A equipe segue adiante, com fé, afinal, no barco vai um pequeno ... «Globo.com, Apr 15»
9
Operação Cata-Tralha passa por três bairros da Zona Sul do Recife
A Operação Cata-Tralha vai passar pelos bairros do Ibura, Jordão e Cohab na manhã de sábado (28) e domingo (29) para colher o material. No fim de semana ... «Globo.com, Dec 14»
10
Fim de semana » Operação Cata-Tralha contempla quatro bairros …
Quatro bairros do Recife recebem a Operação Cata-Tralha neste fim de semana. Os moradores da Caxangá, Cidade Universitária, Várzea e Santo Amaro ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tralha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tralha>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO