Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tranquilamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANQUILAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

tran · qui · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANQUILAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANQUILAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANQUILAMENTE

tranqueado
tranqueira
tranqueirar
tranqueiro
tranqueta
tranquia
tranquibernar
tranquiberneiro
tranquiberniar
tranquibernice
tranquibérnia
tranquilha
tranquilheiro
tranquilidade
tranquilizador
tranquilizante
tranquilizar
tranquilo
tranquitana
tranquito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANQUILAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele tranquilamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRANQUILAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tranquilamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în tranquilamente

Traducerea «tranquilamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANQUILAMENTE

Găsește traducerea tranquilamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tranquilamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tranquilamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

悄悄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De forma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

quietly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चुपचाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بهدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тихо
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tranquilamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শান্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tranquillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ruhig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

静かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

조용히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

quietly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lặng lẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शांतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sessizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tranquillamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

spokojnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Тихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cuminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ήσυχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tranquilamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANQUILAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tranquilamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tranquilamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tranquilamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tranquilamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRANQUILAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tranquilamente.
1
Píndaro
Não é bom que toda a verdade revele tranquilamente a sua essência; e muitas vezes o silêncio é para o homem a melhor decisão.
2
Anatole France
Na noite onde todos estamos, o sábio esbarra com a parede, enquanto o ignorante fica tranquilamente no meio do quarto.
3
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANQUILAMENTE»

Descoperă întrebuințarea tranquilamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tranquilamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Como disse Joshu, "apenas sente-se tranquilamente, digamos, por vinte ou trinta anos, e, se você não conseguir compreender, então pode cortar a cabeça deste velho monge". Sentar-se tranquilamente, não perturbar uma folha de grama, ...
L. Hunter Lovins, 1999
2
A Metamorfose
Eram seis e meia e os ponteiros avançavam tranquilamente, já passava mesmo da meia hora, estavam quase a atingir as sete menos um quarto. Seria possível que o despertador não tivesse tocado? Da cama, via-se que fora correctamente  ...
Franz Kafka, 2013
3
Placar Magazine
Dá confiança, garantia; a gente sabe que o cara não vai chutar tranquilamente nem fazer uma tabela fácil. MAIS ATRAS Rivoli no: Nos dois primeiros jogos, aqui, nós trocamos muito de posição. O Corró foi para a frente muitas vezes e eu  ...
4
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Milcha e Sophia, entre o medo e o assombro, viram entrar dez formosos animais grandes e pequenos, que tranquilamente foram deitar-se em meio aos montões de palha espalhados em todos os cantos da caverna. Então as duas mulheres ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Sapatilhas vermelhas (As)
Havia um rebanho de ovelhas que estavam pastando tranquilamente quando Olga passou pelo meio delas. Aí, então, os pobres animais começaram a correr doidamente. O Pastor e seu cão avançaram contra aquela visão esquisita, ...
6
HELENA FRAGMENTO DE UM ROMANCE INEDITO
O cavalleiro sorriu, e tranquilamente se apeou, como quem estava acostumado ou resolvido a deixar-se governar em tudo pelo seu conductor. Tirou a sella ao cavallo, desimbri- dou-o ; e o animalito, sem mais hesitação nem detenção virou a ...
SR. VISCONDE DE ALMEIDA-GARRETT, 1871
7
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
(O trabalho se desenvolve tranquilamente, tranquilamente, e as páginas vão se adicionando para formar um volume, nem sei como. Enfim, "nós os teremos" como se dizia antigamente, durante a guerra). Por que você não me responde a  ...
‎2001
8
Memórias em linha reta
Podem chegar ao aeroporto de Brasília. Aqui os aguardam autoridades civis, militares e eclesiásticas. Podem chegar tranquilamente. Todos os dispositivos de segurança foram postos em ação. Repetimos: não há aviões militares em vóo.
André Franco Montoro, Pedro Rodrigues de Albuquerque Cavalcanti, 2000
9
Nas Margens Do Grande Rio
'ampaio continuava a falar tranquilamente: - Por isso, meu filho, é que falei para você que ninguém consegue apagar a verdade; nós a escondemos por um tempo, mas depois ela aparece. As duas "almas" que estão por aí ainda não ...
ALCEU COSTA FILHO
10
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Nós não desanimaremos, evamos láa isto. É claro que osdirigentesmonárquicos continuam a dormir tranquilamente meus cumprimentos para o sem se darem conta da tremenda responsabilidade que sobre eles pesa... Peçoos Allegro e Dr.
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANQUILAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tranquilamente în contextul următoarelor știri.
1
AHRESP: “Estamos, calma e tranquilamente, a negociar com a …
Em declarações à agência Lusa, o responsável afirmou que “estamos, calma e tranquilamente, a negociar com a Câmara de Lisboa esta situação. São meras ... «Publituris, Oct 15»
2
Conheça oito alimentos que ajudam a dormir tranquilamente
Conheça oito alimentos que ajudam a dormir tranquilamente. Você sabia que os alimentos também podem influenciar quando não conseguimos conciliar o ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
3
“Comiam tranquilamente quando lançaram vários mísseis contra eles”
“Estavam comendo tranquilamente, quando de repente apareceu um helicóptero e lançou vários mísseis contra eles, destruindo seus veículos”, contou ao EL ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
4
Muricy Ramalho diz que voltaria tranquilamente ao Fluminense
Campeão brasileiro em 2010, Muricy Ramalho saiu do Fluminense em desprestígio com a torcida por conta de seu pedido polêmico de demissão no ano ... «NETFLU, Sep 15»
5
Simona Halep avança tranquilamente para a 3.ª ronda
A romena Simona Halep garantiu esta quinta-feira o apuramento para a terceira ronda do US Open, quarto 'Grand Slam' da temporada de ténis, ao vencer a ... «Record, Sep 15»
6
Djokovic bate austríaco e avança tranquilamente no Aberto dos EUA
O sérvio Novak Djokovic dominou por completo a partida disputada nesta quarta-feira contra o austríaco Andreas Haider-Maurer e avançou à terceira fase do ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Cachorro no meio de arbusto observa a rua tranquilamente
Uma cena inusitada foi compartilhada por @yamamochi223, um usuário japonês no Twitter. Um cachorro da raça Shiba Inu aparece aparentemente preso em ... «Portal do Dog, Aug 15»
8
Cão 'passeia' tranquilamente na garupa de moto em cidade de MT
Um cão foi visto passeando tranquilamente na garupa de uma motocicleta em Rondonópolis, cidade a 218 km de Cuiabá. O animal era transportado sem ... «Globo.com, Aug 15»
9
Federer avança tranquilamente para os "quartos"
O suíço Roger Federer avançou esta segunda-feira para os quartos de final do torneio de Wimbledon, terceiro Grand Slam da temporada de ténis, ao derrotar o ... «Record, Iul 15»
10
Federer avança tranquilamente para a terceira ronda de Wimbledon
O suíço Roger Federer avançou hoje para a terceira ronda do torneio de Wimbledon, terceiro Grand Slam de temporada de ténis, em Londres, ao derrotar o ... «LUSA, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tranquilamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tranquilamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z