CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRANQUIBERNAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu tranquiberno
tu tranquibernas
ele tranquiberna
nós tranquibernamos
vós tranquibernais
eles tranquibernam
Pretérito imperfeito
eu tranquibernava
tu tranquibernavas
ele tranquibernava
nós tranquibernávamos
vós tranquibernáveis
eles tranquibernavam
Pretérito perfeito
eu tranquibernei
tu tranquibernaste
ele tranquibernou
nós tranquibernamos
vós tranquibernastes
eles tranquibernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tranquibernara
tu tranquibernaras
ele tranquibernara
nós tranquibernáramos
vós tranquibernáreis
eles tranquibernaram
Futuro do Presente
eu tranquibernarei
tu tranquibernarás
ele tranquibernará
nós tranquibernaremos
vós tranquibernareis
eles tranquibernarão
Futuro do Pretérito
eu tranquibernaria
tu tranquibernarias
ele tranquibernaria
nós tranquibernaríamos
vós tranquibernaríeis
eles tranquibernariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu tranquiberne
que tu tranquibernes
que ele tranquiberne
que nós tranquibernemos
que vós tranquiberneis
que eles tranquibernem
Pretérito imperfeito
se eu tranquibernasse
se tu tranquibernasses
se ele tranquibernasse
se nós tranquibernássemos
se vós tranquibernásseis
se eles tranquibernassem
Futuro
quando eu tranquibernar
quando tu tranquibernares
quando ele tranquibernar
quando nós tranquibernarmos
quando vós tranquibernardes
quando eles tranquibernarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
tranquiberna tu
tranquiberne ele
tranquibernemosnós
tranquibernaivós
tranquibernemeles
Negativo
não tranquibernes tu
não tranquiberne ele
não tranquibernemos nós
não tranquiberneis vós
não tranquibernem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
tranquibernar eu
tranquibernares tu
tranquibernar ele
tranquibernarmos nós
tranquibernardes vós
tranquibernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Particípio
tranquibernado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANQUIBERNAR»
Descoperă întrebuințarea
tranquibernar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tranquibernar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras completas de Rui Barbosa
Quadrijugo. VELAMB Gorotil. Paloma a palombar. Treu. VELH ACARIA --
PATIFARIA Batota. Batotciro. Rcmclga. Remelgueiro. vam-rAcARiA -- FRAUDE
Tranquibernar. -eira. -eria. -ice. Trapaça, -eiro. -ear. Tramóia. Trampolinice, -ina,
-inar.
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
tan gro-man gro . tranqueira, f. tranqueirar, o. tranqueiro, m. tranqueta (ê) f.
tranquia, f. tranquibernar, r. tranquiberneiro, ni. tranquj bernia, /'. tranquibernice, /'
. tranquilha, /. tranquilheiro, m. tranqùilidade, /. tranquilizar, г. tranquilo, adj.
tranquito, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
3
Revista de língua portuguesa
... o arbitro supremo da Justiça, o apostolo da consciencia humana. (.) Emfim. . .
Gloria ao grande Ruy, parabens á Patria e á Poli- ticalha que pode agora
tranquibernar livremente porque vamos ficar ás escuras e sem policia. Coelho
Netto * ...
Emfim... Gloria ao grande Ruy, parabens á Patria e á Politicalha que pôde agora
tranquibernar livremente porque vamos ficar ás escuras e sem policia. 18-IX-921
. O O O TERRA AO MAR uclides da Cunha no seu formoso livro — 40 —
Henrique Coelho Netto, 1923
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tranquibernar, v. i. (pop.) fazer tranqui- bérnias. (De tmnquibérnia).
Tranqniberneiro, m. e adj. o que tran- quiberna. (De trcmquibérnia).
Tranquibiêrnia, /'. (pop.) tramóia; fraude; burla, trapaga. Tranquibernice, f. o
mesmo que tran- quibérnia.
Cândido de Figueiredo, 1899
Quadrijugo. VELAME Gorotil. Paloma a palombar. Treu. VELHACARIA
PATIFARIA Batota. Batoteiro. Remelga. Remel- gueiro. VELHACARIA —
FRAUDE Tranquibernar, -eira, -eria, -ice. Trapaça, -eiro, -ear. Tramóia. Trampoli-
nice, -ina, -inar.
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
71). (De tranco, pernada de árvore e suf. diminut. efe?). TRANQUIA, s. f. O
mesmo que tranqueira. ♢Pau atravessado para tolher a passagem.
TRANQUIBERNAR, V. i. Pop. Fazer tranquibérnias. TRANQUIBERNEIRO, adj. e
s. m. Que ou o que ...
/bnñ.ffiü. tranquea f. c> tranqueira. tranquibernar intr. [Jë] т£9Й,Й31.
tranquíberneiro, ra adj. gô<j. || — m., tranquibémia ; tranquibernice f. 8fc3ß,
tranquilba /. /No. por ~* ЛШГвШ tran^uUidada (u-i) / ®£», ¥1$,^»: a ~ do mar ©¥
Sli tranquilizar ...
