Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tremoço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TREMOÇO ÎN PORTUGHEZĂ

tre · mo · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREMOÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREMOÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tremoço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tremoço

de lup

Tremoço

Lupinele sunt semințele plantelor Fabacean cunoscute sub numele de Lupinus, care sunt folosite pentru a fixa azotul în soluri. Sămânța, galben, nu are nici o utilizare agricolă și este, de obicei, vândute și consumate murat ca o gustare sau aperitiv, fiind foarte frecvente în fabricile de bere din Portugalia, dar pot fi găsite în unele producători de bere din Brazilia. Lupin în natură conține un aminoacid neurotoxic care sigilează pentru consumul uman, inclusiv un număr de alcaloizi substanțe prevăzute cu efecte neurotoxice și hepatotoxice grupul quinolizidine precum lupanine sau lupinine, dar acest lucru va avea loc doar cu consumul de cereale proaspete sau uscate, în cantități mari și pentru perioade lungi de timp. Pentru a consuma lupinul fără risc, acestea ar trebui să fie fierte și apoi acoperite cu apă schimbat frecvent timp de mai multe zile până când își pierd amar lor original, cu eliminarea alcaloizi. Astfel pregătite, lupinii nu prezintă niciun risc pentru sănătate. Festivalul Lupinelor este o tradiție portugheză, sărbătorită în august. Os tremoços são as sementes das plantas fabáceas conhecidas como tremoceiro, pertencentes ao género Lupinus e usadas na fixação de azoto nos solos. A semente, de cor amarela, não tem aproveitamento agrícola e é geralmente vendida e consumida em conserva como petisco ou aperitivo, sendo muito comum em cervejarias de Portugal, mas podendo ser encontrada em algumas cervejarias do Brasil. O tremoço in natura contém um aminoácido neurotóxico que o veda ao consumo humano, além de uma série de substâncias alcalóides dotadas de efeitos neurotóxicos e hepatóxicos do grupo da quinolizidina, como a lupanina, ou lupinina, mas isto só ocorreria com o consumo do grão fresco ou seco, e em grandes quantidades e por longos períodos. Para poder consumir os tremoços sem risco, eles devem ser cozidos e depois cobertos de água mudada com frequência por diversos dias até perderem o seu amargo original, com a eliminação dos alcalóides. Assim preparados, os tremoços não oferecem qualquer risco à saúde. A Festa dos Tremoços é uma tradição portuguesa, comemorada em agosto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tremoço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TREMOÇO


aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
cabeça de tremoço
ca·be·ça·de·tre·mo·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
tramoço
tra·mo·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TREMOÇO

tremesinho
tremês
tremidamente
tremido
tremifusa
tremisse
tremoceiro
tremoçada
tremoçal
tremoção
tremofobia
tremofóbico
tremografia
tremograma
tremolita
tremonado
tremonha
tremonhado
tremontelo
tremor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREMOÇO

aboço
alvoroço
cantroço
caroço
catrapoço
choço
crespoço
destroço
emboço
esboço
estroço
fescoço
inhacoço
pescoço
poço
reboço
roço
saragoço
sotroço
troço

Sinonimele și antonimele tremoço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tremoço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TREMOÇO

Găsește traducerea tremoço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tremoço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tremoço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

羽扇豆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Al altramuz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lupine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वृक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الترمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

люпин
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tremoço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নেকড়েতুল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Lupin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lupin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lupine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ルピナス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

루피 너스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lupine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

một loại đậu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

லூபின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निमुळते होत जाणारे पुष्पगुच्छ असलेले एक फुलझाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

acı bakla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lupino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

łubin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

люпин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

de lup
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Λούπινο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lupine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lupin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lupin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tremoço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREMOÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tremoço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tremoço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tremoço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tremoço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREMOÇO»

Descoperă întrebuințarea tremoço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tremoço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
TREMOÇO As sementes do tremoço têm alto teor de proteína e também alto teor de alcalóides, que devem ser eliminados por maceração em água (curados), para então serem comestíveis. E cultivado desde o tempo dos antigos egípcios.
Gil Felippe, 2005
2
Livro Dos Alimentos
A trapoeraba, conhecida em alguns lugares como marianinha ou trapoe- raba- azul, é também planta forrageira. Tremoço Grão do tremoceiro, leguminosa do gênero Lupinus, originária do Oriente, e da qual existem várias espécies: ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
3
Métodos de previsão da necessidade de nitrogênio para milho, ...
O presente trabalho foi realizado com oobjetivo de avaliar cinco métodos de previsão da disponibilidade e necessidade de adubação de cobertura de N para a cultura do milho (Zea mays L.), conduzida por distindos sistemas de cultivo - ...
R. P. D. Ferraz, 2001
4
Venenosas: plantas que matam também curam
tremoço Lupinus hybridus Lem. — lupino Lupinus leucophyllus Dougl. ex Lindl. — tremoço-de-folha-peluda Lupinus luteus L. — tremoço-amarelo Lupinus polyphyllus Lindl. — tremoço-de-jardim Lupinus pusillus Pursh — tremoço- venenoso ...
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
TREMOÇO - TRAMOÇO TREMOÇO, s. m. "Grão de tremoceiro, em forma de disco. O tremoceiro" CDF. TreMOÇOS-de-CHeirO, s. m. pl. bras. "Planta, o mesmo que lupino" CDF. CabeÇa- de-TreMOÇO, s. f. serral. "Espécie de parafuso" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
As lavouras de inverno - 2: cevada, tremoço, linho, lentilha
Cevada: recomendações de cultivo.
G. Baldanzin, 1988
7
Jornal de Coimbra
Tramegueira. Tramazeira. Tramoceiro. Ttamoço. — — — de cão. Traumatica. Tremate. Tremecem. Tremella. Tremez. Tiemoceiro. Tremoço. 1 de cão. Trepadeira , e — — maior. Tr. Brot. N. L. — Tragacanthe — N. S. — Astragalus Tragacantha ...
8
Microbiologia veterinária e doenças infecciosas
LuPINOSE MICOTÓXICA As sementes de tremoço contêm alcalóides que podem produzir distúrbios neurológicos em herbívoros. Essa toxicose vegetal é diferente da micotoxicose associada à ingestão de fomopsina A e B produzidas por ...
P. J. Quinn, B. K. Markey, M. E. Carter, 2005
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta leguminosa, cujasvagens têm grãos comestíveis. (De tremoço) * * Tremocilho*, m. Prov. alent. Tremoço bravo. *Tremoço*, (mô)m. Grão de tremoceiro, em fórma de disco. O tremoceiro. (Doár. attormos) * * Tremoçosdechelro*, m. Pl. Bras ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Gazeta das aldeias
23.798— Alfândega- dã- Tremoço doces ou trbmoço bravo? r rega n ta — Tenho aoompanhado sempre oom interesse o seu infatigável labor através das colunas da Gazeta das Aldeias. Por avaliar o muito que deve ter que fazer, não o ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREMOÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tremoço în contextul următoarelor știri.
1
O inferno são os outros e eu
Numa ideologia que eu tenho e a suporto pela minha identidade, nunca ninguém entrará de mansinho, tentando-me vender lagosta em vez de tremoço, como ... «AzoresDigital, Oct 15»
2
Oito alimentos saudáveis que podem arruinar sua dieta
Ou seja, comendo um pouquinho de tremoço você atinge o limite de consumo de sódio diário, que é de 5g para pessoas saudáveis. No final das contas, vale a ... «Catraca Livre, Iul 15»
3
Todos os anos há receitas novas de chícharo
Este mês na Antena 1 viajamos pelos sabores de Portugal. Hoje vamos conhecer o chícharo, uma leguminosa com aspeto semelhante ao do tremoço, mas que ... «RTP, Iul 15»
4
Rações para animais à venda na Praça da Fruta
Rações avulso para todo o género de animais (dos periquitos aos cães), mas também sementes de feijão ou tremoço seco, estão agora disponíveis na Praça ... «Gazeta das Caldas, Apr 15»
5
Joana Moura: Ideias que se comem
“Experimentámos fazer fermentações com feijão-frade, grão e tremoço, com diferentes concentrações de sal e de fermento, e obtivemos três misos com ... «Público.pt, Mar 15»
6
A trivela que curou a confusão e deu um golaço ao FC Porto
Pois a resposta que deu a isto assim o denunciou: “Com um tremoço, ou meio tremoço, pagamos o camarão e ainda ficamos com champanhe. Em 1995 o ... «Observador, Feb 15»
7
Lopetegui devolve 'farpas' a Jesus e Manuel José
Na resposta a Manuel José, que há semanas afirmou que a SAD 'azul e branca' deu a “tremoços a Paulo Fonseca” e a “Lopetegui lagosta”, o basco recorreu ... «Notícias ao Minuto, Feb 15»
8
Portugueses criam patê 'gourmet' de tremoço Sexta-feira, 10 de …
A escolha do tremoço, "muito usado na dieta mediterrânica" e presença assídua em muitas mesas portuguesas, foi simples e aconteceu logo após "uma ... «Boas Notícias, Oct 14»
9
Schär, líder mundial em alimentos sem glúten, apresenta quatro …
Pode conter traços de leite e tremoço. É livre de glúten e trigo, e sem adição de ovos e conservantes, como demais produtos Schär. Sobre a Schär Com sede ... «Portal Maxpress, Sep 14»
10
Fábrica parada há mais de um ano à espera de autorização para …
... ISA que identificou uma proteína multifuncional, produzida durante a germinação de uma variedade de tremoço. Há outros fungicidas orgânicos no mercado, ... «Público.pt, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tremoço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tremoco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z