Înțelesul "almoço" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ALMOÇO ÎN PORTUGHEZĂ

al · mo · ço

CE ÎNSEAMNĂ ALMOÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

prânz

Almoço

Pranzul (de la adormitul latin (pentru a musca)) este masa care se desfășoară în mod tradițional în jurul prânzului (între dimineața târziu și după-amiaza timpurie). Prânzul este una dintre cele trei mese principale ale zilei (mic dejun, mic dejun, în Brazilia, prânz și cină), de obicei, constă dintr-un starter, cum ar fi supa sau un fel de salată, un fel de mâncare principală și în sfârșit, desert și / sau cafea (în Brazilia, cu toate acestea, nu luăm de obicei supă la prânz). Pentru majoritatea brazilienilor și portughezilor, prânzul este masa principală a zilei, consumând cel puțin o oră între transport, masă și odihnă. În majoritatea țărilor, legea cere un interval de lucru între orele de odihnă și masă de cel puțin 15 minute după 4 ore de muncă continuă sau cel puțin o oră după 6 ore de muncă continuă. Deci majoritatea oamenilor au timp să ia prânzul între orele 11:00 și 13:00.

O almoço ( do latim ad mordius (a morder)), é a refeição que tradicionalmente ocorre por volta do meio dia (entre o fim da manhã e o início da tarde). O almoço é uma das três refeições principais do dia (pequeno-almoço, (café da manhã, no Brasil), almoço e jantar), é composto geralmente por uma entrada, como a sopa ou algum tipo de salada, um prato principal, e por fim a sobremesa e/ou café (no Brasil, entretanto, não se costuma comer sopa no almoço). Para a maioria dos brasileiros e portugueses, o almoço é a principal refeição do dia, no que consomem pelo menos uma hora entre transporte, refeição e descanso. Na maioria dos países, a lei exige um intervalo intra-jornada de trabalho para descanso e refeição, de pelo menos 15 minutos após 4 horas de trabalho contínuo ou de pelo menos 1 hora após 6 horas de trabalho contínuo. Assim sendo, a maioria das pessoas tem tempo, entre as 11h e as 13h, para almoçar.

TRADUCEREA ALMOÇO

Găsește traducerea almoço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile almoço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almoço» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 午餐
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desayuno
• Traducător din Portugheză - Engleză: lunch
• Traducător din Portugheză - Hindi: लंच
• Traducător din Portugheză - Arabă: غداء
• Traducător din Portugheză - Rusă: обед
• Portugheză: almoço
• Traducător din Portugheză - Bengali: লাঞ্চ
• Traducător din Portugheză - Franceză: déjeuner
• Traducător din Portugheză - Malaeză: makan tengah hari
• Traducător din Portugheză - Germană: Mittagessen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ランチ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 점심
• Traducător din Portugheză - Javaneză: lunch
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bữa ăn trưa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மதிய
• Traducător din Portugheză - Marathi: लंच
• Traducător din Portugheză - Turcă: öğle yemeği
• Traducător din Portugheză - Italiană: pranzo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: lunch
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: обід
• Traducător din Portugheză - Română: prânz
• Traducător din Portugheză - Greacă: μεσημεριανό
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: middagete
• Traducător din Portugheză - Suedeză: lunch
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: lunsj

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ALMOÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul almoço.

1

Francis Bacon

A esperança é um bom almoço mas um mau jantar.

2

Miguel Cervantes

Come pouco ao almoço e menos ainda ao jantar, que a saúde de todo o corpo constrói-se na oficina do estômago.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMOÇO»

Descoperă întrebuințarea almoço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almoço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Terror ao Pequeno Almoço

Dessa forma, poderemos chegar mais perto da realidade da gestão, levando a sério as nossas próprias experiências profissionais e refletindo sobre essas experiências.

João Vieira da Cunha Rui Grilo, 2013

Almoço nú

Burroughs apresenta, nesta obra enigmática, imagens e situações que aos poucos se tornam cruelmente familiares, onde o leitor é atirado de uma espelunca urbana cheia de viciados para o coração de uma floresta e depois para uma cidade ...

William S. Burroughs, 2005

Capitão Saiu para o Almoço...: e os marinheiros tomaram ...

Com ilustrações do desenhista norte-americano Robert Crumb, O capitão saiu para o almoço e os marinheiros tomaram conta do navio foi publicado primeiramente no Brasil pela L± Editores em 1999.

Charles Bukowski, 2003

Conta geral formada dos documentos da receita e despesa do ...

... pequenas fitas, letra dourada, e letra amarella 3£800 Ao Periodico dos Pobres , Avizos para a Arrematação 1 505» Ao Nacional — dito — dito £900 Giati&cação a 8 Creados que estiverão fardados no dia destinado para a almoço 3£840 Ri.

Terena (marqueza de.), 1852

Algoritmos Genéticos (2a edição)

Em (Wolpert, 1995), existe uma afirmação fundamental, chamada de teorema da inexistência do almoço grátis (No-Free-Lunch Theorem, ou NFL), que afirma que todos os algoritmos de busca têm exatamente o mesmo desempenho, quando ...

RICARDO LINDEN

Gastronomia: cortes & recortes

Numa situação de carência, essa percepção assume um caráter ideológico, na medida em que racionaliza a frugalidade do desjejum e do jantar e concentra a comida no almoço, fazendo deste a refeição; em situações de carência, a comida ...

Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006

Domine o Seu Metabolismo

PLANO DE REFEIÇÕES Segunda-feira,1.o dia Refeição Pequeno-almoço Almoço Snack Jantar Alimentos Claras mexidas, tomates fritos e 1 toranja Salada de Frango Laranja com uma mão cheia de nozes Espetadas de alabote com ...

JILLIAN MICHAELS, 2012

4 Horas por Semana - O Corpo

No segundo mês, quando atrasava o pequeno-almoço, o ritmo de perda baixou para 2,5 kg por mês. No terceiro mês, depois de consumir 30 g de proteínas no espaço de 30 minutos após o acordar, o ritmo mais do que triplicou, para 8,5 kg ...

TIMOTHY FERRISS, 2011

Lehrbuch der portugiesischen Sprache: Lösungsschlüssel

(Está o almoço pronto?) | O correio está aberto esta tarde? (Está o correio aberto esta tarde?) | O pequeno almoço está pronto? (Está o pequeno almoço pronto?) | Este restaurante fica na estação? | Há uma papelaria perto do museu ...

Helmut Rostock, 2007

Franquias - Bares, Restaurantes, Lanchonetes

Além disso, há os horários de almoço ou lanche e de descanso dos funcionários. É muito comum haver lojas com duas equipes trabalhando juntas no horário de almoço, quando há mais movimento. Sabidamente, o movimento nos ...

PERCIVAL MARICATO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMOÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almoço în contextul următoarelor știri.

Menu do último almoço no Titanic é vendido por US$ 88 mil

Nova York - O menu do último almoço servido aos passageiros da primeira classe do Titanic foi vendido por 88 mil dólares em um leilão online. O cardápio, que ... «EXAME.com, Oct 15»

Costa quer Ministério da Cultura para o "país" e não para os …

A ideia de relançar um Miinistério da Cultura é ponto assnte no programa eleitoral do PS, mas, num almoço com agentes culturais, em Lisboa, António Costa ... «TSF Online, Sep 15»

GloboAlmoço dos líderes mundiais em cimeira ambiental na ONU …

GloboAlmoço dos líderes mundiais em cimeira ambiental na ONU foi... lixo. Siga- ... O menu para o almoço na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque, foi um ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Cochilar após o almoço pode reduzir risco de infarto, diz estudo

Você que morre de sono no trabalho após o almoço, calma... Isso pode mudar! Um estudo revelou que tirar um cochilo pode reduzir o risco de infarto! «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

Cardápio de último almoço no Titanic deve arrecadar US$ 70 mil …

O menu de almoço vai ser leiloado em 30 de setembro através da Invaluable, uma casa de leilões online, junto com uma carta escrita por um dos sobreviventes ... «Globo.com, Aug 15»

Soneca durante o dia diminui risco de infarto, diz estudo

... Cerca de 400 pessoas participaram do estudo. Um estudo indica que sonecas na hora do almoço diminuem a pressão sanguínea e o risco de infarto ou AVC. «BBC Brasil, Aug 15»

"O almoço do trolha", de Júlio Pomar, exposto no Centro de Arte …

O Centro de Arte Manuel de Brito (CAMB), em Algés, nos arredores de Lisboa, disse hoje à Lusa que o quadro "O almoço do trolha", de Júlio Pomar, faz parte ... «RTP, Aug 15»

"O Almoço do Trolha" de Júlio Pomar leiloado por 350 mil euros

O quadro "O Almoço do Trolha", obra icónica do movimento neorrealista português, foi vendido em leilão, em Lisboa, por 350 mil euros, disse fonte da leiloeira ... «Jornal de Notícias, Mai 15»

Veja fotos do almoço de lançamento do Prêmio Comunique-se 2015

Com clima de descontração e amizade, os convidados foram recepcionados para o almoço que, pela primeira vez, teve como palco o restaurante Pobre Juan, ... «Portal Comunique-se, Mai 15»

Zezé di Camargo leva namorada ao aniversário do pai: "Almoço …

Pelo visto, Graciele Lacerda já pode se considerar uma integrante da família Camargo. Namorada de Zezé di Camargo, a jornalista participou do almoço ... «Cidadeverde.com, Mai 15»