Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caroço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAROÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ro · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAROÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAROÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caroço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miez

Caroço

Caroço este un termen popular legat, în general, de semințele unui fruct sau de endocarpul lemnos al unor fructe, cum ar fi piersicile, migdalele și prunele. Există metafore care pun accentul pe conceptul de hrănire ca nemaipomenit în alimentele care sunt comune în Brazilia. "Caroço" este, de asemenea, un termen popular pentru anumite tipuri de tumori, cum ar fi lipomii sau cancerul de sân. Caroço é um termo popular ligado, de maneira geral, à semente de um fruto, ou ao endocarpo lenhoso de algumas frutas, como pêssegos, amêndoas e ameixas. Existem metáforas enfatizando ao conceito do caroço como algo impalatável no alimento que são comuns no Brasil. "Caroço" também é uma denominação popular para determinados tipos de tumor, como lipomas ou câncer de mama.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caroço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAROÇO


alvoroço
al·vo·ro·ço
cantroço
can·tro·ço
destroço
des·tro·ço
estroço
es·tro·ço
roço
ro·ço
sotroço
so·tro·ço
troço
tro·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAROÇO

caroca
carocar
caroceiro
carocha
carochinha
carocho
carocoroca
caroça
caroçama
caroçame
caroço-de-alarce
caroçuda
caroçudo
caroé
carofícea
Carol
carola
carolada
carolice
carolim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAROÇO

aboço
aeromoço
almoço
cabeça de tremoço
catrapoço
choço
crespoço
emboço
esboço
fescoço
inhacoço
maremoço
março
moço
pescoço
poço
reboço
saragoço
tramoço
tremoço

Sinonimele și antonimele caroço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAROÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caroço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în caroço

Traducerea «caroço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAROÇO

Găsește traducerea caroço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caroço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caroço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

核心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hueso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lump
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جوهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ядро
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caroço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

noyau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

teras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Klumpen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

덩어리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trung tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çekirdek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nucleo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rdzeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ядро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

miez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πυρήνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kern
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kärna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjerne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caroço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAROÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caroço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caroço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caroço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caroço

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAROÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caroço.
1
Alexandre Herculano
A providência tempera as coisas deste mundo de modo que se podem simbolizar todas as felicidades dele numa ameixa saragoçana. Doçura, suco, beleza externa, sim senhor; tudo quanto quiserem: mas, no fim de contas, travo e mais travo ao pé do caroço.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAROÇO»

Descoperă întrebuințarea caroço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caroço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Um sonho no caroço do abacate
Esta história é um manifesto contra sentimentos e emoções pré-concebidas e, em especial, o preconceito contra judeus e negros.
Moacyr Scliar, 1995
2
Poesia E Ensino: Antologia Comentada
II.2.5.2 O Caroço No fundo do poço surgiu um caroço. Chamaram o moço pra ver o caroço do fundo do poço. Será que o caroço do fundo do poço é feito de osso? Cuidado, seu moço! Não quebre o caroço! Do fundo do poço o pobre do moço ...
Zizi Trevizan
3
Luzinete: um angu de caroço?
Falem mal, mas falem de mim... Baiano não nasce. Estreia! Jamais esqueçam isso! ~ Luzinete! A Luzinete é uma personagem em ordem de grandeza crescente. ~ Carla Porto Leila, você e Luzinete formam uma dupla imbatível.
Leila Jalul, 2012
4
Enciclopédia agrícola brasileira
Características do caroço. Inicialmente é necessário que se estabeleça a diferença entre semente e caroço de algodão. Na realidade, semente e caroço anatómica e morfologicamente são iguais, diferenciando-os, apenas, o aspecto ...
‎1995
5
Ressaibo
plo, gosto de comer mamão com caroço. Tem gente que não acredita numa coisa dessas, "como assim, mamão com caroço?" Acha que é mentira, que eu só como mamão com caroço pra chamar atenção. Aliás, acreditam menos ainda ...
Erika Mattos da Veiga, 2007
6
Fruticultura brasileira
Polpa de um amarelo muito claro, sucosa, fundente, macia, bastante doce, saborosa. Muito precoce. Maturação em outubro-novembro. Sawabe — Pêssego oblongo. Polpa branca. Caroço preso. Péssimo sabor. Resistente aos transportes.
Pimentel Gomes, 1973
7
Azeite. História, produtores, receitas.
caroço. de. azeitona. Depois que o azeite é extraído da pasta de azeitonas, ficam ainda no bagaço resíduos de óleo, os quais, entretanto, somente podem ser extraídos por meio de solventes adequados, produzindo-se assim o óleo de ...
LUCIANO PERCUSSI
8
Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official
Algodão com caroço. 668. A coutEiiÍKsão da província, Benguella.— Algodão com caroço. 669. D. Thereza de Jezui Ferreira Torres Bar- runcho, Dombe Grande. — Algodão com caroço. 517 li. Bernardino Freire de Figueiredo Abreu e Castro, ...
‎1865
9
Como fazer experimentos: Aplicações na Ciência e na Indústria
Até agora, para ilustrar o conceito de variável aleatória, temos usado o peso de um caroço de feijão extraído ao acaso. Se não fosse pelas dificuldades de medição, poderíamos muito bem ter escolhido o volume do caroço, em vez do seu ...
Benício Barros Neto, Ieda Spacino Scarminio, Roy Edward Bruns
10
Fruteiras de caroço: uma visão ecológica
Introdução à frutíferas de caroço; Cultivares de fruteiras de caroço; Implantação de pomares; Fertilidade de solo; Nutrição mineral de fruteiras de caroço; Poda e condução do pessegueiro e da amexeira; Dormência e indução à ...
L. B. Monteiro, Louise Larissa May Mio, Beatriz Monte Serrat, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAROÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caroço în contextul următoarelor știri.
1
Homem estoura caroço no rosto com tesoura e vídeo se torna viral
Jeremie Ramey possuía um caroço infeccionado em seu rosto e tentou acabar com ele através do uso de medicamentos para curar a infecção e a dor. «Meionorte.com, Aug 15»
2
Preço médio do caroço de algodão cai em Mato Grosso
O preço médio do caroço do algodão para retirada em Mato Grosso recuou de R$ 470 por tonelada em julho, para R$ 445 por tonelada em agosto, com a ... «Canal Rural, Aug 15»
3
Guerra: Caroço em Rio Grande
Quem não está com a saúde em ordem, precisa evitar emoções fortes por ordens médicas, deve ficar longe do jogo entre Inter e Brasil-Pel, que ocorre neste ... «Diário Gaúcho, Apr 15»
4
Chocolate feito de cupuaçu reutiliza caroço do fruto e surpreende …
... de cupuaçu reutiliza caroço do fruto e surpreende paladar. Desenvolvido por ribeirinhos da Ilha do Combu, Cupulate é feito a partir do caroço de cupuaçu. «Globo.com, Apr 15»
5
Cervo-nobre morre no Zoológico de Brasília após ter 'caroço' na …
O Zoológico de Brasília informou nesta segunda-feira (16) a morte de um cervo-nobre de 8 anos. De acordo com a instituição, o animal apresentou tontura e ... «Globo.com, Mar 15»
6
Tião Caroço pode se aposentar por invalidez. Mas planeja disputar …
O conselheiro do TCM Sebastião “Caroço” Monteiro, com um braço permanentemente inchado, está sempre de licença. Há a possibilidade de que se aposente ... «Jornal Opção, Dec 14»
7
Caroço de algodão teve valorização na última semana de …
O caroço de algodão acumulou altas consecutivas em novembro, e fechou a última semana do mês a R$ 369,79 a tonelada. Esses números são opostos aos ... «Globo.com, Dec 14»
8
Tião Caroço está decidido a enfrentar Ernesto Roller em disputa …
“Tudo indica que, aposentado do Tribunal de Contas dos Municípios, Tião Caroço sairá direto para a disputa da Prefeitura de Formosa, contra Ernesto Roller. «Jornal Opção, Nov 14»
9
Cospem caroço da azeitona em torneio
Em Vale do Peso, concelho do Crato, o Núcleo de Progresso organizou o torneio de Lançamento de Caroço de Azeitona, integrado nas festas da aldeia, que ... «Correio da Manhã, Aug 14»
10
Criança de três anos morre engasgada com caroço de acerola
Uma criança de três anos morreu engasgada com um caroço de acerola na noite dessa segunda-feira (6) em Governador Valadares, no Leste de Minas Gerais. «Globo.com, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caroço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caroco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z