Înțelesul "trinca-pintos" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TRINCA-PINTOS ÎN PORTUGHEZĂ

trin · ca · pin · tos

TRADUCEREA TRINCA-PINTOS

Găsește traducerea trinca-pintos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trinca-pintos din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trinca-pintos» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 破解鸡苗
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Trinca-pollitos
• Traducător din Portugheză - Engleză: Cracked-chicks
• Traducător din Portugheză - Hindi: पुरानी दरार चूजों
• Traducător din Portugheză - Arabă: كتاكيت عمرها الكراك
• Traducător din Portugheză - Rusă: трещины цыплята
• Portugheză: trinca-pintos
• Traducător din Portugheză - Bengali: ফাটল বয়সী মেয়ে
• Traducător din Portugheză - Franceză: fissure poussins
• Traducător din Portugheză - Malaeză: anak ayam retak berusia
• Traducător din Portugheză - Germană: knacken alte Küken
• Traducător din Portugheză - Japoneză: クラック古い雛
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 균열 된 병아리
• Traducător din Portugheză - Javaneză: nyenengake kokain-lawas
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: gà con crack-cũ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கிராக் பழைய குஞ்சுகள்
• Traducător din Portugheză - Marathi: विनोद पिलांचा
• Traducător din Portugheză - Turcă: çatlak piliçler
• Traducător din Portugheză - Italiană: crack-pulcini
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pęknięć pisklęta
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: тріщини курчата
• Traducător din Portugheză - Română: pui de crăpare vechi
• Traducător din Portugheză - Greacă: κρακ νεοσσούς
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kraak-oue kuikens
• Traducător din Portugheză - Suedeză: crack gamla kycklingar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: crack-gamle kyllinger

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINCA-PINTOS»

Descoperă întrebuințarea trinca-pintos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trinca-pintos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine

XL aposo , -velho sim , mas dos mais girios , Graõ trinca-pintos , (1) Nero dos Coelhos , Que , de lá d'um.i légna , Dava sinal de si , de suas manhas , Cahio- por-fim rCxaa cepo. Por bom lanço , do cepo sahio solto , Mas franco naõ ; que o  ...

Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815

Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...

A croqueur de poulets deu a correspondência de trinca-pintos : Raposo, velho sim, mas dos mais gírios, Grão trinca-pintos, Nero dos Coelhos. E explicou : " Trinca-pintos não vem no Dicionário; mas Patusca, que vem no Poema do Uruguai, ...

Martinz de Aguiar, 1955

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Trinca-pintos, m. o mesmo que raposo; f. o mesmo que raposa. Trincar, B. t. partir com os dentes ; morder ; comprimir com os dentes; (pop.) comer; mastigar; em náutica, prender com trinca; v. i. fazer ruído, quando se parte cora os dentes.

Cândido de Figueiredo, 1899

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TRINCA-PINTOS, s. 2 gén. O mesmo que rapos-> ou raposa. (De trincar1 e pinto ). TRINCAR1, v. t. Amarrar, ligar ou prender com trinca. ♢ Sobrepor (os cantos do tabuado no fundo das embarcações). ♢ Sobrepor as telhas umas às outras, nos ...

Os animais na linguagem portuguesa

121 trepadeira, 22, 121 trigueirâo, 22 Trigueiro, 47 trinca nozes, 21, 130 trinca pau, 21, 130 trinca-pinho, 21 130 trinca-pintos, 21, 132 trincalho, 130 trinta- ralzes, 36 trinta-reis, 36 Tróia, 54 tromba, 215 trombeteiro, 25, 110 truta, 16. 222, 254 ...

Delmira Maçãs, 1951

Serões grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza

... estouravergas, traga- monros, guarda-rios, guarda-joias, guarda-quedas, guarda-mancebos, guarda-chaves, quebra-nozes, quebra-esquinas, papa- jantares, manja^ leguas, trinca-pintos, trinca-nozes, troca-tintas, espalha-brazas, guar- ...

Ernesto Carneiro Ribeiro, 1955

Estudos gramaticais e filólogicos: Ligeiras observações - ...

São invariaveis guarda-chaves, papajantares, papamoscas, passa- culpas, quebraesquinas, guardamancebos, trinca-pintos, manja-leguas, guarda-fechos, espanta-lobos, troca-tintas, espalha-brasas, sacca-rolhas. Dos compostos de dois ...

Ernesto Carneiro Ribeiro, 1957

Atlantida

... das velhas teogonias e das scismas suaves à lareira, esparze a larga bênção do seu Azul. Mas uma manhã a «Dona Amelian, minha trinca-pintos de hospedeira, a quém conheci só uma única superstição, que mia tornava simpática: os ...

O Eufemismo e o disfemismo no português moderno

(6) A raposa, que é conhecida pela sua astúcia e a sua rapinagem, é chamada trinca-pintos. O mesmo acontece com a doninha cujo nome carinhoso é um diminutivo eufemizante. Regionalmente ocorre ainda o nome de bonita. A serpente é ...

Heinz Kröll, 1984

Serōres grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza

Verbos no imperativo com complemento directo ou indirecto: — Manja-leguas, cor ta-f erro, papa-ja rifares, caía- venio, trinca-pintos, papa-moscas, scrra-fila, rsfola-gatos, rspanta- boiada, cngana-meninos, guarda-mancebos, qnebra- pancllas ...

Ernesto Carneiro Ribeiro, 1919