Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trinchar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRINCHAR ÎN PORTUGHEZĂ

trin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRINCHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRINCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trincho
tu trinchas
ele trincha
nós trinchamos
vós trinchais
eles trincham
Pretérito imperfeito
eu trinchava
tu trinchavas
ele trinchava
nós trinchávamos
vós trincháveis
eles trinchavam
Pretérito perfeito
eu trinchei
tu trinchaste
ele trinchou
nós trinchamos
vós trinchastes
eles trincharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu trinchara
tu trincharas
ele trinchara
nós trincháramos
vós trincháreis
eles trincharam
Futuro do Presente
eu trincharei
tu trincharás
ele trinchará
nós trincharemos
vós trinchareis
eles trincharão
Futuro do Pretérito
eu trincharia
tu trincharias
ele trincharia
nós trincharíamos
vós trincharíeis
eles trinchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trinche
que tu trinches
que ele trinche
que nós trinchemos
que vós trincheis
que eles trinchem
Pretérito imperfeito
se eu trinchasse
se tu trinchasses
se ele trinchasse
se nós trinchássemos
se vós trinchásseis
se eles trinchassem
Futuro
quando eu trinchar
quando tu trinchares
quando ele trinchar
quando nós trincharmos
quando vós trinchardes
quando eles trincharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trincha tu
trinche ele
trinchemosnós
trinchaivós
trinchemeles
Negativo
não trinches tu
não trinche ele
não trinchemos nós
não trincheis vós
não trinchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trinchar eu
trinchares tu
trinchar ele
trincharmos nós
trinchardes vós
trincharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trinchar
Gerúndio
trinchando
Particípio
trinchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRINCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
destrinchar
des·trin·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRINCHAR

trincafio
trincal
trincalhos
trincalhós
trincanizes
trincar
trincha
trinchado
trinchador
trinchante
trinchão
trincheira
trincheirado
trincheirar
trincheiro
trinchete
trincho
trinclido
trinco
trincolejar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRINCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Sinonimele și antonimele trinchar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRINCHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trinchar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în trinchar

Traducerea «trinchar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRINCHAR

Găsește traducerea trinchar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trinchar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trinchar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

雕刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trinchar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To carve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نقش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Вырезать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trinchar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খুদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tailler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengukir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schnitzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

彫ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

새기다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngukir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

செதுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मांसाचे तुकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

oymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

intagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzeźbić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обробляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sculpta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κόβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kerf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skjære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trinchar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRINCHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trinchar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trinchar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trinchar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trinchar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINCHAR»

Descoperă întrebuințarea trinchar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trinchar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
... legumes, pudins, pastéis, doces de massa e conservas para sobremesa; acompanhado das regras de servir à mesa e de trinchar; ornado com numerosas estampas finas. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, [189?]. LIMA, Constança Oliva de ( org.) ...
Cristiana Couto, 2007
2
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza. CAPÍTULO XIX SOBRE O MODO DE TRINCHAR Esta parte do serviço refere- se às peças de carne, às aves, caças e peixes de maior vulto. Nas casas nobres e de ...
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
3
MANUAL DOS ANFITRIOES: CIVILIDADE GASTRONOMICA / TRINCHAR ...
A segunda e terceira partes abordam, respectivamente, A Arte de Trinchar Carnes e a A Composição de Cardápios.
GRIMOD DE LA REYNIERE
4
Tudo o Que Você Faz, Eu Faço Melhor
Seja qual for o motivo, homem adora trinchar. Não estamos sugerindo que você tire essa incumbência deles (a maioria já ajuda muito pouco em casa), mas se você estiver em um jantar onde não houver um homem bem treinado no manejo  ...
JENNIFER AXEN, LEIGH PHILLIPS
5
O Cozinheiro completo ou nova arte de cozineiro e de copeiro ...
precedido do methodo para trinchar e servir bem á meza, contendo as mais modernas e exquisitas receitas para com perfeição se prepararem: differentes sopas e variadissimos manjares, e o modo de fazer massas, dôces, e compotas.
‎1855
6
Cozinheiro Nacional
CAPÍTULO XIX SOBRE O MODO DE TRINCHAR Esta parte do serviço refere-se às peças de carne, às aves, caças e peixes de maior vulto. Nas casas nobres e de grandes cerimónias, este serviço é confiado a um criado-mestre, ou mordomo  ...
Senac, 2008
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Trincha1, f. instrumento de carpinteiro, de forma similhante á da enxó; apara; lasca; posta; » pincel espalmado, com que se humedecem as folhas do copiador , pára que neste se fixe uma escrita; (ant.) o mesmo que trincheira. (De trinchar).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Alimentos, seleção e preparo
Assim será mais fácil de trinchar e a perda de sucos será menor. 3) Use uma faca bem afiada, de tamanho apropriado para a qualidade e o tamanho da carne a trinchar. 4) Coloque a carne na posição correta, numa travessa rasa e ampla.
Aleta McDowell Crawford, 1966
9
Tratado del arte de trinchar y modo de servir a una mesa
de lucimiento, nos parece oportuno esplicar el arte de trinchar que conviene seguir , cualquiera que sea el servicio que se adopte. ARTE SMS TIlIiVCIIJJR. COCIDO. La vaca que se saca en el cocido debe despojarse de toda la parte crasa y ...
J. L., 2010
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Trinchar. Het víeeích , of de lpys voorfnyden , guich- gelen. Trinchtira. Een aflhyding, welke menmaakt orneen leeger , of bolwerk te beíchermen. Trinchete de Çapate'yro. Een íchoenmaakers íny-mes. .Trincho pera Trinchar. Een tafelbord , om ...
Abraham Alewyn, 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRINCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trinchar în contextul următoarelor știri.
1
A alimentação atinge estatuto académico
Os garfos tinham dois ou três dentes e mesmo assim serviam para trinchar, não para comer. O vinho, que aparece na história da alimentação grega, surge com ... «Notícias Magazine, Oct 15»
2
Dicas de português
Ela, claro. A cozinheira nota 10. A diferença. Trinchar é cortar em pedaços a carne servida à mesa. Destrinchar (ou destrinçar) não tem nada a ver com gulas, ... «Jornal do Commércio, Aug 15»
3
El Derby del vacío
... destroza una pata; como aprenden a trinchar con una sola mano los mancos; como aprenden los monjes a vivir sin el mundo, a comer sin sal los enfermos”. «EL PAÍS, Iun 15»
4
Un joven burelense opta a ser el campeón mundial de hostelería
La última prueba será un menú de gala: tendrá que trinchar platos, elaborar una corona de cordero, pollo asado, pato, lenguado, salmón ahumado y hacer un ... «La Voz de Galicia, Iun 15»
5
El lechazo de Sacramenia, la estrella del Asador Maribel
Julio Santervás, en el momento de trinchar el cordero, en la presentación de las jornadas. El Asador Maribel acoge desde este 19 de febrero y hasta el 6 de ... «Acueducto2.com, Feb 15»
6
Dice que no recuerda las puñaladas a su exmujer: "Solo quería …
... que tratase de llevarse bien con su madre, además de a devolverle un punzón que le había prestado y un cuchillo que le había pedido "para trinchar carne". «Periodista Digital, Feb 15»
7
O peru chegou na festa natalina em 1621. Foto: Correio/Divulgação
É por isso mesmo que em ceias formais, o chefe da família é convocado para trinchar o peru assado e esse cerimonial é mantido até os dias apressados de ... «Diário de Pernambuco, Dec 14»
8
Frango assado com ervas fica macio e suculento. Experimente!
Depois de desligar o forno, espere 15 minutos antes de o trinchar para servir. Este tempo é importante para que o frango possa absorver parte do molho e ... «Bondenews, Oct 14»
9
Caprichos e direitos
Vamos trinchar com capricho essa bisteca, tão suculenta em seu ilusionismo quanto insossa em sua patética falta de originalidade. O povo tem direito à ... «CartaCapital, Aug 14»
10
La plaza del Azoguejo acoge la Fiesta del Cochinillo con el …
Asadores, políticos y periodistas certificaron el punto del asado al trinchar los tostones, para arrojar después los platos al pavimento, cumpliendo con toda la ... «El Norte de Castilla, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trinchar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trinchar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z