Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usura" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USURA ÎN PORTUGHEZĂ

u · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USURA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usura» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
usura

camătă

Usura

Pe baza unui concept mai modern, luciul, pe scurt, este înțeleasă drept colectarea unei remunerații abuzive pentru utilizarea capitalului, adică atunci când se colectează un împrumut pecuniar, taxele sunt percepute excesiv de mari, ceea ce dăunează debitorului . Este o practică repudiată din punct de vedere social, fiind considerată comportament criminal de către mai multe sisteme juridice, inclusiv brazilian. Ugura este strâns legată de colectarea excesivă a interesului și, prin urmare, constituie o infracțiune în legislația penală braziliană; cine folosește camioanele este popular cunoscut sub numele de împrumutător. Acest termen se referă nu numai la persoane fizice, ci și la persoane juridice care speculează și depășesc în mod nejustificat rata dobânzii prescrisă legal, practicând infracțiuni împotriva sistemului financiar național. Partindo-se de um conceito mais moderno, a usura, em síntese, é entendida como a cobrança de remuneração abusiva pelo uso do capital, ou seja, quando da cobrança de um empréstimo pecuniário, são cobrados juros excessivamente altos, o que lesa o devedor. É prática repudiada socialmente, sendo considerada conduta criminosa por diversos ordenamentos jurídicos, inclusive o brasileiro. A usura está intimamente ligada à cobrança excessiva de juros e, por isso, constitui crime no Direito Penal brasileiro; aquele que pratica a usura é popularmente conhecido como agiota. Tal expressão se refere não somente ao particular, mas também às pessoas jurídicas que especulam indevidamente e ultrapassam o máximo da taxa de juros prevista legalmente, praticando crime contra o sistema financeiro nacional.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usura» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espessura
es·pes·su·ra
fissura
fis·su·ra
formosura
for·mo·su·ra
gostosura
gos·to·su·ra
grossura
gros·su·ra
incisura
in·ci·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
pressura
pres·su·ra
rasura
ra·su·ra
sura
su·ra
tonsura
ton·su·ra
travessura
tra·ves·su·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA USURA

usufructuário
usufruição
usufruidor
usufruir
usufruído
usufruto
usufrutuar
usufrutuário
usufrutueiro
usurar
usurariamente
usurário
usureiro
usurpação
usurpado
usurpador
usurpar
usurpativo
usurpatório
usurpável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USURA

Laura
acupressura
apertura
chousura
cinosura
cissura
cisura
comissura
cultura
deslisura
enclausura
falsura
fressura
infusura
literatura
natura
prisura
resura
semiclausura
tesura

Sinonimele și antonimele usura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «USURA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «usura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în usura
ágio · juro · lucro

Traducerea «usura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USURA

Găsește traducerea usura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile usura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usura» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

高利贷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Usura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

usury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सूदखोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الربا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ростовщичество
278 milioane de vorbitori

Portugheză

usura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সুদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

usure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

riba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wucher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

暴利
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고리 대금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sumbangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cướp bóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கந்து வட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

व्याज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tefecilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

usura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Nęciciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Любові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

camătă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Λίγο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ocker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

åger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre usura

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «USURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usura.
1
Eugénio Andrade
Ser poeta também é isso, essa inabilidade para o mundo do lucro e da usura.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USURA»

Descoperă întrebuințarea usura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Jansenismo em Portugal
Dhepi - Flup. 8 - Um tratado jansenista sobre a usura O Padre António Cardoso, da congregação do Oratório do Porto,96 é consultado por um amigo eclesiástico sobre se o contrato de dinheiro a ganho, de que vivia, era ou não usurário97.
Dhepi
2
Crime de usura
Diante das incertezas envolvendo o tema, mostrou-se mais adequada sua análise sob um critério cronológico: a sucessão de textos normativos diretamente relacionados ao crime de usura.
José Mendes Neto, José Mendes Neto, 2002
3
The Oxford Book of American Poetry
and halo projects from incision, with usura seeth no man Gonzaga his heirs and his concubines no picture is made to endure nor to live with but it is made to sell and sell quickly with usura, sin against nature, is thy bread ever more of stale ...
David Lehman, 2006
4
Conversas com Lutero
24. LUTERO. E. O. COMÉRCIO. Tudo fede a ganância, tudo está afogado e mergulhado num mar de lama! Repórter – O doutor publicou o Pequeno Sermão sobre a Usura, no final de 1519, e o Grande Sermão sobre a Usura, no início do  ...
elben M. Lenz César, 2006
5
The Political Identities of Ezra Pound & T. S. Eliot
no picture is made to endure nor to live with but it is made to sell and to sell quickly with usura the line grows thick with usura is no clear demarcation Duccio came not by usura nor Pier della Francesca; Zuan Bellin' not by usura Usura rusteth ...
William M. Chace, 1973
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
USUFRUCTUARIA, s. f. USUFRUCTUARIO, s. m. A pessoa que-gosa do usofructo. USURA, s. f. Premio que o devedor dá ao credit pelo dinheiro. que do credor recebeu emprestado. §. fig. Beneficio em retorno, maiorque o beneficio recebido ...
António de Morais Silva, 1823
7
The Cantos of Ezra Pound
ITH Usura With usura hath no man a house of good stone each block cut smooth and well fitting that design might cover their face, with usura hath no man a painted paradise on his church wall harpes et luz or where virgin receiveth message ...
Ezra Pound, 1996
8
A Law Dictionary and Glossary: Containing Full Definitions ...
USURA. Lat. [from usus, use; Gr. t6kos, q. v.] In the civil law. Money given for the use of money ; interest. Dig. 50. 16. 121. Commonly used in the plural, usura. Dig . 22. 1. Usura eentesima, usura centesima or usura asses ; twelve per cent. per ...
Alexander Mansfield Burrill, 1870
9
New Selected Poems and Translations
10 20 30 35 CANTO XLV ITH Usura With usura hath no man a house of good stone each block cut smooth and well fitting that design might cover their face, with usura hath no man a painted paradise on his church wall harpes et luz or where ...
Ezra Pound, Richard Sieburth, 2010
10
Ezra Pound: The Tragic Years, 1925-1972
This segment about righteous banking leads quite naturally to a complaint against its opposite: Usura, in Canto 45, which is one of Pound's most anthologized pieces of writing. At the end of the canto, usury is defined as follows : "A charge for ...
J. J. Wilhelm, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usura în contextul următoarelor știri.
1
'Ndrangheta: usura, bar e ristoranti, 6 arresti. Sequestri per oltre 5 …
arresti-manette I Finanzieri del Comando Provinciale e del Nucleo Speciale di Polizia Valutaria hanno eseguito 6 ordinanze di custodia cautelare tra Roma e ... «Stretto web, Oct 15»
2
'Ndrangheta: 12 arresti per traffico di droga e usura
Le accuse contestate vanno dal traffico di droga all'usura. Sono state sequestrate anche armi e ingenti quantità di droga, compresa una macchina punzonatrice ... «La Stampa, Oct 15»
3
O varejo e a usura
O varejo e a usura. Economia 14.10.15 09:39. O IBGE anunciou que as vendas no varejo despencaram 6,9% em doze meses, o pior desempenho em 12 anos. «O Antagonista, Oct 15»
4
Latina, usura, furti e spaccio: 24 arresti. In manette due carabinieri e …
Latina, usura, furti e spaccio: 24 arresti. In manette due carabinieri e Una holding del malaffare che creava società per gestire capitali provenienti da attività ... «La Repubblica, Oct 15»
5
Regione, 4,8 milioni di euro
«Con l'approvazione in Consiglio regionale della legge contro il fenomeno dell'usura, la Regione Lazio si dota di un altro strumento importante in grado di ... «Corriere della Sera, Oct 15»
6
Modena, usura ed estorsioni: due arresti di Finanza e Polizia …
Le misure riguardano esponenti noti appartenenti ad un gruppo criminale locale con riguardo ad episodi di usura ed estorsioni, nonché appartenenti ad altre ... «Gazzetta di Modena, Oct 15»
7
Allarme usura, la Cgia: "Con calo dei prestiti è boom"
Allarme usura, la Cgia: "Con calo dei prestiti è boom" MILANO - Tra la fine di giugno del 2011 e lo stesso periodo del 2015, l'ammontare degli impieghi bancari ... «La Repubblica, Sep 15»
8
Usura, estorsione e riciclaggio, la guardia di finanza sgomina un …
I militari, guidati dal colonnello Nicola De Santis, hanno sgominato un'associazione a delinquere accusata di usura, estorsione e riciclaggio. Per alcuni dei 24 ... «Lecceprima.it, Sep 15»
9
"Usura ed estorsione con metodo mafioso", otto arresti a Catania
CATANIA. La squadra mobile di Catania ha arrestato otto persone accusate di usura ed estorsione, aggravati dal metodo mafioso, nei confronti di un tabaccaio ... «Giornale di Sicilia, Sep 15»
10
Polícia apresentou detalhes da Operação Usura
Hoje pela manhã o Delegado Ivaldo Pereira, responsável pela 8º Delegacia Seccional, em Paulista apresentou os detalhes da Operação Usura que resultou ... «NE10, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/usura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z