Descarcă aplicația
educalingo
vacilar

Înțelesul "vacilar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACILAR ÎN PORTUGHEZĂ

va · ci · lar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACILAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VACILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vacilo
tu vacilas
ele vacila
nós vacilamos
vós vacilais
eles vacilam
Pretérito imperfeito
eu vacilava
tu vacilavas
ele vacilava
nós vacilávamos
vós vaciláveis
eles vacilavam
Pretérito perfeito
eu vacilei
tu vacilaste
ele vacilou
nós vacilamos
vós vacilastes
eles vacilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vacilara
tu vacilaras
ele vacilara
nós vaciláramos
vós vaciláreis
eles vacilaram
Futuro do Presente
eu vacilarei
tu vacilarás
ele vacilará
nós vacilaremos
vós vacilareis
eles vacilarão
Futuro do Pretérito
eu vacilaria
tu vacilarias
ele vacilaria
nós vacilaríamos
vós vacilaríeis
eles vacilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vacile
que tu vaciles
que ele vacile
que nós vacilemos
que vós vacileis
que eles vacilem
Pretérito imperfeito
se eu vacilasse
se tu vacilasses
se ele vacilasse
se nós vacilássemos
se vós vacilásseis
se eles vacilassem
Futuro
quando eu vacilar
quando tu vacilares
quando ele vacilar
quando nós vacilarmos
quando vós vacilardes
quando eles vacilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vacila tu
vacile ele
vacilemosnós
vacilaivós
vacilemeles
Negativo
não vaciles tu
não vacile ele
não vacilemos nós
não vacileis vós
não vacilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vacilar eu
vacilares tu
vacilar ele
vacilarmos nós
vacilardes vós
vacilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vacilar
Gerúndio
vacilando
Particípio
vacilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACILAR

alquilar · ancilar · antibacilar · apicilar · bacilar · bailar · capilar · cocobacilar · codicilar · colibacilar · lucilar · monobacilar · oscilar · pilar · recopilar · refocilar · salicilar · similar · trucilar · verticilar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VACILAR

vacilação · vacilada · vacilante · vacilatório · vacilância · vacilo · vacina · vacinação · vacinado · vacinador · vacinal · vacinar · vacinável · vacinela · vaciniáceas · vaciniáceo · vacinide · vaciniforme · vacinífero · vacinofobia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACILAR

Vilar · anilar · aniquilar · assimilar · axilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · desfilar · dissimilar · filar · gazofilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · perfilar · vigilar

Sinonimele și antonimele vacilar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VACILAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vacilar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacilar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACILAR

Găsește traducerea vacilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vacilar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacilar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

动摇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vacilar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To falter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लहरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дрогнуть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vacilar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

টলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Faiblir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wanken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

揺るぎます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

동요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

waver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lung lay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவறக்கூடாது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घोटाळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sallanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vacillare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chwiać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мерзнути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șovăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμφιταλαντεύομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

getwyfel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att svika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vakle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacilar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACILAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacilar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacilar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vacilar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VACILAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vacilar.
1
François Fénelon
Se em troca do meu amor à leitura me dessem todos os tronos da terra, recusaria sem vacilar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACILAR»

Descoperă întrebuințarea vacilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
AUTO-B-GOOD - SEM VACILAR!
É um dia muito movimentado no festival em Veiculópolis, com vários carrinhos fazendo fila para comprar o Algodão Doce Super Gostoso do Professor.
PHILIP WALTON, CHRISTIANO TITONELI SANTANA
2
A Vila Olímpica da Verde-e-Rosa
... vacilar Hoje você é cotó Amanhã vai viajar Não vai voltar Mão de onça tem coco de martelo Tá chupando parafuso até ele virar prego Agora você vê, você vê... Pude ouvir em uma dessas fitas um outro funk — uma versão da música Lilás, ...
Maria Alice Rezende Gonçalves, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou efeito de vacilar. Estado daquilo que vacila. Oscilação. Perplexidade. ( Do lat.vacillatio) * *Vacilância*, f.P. us. O mesmo que oscilação. (Cp. vacilante) * *Vacilante*, adj. Quevacila; queoscila.Pouco firme, perplexo. Instável,mudável.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Ii
E7(9-) B° Am7 Eu entendo a juventude transviada D7(9) G7M G6 E o auxílio luxuoso de um pandeiro Até sonhar de madrugada C7M A#° Bm7 Dnhar de madrugad E7 Am7 Uma moça sem mancada, D7(9) G7M Uma mulher não pode vacilar.
Mário Mascarenhas, 2003
5
A Segunda Morte de Anna Karénina
da. tarde. esmoreceram. entretanto. e. os. matizes. do. mar. começaram. a. Vacilar. as coisas como eram. O pedido de casamento fora aceite. entre o azul e o cinzento. Com a luminosidade do dia a decair, Via claramente.
ana Cristina Silva, 2013
6
Mariana
vacilar. Encostei-me. à. parede. apainelada, rezando para que ele não ousasse convidar-me para dançar com o meu tio ali ao lado dele. Pelo seu sorriso, percebi que a ideia também lhe atravessara o espírito, mas desviou delicadamente os ...
SUSANNA KEARSLEY, 2013
7
Eles
Elas nos exortam a deixar de vacilar entre duas opiniões, deixar de fugir, de ficar em cima do muro, quando se trata de viver a nossa fé num mundo geralmente hostil a ela. Elas nos lembram de que se o Senhor é realmente Deus, devemos ...
Ann Spangler
8
Manual do Xavequeiro
Mas, se ela vacilar, não insista, agradeça novamente e segure a onda. Você vai encontrá-la de novo, e vocês já estarão mais próximos, tenha calma. Nesse caso , vá se aproximando mais, e, aos poucos, puxando papos cada vez mais ...
FABIANO RAMPAZZO, Fabiano Rampazzo e Ismael de Araujo, ISMAEL ARAUJO
9
Deixe de fumar pelo processo tautológico
na boca, até mesmo por brincadeira, estarei aniquilando todo o meu esforço. Repita: NÃO POSSO MAIS VACILAR COM O CIGARRO. . . . . Agarre-se com os seus santos, seus protetores, seus mestres verdadeiros, agarre-se com seu Deus.
ANGELINO MANOEL SOEIRO, 2009
10
O ecco: jornal crítico, litterario e político
34 — epara qricmfm vacilar a 7%rdho dn tfnhiha* — déte ler-se — e para quem empfegoda esse energía Î quem fax vacilar o TKrorio da tlaitiha*. — □ lin. 35 — tempo de punir — de<elef-se — 'été m por de punir — lin. 41 — e délie* me*.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacilar în contextul următoarelor știri.
1
Pedro Ernesto: "O recreio acabou. Não dá mais para vacilar"
Não dá mais para vacilar. É preciso ganhar do Flamengo. A volta de Luan fortalece muito o time. A decisão de Roger Machado de utilizar Marcelo Oliveira no ... «Diário Gaúcho, Nov 15»
2
"Quando as dificuldades surgem não podemos vacilar, nem mudar …
... é um projeto de uma época, mas de muitos anos. Não há sucesso sem coerência. Quando as dificuldades surgem não podemos vacilar, nem mudar de rumo. «Sapo Desporto, Oct 15»
3
«Não podemos vacilar nem mudar de rumo»
O treinador do Tondela Rui Bento antevê a partida frente ao Benfica, considerando os encarnados favoritos no embate para o campeonato. ontem às 14:43 ... «Mais Futebol, Oct 15»
4
Grêmio não pode vacilar contra o lanterna do Brasileirão
A derrota de virada para a Chapecoense, domingo passado, ainda não foi bem digerida pelos gremistas. Atuando em casa, a equipe abriu 2 a 0, relaxou e foi ... «Diário de Canoas, Oct 15»
5
Inter recebe o Joinville e não quer vacilar
Rodrigo Dourado Se ainda pensa em alcançar uma vaga para disputar a Libertadores do ano que vem, o Inter precisa, sem surpresas, bater o Joinville neste ... «Diário de Canoas, Oct 15»
6
João Ricardo prevê rodada perigosa para o América-MG: 'Não …
Na próxima rodada, os mineiros terão que mostrar que aprenderam a lição e contra o Oeste, outro time que luta na parte de baixo da tabela, não podem vacilar. «ESPN.com.br, Oct 15»
7
Amaral pede atenção diante do CRB: 'Não podemos vacilar'
“O CRB é muito forte dentro da sua casa, mas estamos brigando pelo acesso e também pelo título da Série B. Não podemos vacilar. Vamos procurar ter muita ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Oct 15»
8
Com Guerrero, Flamengo pega o Internacional sem poder vacilar mais
O jogo do Flamengo contra o Internacional às 16h deste domingo – com transmissão em tempo real pelo site do LANCE! –, ganhou suma importância para a ... «Terra Brasil, Oct 15»
9
Ainda sem marcar gol, Argentina volta a vacilar e empata com o …
Jogando no estádio Defensores del Chaco, em Assunção, o time argentino voltou a vacilar no ataque e não passou do 0 a 0 com os anfitriões, pela segunda ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
10
Sport não pode mais 'vacilar' se ainda quiser o G-4
Depois de um ótimo início de Campeonato Brasileiro, onde figurou nas primeiras colocações, o Sport perdeu fôlego e se distanciou da zona de classificação à ... «NE10, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacilar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vacilar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO