Descarcă aplicația
educalingo
vergada

Înțelesul "vergada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERGADA ÎN PORTUGHEZĂ

ver · ga · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGADA

advogada · alugada · brigada · cagada · cavalgada · chegada · empregada · ilhargada · jogada · jugada · largada · ligada · madrugada · morgada · nalgada · orgada · pegada · polegada · segada · vegada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGADA

verga · vergadiço · vergado · vergadura · vergal · vergalhada · vergalhamento · vergalhar · vergalhão · vergalho · vergame · vergamento · vergamota · vergamoteira · vergancha · vergar · Vergara · vergasta · vergastada · vergastador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGADA

abrigada · arengada · arraigada · arreigada · bagada · barrigada · bexigada · congada · fisgada · fustigada · jangada · longada · mastigada · nogada · pregada · regada · reigada · renegada · rogada · tragada

Sinonimele și antonimele vergada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vergada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERGADA

Găsește traducerea vergada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vergada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vergada
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vaciado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Verga
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vergada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vergada
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vergada
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vergada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vergada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vergada
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

vergada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vergada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vergada
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vergada
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vergada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vergada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vergada
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vergada
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vergada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vergada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vergada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vergada
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vergada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vergada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vergada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vergada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vergada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGADA»

Descoperă întrebuințarea vergada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Família de Johannes Heinrich Kaspar Gerdau: Um estudo de ...
Na tarefa de envergação, altamente especializada, sendo a fábrica famosa por seus móveis de madeira vergada segundo técnica vienense, os operários trabalhavam por peça e atingiam a média diária de 8S000 (o mais alto salário da  ...
William Werlang
2
Virações da madrugada
A seus caprichos vergada Servil planta ficarás ; Se elle tremer, tremerás Ao impulso da rajada ; A seus caprichos vergada Sendo inutil cahirás. Não deixes a tua classe Procura o feto imitar, Vai com elle rastejar Formar na egualdade enlace ...
Maria Felicidade do Couto Browne, 1854
3
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Só para exemplificar (e entre muitos exemplos possíveis), esta visão da tia Luísa: Está encostada à parede, a máquina, tia Luísa, vejo-a senta-se-lhe diante, vergada para a tarefa. Mas está imóvel, as mãos pousadas no tampo da máquina, ...
José Rodrigues de Paiva, 2007
4
Duas épocas da vida
Ergo afronte , aqui vergada No altar da vil mentira ; Fito-a em Deus ; e o ceo , e os anjos , Com que ardor esta alma aspira !.. Lacerada sobre espinhos , Ai ! que vida aqui perdi ! ... Era immensa , era infinita - Uma esp'rança que nutri !
Camilo Castelo Branco, 1854
5
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
A minha leitura de Campos, inspirada nas ideias de Nietzsche, Deleuze e Foucault, apontou, contudo, para uma interpretação: a força vergada sobre si mesma. Nas imagens de Álvaro de Campos, ocorrem dois movimentos contrários: o ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
6
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
9/7/1923 Porto Alegre, 9 de Junho de 1923 MERCURIO p p.4 Moveis Garantidos de madeira vergada, Exigir esta marca Gerdau Vossa garantia Porto Alegre. 9/7/ 1923 Porto Alegre, 9 de Junho de 1923 MERCURIO p p.4 Moveis Garantidos ...
Rosemary Fritsch Brum
7
Coasts of the Mediterranean Sea
Vergada Island, which is 2* miles southeastward of Pasman island, is It miles in length, and formed by arid hillocks of nearly equal height; its most elevated part is 400 feet above the sea, and there is a village on the NE. side. There is no good ...
Henry Honeychurch Gorringe
8
Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba
His mother, Ana Luisa Cardenas-Vergada, who sang in the coro de los Roncos, was a founder of the comparsa La Mexicana (barrio de los Barracones) in the 1930s. Chang's uncle Santiago Vergada was a singer in the Orquestra Habana ...
Ivor Miller, 2009
9
Luciana, a velha
Fecundados e a gerar. Aves nocturnas no pinhal. A acordar. A perturbar. A fazer mistério. E a areia a estalar aos pés da velha. Luciana vergada. Seu vulto diminuto. A fazer-se pequeno. Pequenino. lnsignificância ao vento. Luciana vergada.
Salvador Coutinho, 1984
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De maneira vergada; curvadamente: «Morosamente, vergadamente, carregada com o peso de alguma angústia atroz", Manuel Ribeiro, Batalha nas Sombras, I, cap. 5, p. 112. (De vergada, forma /. de vergado). VERGA-DE-AÇO, s. /. Bras.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergada în contextul următoarelor știri.
1
Carta a uma Meritíssima
Não estaria aqui a escrever-lhe esta carta aberta, nem V. Exª na foto acima, vergada à assinatura perante o sorriso de um governante de Sócrates. Meritíssima ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
As crianças e a Mãe de Jesus, por Paiva Netto
“Uma menina chinesa conduzia às costas um pequenino de dois anos de idade. Ao vê-la passar, vergada ao peso daquela carga, um sacerdote perguntou-lhe:. «Agora MS, Oct 15»
3
O segredo do Bloco
Em julho, a Grécia chegou despojada à cimeira do ultimato e foi vergada a um novo memorando com a troika. O revés é profundo, mas o Bloco assume-o: a ... «Esquerda, Oct 15»
4
Katrina: a destruição de uma cidade com hora marcada
O Katrina chegou a uma cidade vibrante e deixou-a vergada. .... o jazz, a cultura cajun, o Mardi Gras — e se encontrava agora vergada e abandonada. handle. «Público.pt, Aug 15»
5
Fim de linha para o obcecado Aécio
A Folha de S. Paulo afirmou que a democracia não pode ser vergada em favor de interesses pessoais. A Globo agora pede esforços pela governabilidade do ... «Infonet, Aug 15»
6
Aécio viaja na maionese e quer se lançar candidato a eleição que …
... a não ser ao grupo aecista. Em editorial recente, a Folha de S. Paulo afirmou que a democracia não pode ser vergada em favor de interesses pessoais. «Brasil 247, Aug 15»
7
Instituto alemão estima que males de Atenas renderam 100 mil …
Num momento em que olhamos para o panorama da Zona Euro e contemplamos uma Grécia vergada à vontade do chefe das finanças alemãs – o ministro ... «RTP, Aug 15»
8
U. Leiria: Russos investem na nova SAD
ª Liga, prova da qual saiu, pela porta pequena, em 2011/12, com uma SAD vergada ao peso das dívidas. Os russos da DS Investment detêm a maioria do ... «Record, Iul 15»
9
Thonart apresenta cadeiras em madeira maciça vergada
“Nossos produtos possuem design elegante e somos os únicos a utilizar a madeira maciça vergada em toda América Latina. Na Equipotel em São Paulo, ... «PanHotéis, Mai 15»
10
Uber cede à pressão na Alemanha e cobra tarifas semelhantes às …
A imprensa internacional fala numa Uber vergada ao poder da justiça, tendo preferido manter a atividade a ter que enfrentar proibições em todo o território ... «TeK.sapo, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vergada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO