Înțelesul "vestuário" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VESTUÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

ves · tu · á · rio

CE ÎNSEAMNĂ VESTUÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

îmbrăcăminte

Roupa

Îmbrăcămintea, numită și îmbrăcăminte sau îmbrăcăminte, este orice obiect folosit pentru a acoperi anumite părți ale corpului. Hainele sunt purtate din mai multe motive. Hainele sunt purtate pentru social, cultural sau din necesitate. Alte obiecte care sunt purtate în loc să fie purtate pe anumite părți ale corpului se numesc accesorii, cum ar fi umbrele, portmonee și rucsaci. Utilizarea de haine este considerată în majoritatea lumii ca parte a bunului simț și a eticii umane, ghidată de valori sociale, fiind considerată indispensabilă de majoritatea oamenilor, în special în locurile publice. Materialele utilizate pentru fabricarea hainelor pot fi naturale, cum ar fi bumbacul, mătasea sau pielea, sau sintetice, cum ar fi acrilicul, de exemplu.

Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

SINONIMELE «VESTUÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vestuário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în vestuário

fato · indumentária · indumento · roupa · traje · trajo · veste · vestimenta

TRADUCEREA VESTUÁRIO

Găsește traducerea vestuário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vestuário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestuário» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 服装
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ropa
• Traducător din Portugheză - Engleză: clothing
• Traducător din Portugheză - Hindi: कपड़ा
• Traducător din Portugheză - Arabă: ملابس
• Traducător din Portugheză - Rusă: одежда
• Portugheză: vestuário
• Traducător din Portugheză - Bengali: বস্ত্র
• Traducător din Portugheză - Franceză: vêtements
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pakaian
• Traducător din Portugheză - Germană: Kleidung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 衣類
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 의류
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sandhangan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: quần áo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆடை
• Traducător din Portugheză - Marathi: कपडे
• Traducător din Portugheză - Turcă: giyim
• Traducător din Portugheză - Italiană: abbigliamento
• Traducător din Portugheză - Poloneză: odzież
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: одяг
• Traducător din Portugheză - Română: îmbrăcăminte
• Traducător din Portugheză - Greacă: ενδύματα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: klere
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kläder
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: klær

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VESTUÁRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vestuário.

1

Hippolyte Taine

A «toilette» é uma espécie de expressão: o vestuário trai a pessoa.

2

Pierre Véron

O vestuário é uma encadernação que frequentemente vale mais que o livro.

3

Jean Commerson

Se a verdade se mostra inteiramente nua, é porque a mentira lhe roubou o vestuário.

4

Oscar Wilde

Não diferimos uns dos outros senão pelos acessórios - pelo vestuário, pelas maneiras, tom de voz, opiniões religiosas, aparência pessoal, alguns hábitos e outras coisas do mesmo género.

5

William Shakespeare

Seja o teu vestuário tão custoso quanto a tua fortuna to consente, mas não afectado na confecção: rico, não extravagante; porque o trajo revela vulgarmente quem é a pessoa.

6

Marquês Maricá

Há sempre entre os homens uma sabedoria da moda, como um penteado, um calçado ou um vestuário.

7

Marquês Maricá

Os moços são tão solícitos sobre o seu vestuário, quanto os velhos são negligentes: aqueles atendem mais à moda e à elegância, estes à sua comodidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTUÁRIO»

Descoperă întrebuințarea vestuário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestuário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A moda-vestuário e a ergonomia do hemiplégico:

Conhecer seu íntimo e identificar suas particularidades fornece dados importantes na atribuição de uma nova característica ao vestuário. Assim, atitudes como conhecer o mecanismo humano, os movimentos (voluntários ou involuntários), ...

Grave, Maria de Fátima, 2014

Os meios de comunicação: como extensões do homem

VESTUÁRIO Extensão de Nossa Pele Alguns economistas estimam que uma sociedade despida corne 40% mais do que uma sociedade em roupas ocidentais. Extensão de nossa pele, a roupa ajuda a armazenar e canalizar energia, e, se o ...

Marshall McLuhan, 1974

Administração de Varejo

Acessórios, Calçados e Vestuário - Acessórios: Óculos, Joias e Bijuterias : Acessórios, Calçados e Vestuário ... Praia, Ginástica e Dança Acessórios, Calçados e Vestuário - Uniformes, Aluguel e Roupas Brancas Acessórios, Calçados e ...

Mattar,fauze

CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade

Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos , Manuela, 1955-, ed. lit. 687.056 Equipamento auxiliar. Equipamento para marcar. Equipamento para fixação por meio de alfinetes 687.072 Vestuário por ...

Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005

História do vestuário

Esta obra pretende mostrar através de exemplos práticos a história e o desenvolvimento do vestuário.

Carl Koehler, 2001

os viking historia de uma fascinante civilizacao

CAPITULO VI l VESTUÁRIO E JÓIAS Vestuário Como se vestiam os Vikings? Adoraríamos ser capazes de ver os homens e mulheres Vikings, observar o corte de suas roupas, ter uma impressão geral de seu modo de vestir, da moda ou ...

Economia:

Se‐guiremos a sua análise dos alimentos e vestuário para a Europa e os Estados Unidos.1 A Tabela 18‐2 apresenta os dados ilustrativos. Nos Es‐tados Unidos, é necessária 1 hora de trabalho para pro‐duzir 1 unidade de alimento, ...

Paul A. Samuelson, William D. Nordhaus, 2012

Elementos de Semiologia

Tomemos o vestuário, por exemplo: impõe-se, sem dúvida, distinguir aqui três sistemas diferentes, conforme a substância envolvida na comunicação. No vestuário escrito, ou seja, descrito por um jornal de moda por meio da linguagem  ...

Roland Barthes, 1993

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos

Corpete; peça do vestuário feminino que se ajusta ao peito; justilho; o mesmo que corpinho. Corpinho; o mesmo que corpete; porta-seios. Coturno; entre os antigos, horzeguim. de solas muito altas, usado pelos atores trágicos; meia curta,  ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Sentidos Da Moda, Os

0 próprio autor nos esclarece que existem duas dimensões em que uma história do vestuário pode ser inscrita. Ora vejamos. Uma delas preocupa-se essencialmente com as funções vestimentares e a outra está muito mais atenta para as ...

Renata Pitombo Cidreira, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTUÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestuário în contextul următoarelor știri.

GNR apreende vestuário e relógios contrafeitos

Uma operação da GNR da Madeira, realziada ao longo do dia de hoje, resultou na apreensão de diversos relógios e vestuário contrafeitos, no valor presumível ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»

Exportações têxtil e de vestuário sobem 3,5% até agosto para 3.250 …

Porto, 09 out (Lusa) -- As exportações da indústria têxtil e de vestuário aumentaram 3,5% até agosto, para 3.250 milhões de euros, registando um "forte ... «Visão, Oct 15»

Vestuário puxa inflação em Teresina e índice fica em 0,60% em …

Os aumentos nos três segmentos foram de 2,33% (vestuário); 1,54% (artigos de residência) e 1,00% (transportes). Já o segmento alimentação, que tem o maior ... «180graus.com, Oct 15»

ASAE apreendeu 32 mil euros em vestuário contrafeito em …

Enviar por email o artigo ASAE apreendeu 32 mil euros em vestuário contrafeito em Matosinhos. Aumentar a fonte do artigo ASAE apreendeu 32 mil euros em ... «RTP, Sep 15»

Menores aumentos no vestuário ajudam a estagnar inflação no …

Um menor crescimento do preço do vestuário face a agosto do ano passado foi a principal razão da ligeira quebra do IPC para a linha de água. Houve também ... «euronews, Sep 15»

Exportações do setor têxtil e vestuário aumentam

As exportações portuguesas de têxteis e vestuário aumentaram 9% em julho, face ao mesmo mês de 2014, acumulando desde início do ano um crescimento ... «Correio da Manhã, Sep 15»

ASAE vai doar mais de 200 peças de vestuário

A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) doa, na quarta-feira, mais de duzentas peças de vestuário ao Centro de Apoio Social de Pais e ... «Correio da Manhã, Aug 15»

Indústria do vestuário aposta em recuperação

De acordo com o presidente do Sindicato da Indústria do Vestuário no Estado de Minas Gerais (Sindivest-MG), Michel Aburachid, o setor sempre apresenta ... «Diário do Comércio, Iul 15»

Lojas liquidam vestuário de inverno em plena estação

Antes mesmo de o inverno começar, as lojas iniciaram este ano as liquidações de itens de vestuário e com descontos de até 70%. Além de o teto do ... «Bondenews, Iul 15»

Investigadores estudam instalação de antenas de telemóveis em …

Investigadores portugueses estão a estudar formas de instalar antenas para os telemóveis em botões, cintos ou peças de vestuário, melhorando a transmissão ... «Público.pt, Apr 15»