Înțelesul "veste" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VESTE ÎN PORTUGHEZĂ

ves · te

CE ÎNSEAMNĂ VESTE ÎN PORTUGHEZĂ?

îmbrăcăminte

Roupa

Îmbrăcămintea, numită și îmbrăcăminte sau îmbrăcăminte, este orice obiect folosit pentru a acoperi anumite părți ale corpului. Hainele sunt purtate din mai multe motive. Hainele sunt purtate pentru social, cultural sau din necesitate. Alte obiecte care sunt purtate în loc să fie purtate pe anumite părți ale corpului se numesc accesorii, cum ar fi umbrele, portmonee și rucsaci. Utilizarea de haine este considerată în majoritatea lumii ca parte a bunului simț și a eticii umane, ghidată de valori sociale, fiind considerată indispensabilă de majoritatea oamenilor, în special în locurile publice. Materialele utilizate pentru fabricarea hainelor pot fi naturale, cum ar fi bumbacul, mătasea sau pielea, sau sintetice, cum ar fi acrilicul, de exemplu.

Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

SINONIMELE «VESTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «veste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în veste

fato · indumentária · indumento · roupa · traje · trajo · vestimenta · vestuário

TRADUCEREA VESTE

Găsește traducerea veste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile veste din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veste» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 背心
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Viste
• Traducător din Portugheză - Engleză: Wears
• Traducător din Portugheză - Hindi: वेस्ट
• Traducător din Portugheză - Arabă: سترة
• Traducător din Portugheză - Rusă: жилет
• Portugheză: veste
• Traducător din Portugheză - Bengali: ন্যস্ত করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: gilet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: vest
• Traducător din Portugheză - Germană: Trägt
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 摩耗
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 조끼
• Traducător din Portugheză - Javaneză: rompi
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: áo gi-lê
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மரக்கலம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: बंडी
• Traducător din Portugheză - Turcă: yelek
• Traducător din Portugheză - Italiană: gilet
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kamizelka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: жилет
• Traducător din Portugheză - Română: vestă
• Traducător din Portugheză - Greacă: γιλέκο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: frokkie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: väst
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: vest

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veste.

1

Charles Baudelaire

A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.

2

Hermann Hesse

Ele respeitava muito o meu saber que aos seus olhos me envolvia como uma veste consagrada, e eu fazia de modo que os numerosos buracos não fossem muito visíveis.

3

Fernando Pessoa

O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTE»

Descoperă întrebuințarea veste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Diabo Veste Prada

Lauren Weisberger trabalhou como assistente da todo-poderosa-amada-e-odiada editora da revista Vogue, Anna Wintour. Assim, qualquer semelhança de O diabo veste Prada com a realidade não é mera coincidência.

Lauren Weisberger, 2013

A Vingança Veste Prada

Depois abandonar o emprego na Runaway há quase dez anos e se livrar da insuportável Miranda Priestly, Andrea Sachs agora é a bem-sucedida editora de uma revista de luxo sobre casamentos, a Plunge.

Lauren Weisberger, 2013

Return to Veste Rosenberg:

The action takes place at the Rosenberg Fort in Kronach, and it involves dangerous enemies, enigmatic figures, a fairy, magicians and eternal happiness.

Rolf Sachsse, Verein 1000 Jahre Kronach, 2006

Ela veste preto, mas o baile é cor de rosa.

Um suspense sobre a garota que achava ser rainha de um lugar, mas acabou sendo só mais uma vítima dele.

Mila Olivier, 2012

The Houses and Collections of the Marquis de Marigny

or et blanc rayé, une [gilet, crossed out] veste d'écarlate, galonnée en or, deux gilets de Soie piquée à raies rouges, un manteau de lit de Satin blanc, deux gilets de [p.63] Satin blanc, une veste et une culotte de tricot de Soie rouge, boutons ...

Alden R. Gordon, Carolyne Ayçaguer-Ron, Maria Leilani Gilbert, 2003

Women, Art, and Architecture in Northern Italy, 1520-1580: ...

-una corona de perle signata d' oro .20 lire -una turchina in anello .20 lire -una corona d' oro batuto .31 lire -una paio de zoie da orecchie .40 lire -una corona di cristalo signata d' oro batuto .12 lire -una colanna de smalto .20 lire -una veste ...

Katherine A. McIver, 2006

Arid Dune Ecosystems: The Nizzana Sands in the Negev Desert

The Nizzana Sands in the Negev Desert Siegmar-W. Breckle, Aaron Yair, Maik Veste. Büdel B (2001) Synopsis: comparative biogeography of soil crust biota. In: Belnap J, Lange OL (eds) Biological soil crusts: structure, function and ...

Siegmar-W. Breckle, Aaron Yair, Maik Veste, 2008

The Rough Guide to Germany

Kunstammlungen der Veste Coburg April–Oct daily 9.30am–5pm; Nov–March Tues–Sun 1–4pm • €5, audio-guide €1.50 • kunstsammlungen-coburg.de • Bus # 5 links the Veste with the town centre On the east side of Schlossplatz, steps lead  ...

Neville Walker, James Stewart, Christian Williams, 2012

O novo testamento de Jesus Christo trad. em indo-portugueza

53 Parque isto corruptivel miste veste incorrupçaõ, e isto mortal miste veste immortalidade. 54 E 'quando isto corruptivel te veste incorrupcaõ, e isto mortal te veste immortalidade, aqueihora lo ser feita a palavra que tem escrivida, morte tem ...

Ventos da Alma

Vestiøhl ele palavras” E veste o mundo De sensibilidade E veste o mundo De liberdade E veste o mundo De poesia E veste o mundo De amor. “A casa øhzponte” A ligação com o infinito: “a casa ela ponte é onde mora o mistério” E o Poeta ...

LEONARDO DANIEL BORGES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veste în contextul următoarelor știri.

Em 'Grande Plano', trio ajuda marido com dilema das roupas da …

... marido com dilema das roupas da mulher. Wilson e Elis são apaixonados, mas tem um detalhe atrapalhando a relação deles: a maneira como a Elis se veste. «Globo.com, Oct 15»

Gay se veste de mulher e beija mais de 175 homens héteros em festa

Rio - Sabe o que significa o ditado "Levou gato por lebre?". Pois um rapaz homossexual se vestiu de mulher, inclusive com uma peruca, e foi para uma festa em ... «O Dia Online, Oct 15»

Emily Blunt sobre Anne Hathaway em 'O Diabo Veste Prada': 'Difícil …

No filme "O Diabo Veste Prada" (2006), Andrea Sachs, personagem de Anne Hathaway, comeu o pão que o diabo - ou Miranda Priestly (Meryl Streep) ... «Globo.com, Oct 15»

Olodum Veste Letras em Salvador

A Escola Olodum inicia o mês de outubro com o projeto “Olodum Veste Letras”. O evento beneficente em comemoração ao mês da criança arrecadará livros ... «e-Cult, Sep 15»

Portugal: Atacante brasileiro, Fernando veste a camisa do Oriental …

Tem brasileiro que está brilhando na Segunda Divisão do futebol português. É o caso do atacante Fernando, que veste a camisa do Oriental Lisboa. Em sua ... «Surgiu, Sep 15»

Robben veste camisa do Sport para lançamento de 3º uniforme

O Sport lançou seu novo terceiro uniforme em grande estilo, após ter vazado na semana passada. Nesta terça-feira, uma camisa gigante chegou à Ilha do ... «Terra Brasil, Sep 15»

À la Kim Kardashian! Editora da "Elle" se veste como a socialite por …

Você já teve vontade de sair por aí à la Kim Kardashian? A jornalista Sally Holmes, editora de moda da revista norte-americana “Elle”, decidiu fazer um ... «Virgula, Aug 15»

Protestos registram agressões a quem veste camiseta vermelha

Em Curitiba, um casal foi agredido porque vestia camisetas vermelhas, o que provocou a ira dos manifestantes anti-Dilma, que se caracterizaram por vestir ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»

Saiba como a roupa que você veste pode prejudicar sua saúde

Enquanto ajudava a encaixotar a mudança de um parente, uma australiana de 35 anos que vestia uma calça jeans extremamente justa começou a sentir ... «Diário Catarinense, Iul 15»

Cidade russa veste "máscara'" para sediar cúpula dos Brics

Uma edição da Gazeta Russa publicada no Brasil na semana passada já alertava: apesar de a socialite americana Paris Hilton ter achado a cidade de Ufá, ... «Terra Brasil, Iul 15»